Článek
Na lavici obžalovaných u soudu v malém německém městě Schwarzenbek sedí drobný 76letý herec. Ralf Wolter, kterého si filmoví diváci pamatují jako potrhlého zálesáka Sama Hawkense z mayovek, tu čeká na verdikt v nejtěžším vystoupení svého života. Před rokem způsobil tragickou nehodu, při níž zahynuli tři senioři. „Je mi to nesmírně líto,“ pronáší tiše směrem k pozůstalým a v krátkém prohlášení jim vyjadřuje upřímnou soustrast.
Ještě před pár desítkami let přitom bavil celé rodiny svými potrhlými výstupy. V šedesátých letech patřil Wolter k nejpopulárnějším německým hercům a v kinosálech zněl jeho smích. Teď ale soudce rekapituluje jeho riskantní manévr na dálnici A24 a vynáší rozsudek za tři zmařené životy.
Zálesák s parukou
Ralf Wolter se narodil v listopadu 1926 v Berlíně do umělecké rodiny. Jeho otec působil jako kabaretní a varietní komik a syn zdědil vlohy i lásku k herectví. Po válce začínal mladý Ralf na divadelních prknech a brzy se uplatnil také před kamerou.
První výraznější filmovou roli získal ve svých pětatřiceti letech v americké komedii Billyho Wildera Raz, dva, tři (1961), která se natáčela v Berlíně. Už o rok později přišla životní šance: režiséři německých filmů podle románů Karla Maye obsadili Woltera do role, díky níž se navždy zapsal do paměti několika generací.
V dobrodružném snímku Poklad na Stříbrném jezeře (1962) se Wolter poprvé objevil jako Sam Hawkens – svérázný lovec a zvěd Divokého západu. Jeho Sam Hawkens byl legrační popleta s uštvaným výrazem, potrhaným kabátem a výraznou parukou: podle filmové zápletky nosil paruku proto, že ho kdysi indiáni skalpovali.
Postava upovídaného zálesáka, který je zároveň přítelem hrdinného Old Shatterhanda, si okamžitě získala publikum. Wolter pojal Hawkense jako dobráckého smolaře a okořenil roli jemným humorem. Proslulá se stala jeho průpovídka „jestli se nemýlím…“, již Sam Hawkens pronášel s šibalským úsměvem a chichotáním. Právě touhle postavou vtiskl Wolter karlovským mayovkám nenapodobitelný komediální prvek.
V následujících letech se filmy o Vinnetouovi staly fenoménem a Ralf Wolter v nich nemohl chybět. Sam Hawkense si zopakoval v celkem šesti mayovkách – mimo jiné ve slavných snímcích Vinnetou (1963), Vinnetou – Rudý gentleman(1964) a Vinnetou – Poslední výstřel (1965). Diváci si zamilovali jeho věčně rozcuchaného průvodce, který udiveně kroutil hlavou nad každou šlamastykou a přitom byl vždy loajálním druhem hlavních hrdinů.
Vedle rolí z Divokého západu ztvárnil Wolter i další komické figurky z mayovek – v orientální dobrodružné sérii si zahrál prostopášného služebníka Hadži Halefa Omara (ve filmu Žut, 1964). U kritiky se etabloval jako osvědčený komik a v Německu se mu začalo přezdívat „král vedlejších rolí“. Na svém kontě má Wolter okolo 150 filmových a televizních rolí. Mihl se i v několika zahraničních produkcích – například v hollywoodském muzikálu Kabaret (1972) si zahrál menší úlohu po boku Lizy Minnelliové.
Koncem 60. let, kdy éra mayovek odezněla, už ovšem Wolterovi podobně velké příležitosti chyběly. Zůstal sice známou tváří, ale objevoval se spíše v drobných úlohách a v televizních seriálech.
Po roce 2000 už o něm příliš slyšet nebylo. Stáhl se do soukromí v Mnichově, věnoval se dabingu animovaných filmů a jen občas přijal menší nabídku před kamerou. V roce 2002 ale klidný život pětasedmdesátiletého herce narušila událost, která mu pověst komika navždy změnila.
Tragédie na dálnici A24
Dopoledne 22. května 2002 jel Ralf Wolter se svým BMW po dálnici A24 z Hamburku směrem na Berlín. Na úseku u obce Hornbek narazil na kolonu stojících aut – provoz tu zpomalila dopravní zácpa kvůli stavebním pracím. Wolter, který cestoval sám, se podle vlastních slov nechtěl ve frontě dlouze zdržovat.
Rozhodl se proto pro krok, který odporoval všem předpisům i rozumu: přímo v omezeném úseku otočil vůz do protisměru a pokusil se vrátit. Tento nečekaný manévr na frekventované dálnici měl fatální následky během několika vteřin. Protijedoucí řidiči museli dupnout na brzdy, aby se vyhnuli čelně se řítícímu BMW.
Polský řidič kamionu v plné rychlosti zareagoval pozdě – jeho nákladní vůz nestačil dobrzdit a narazil do osobního auta před sebou. Malý Opel Astra byl vzápětí doslova rozdrcen mezi dvěma kamiony.
V osobním voze, který jel na konci kolony, seděli tři starší lidé z města Kiel. Srážku neměli šanci přežít. Uvnitř havarovaného auta zemřela 66letá žena a dva muži ve věku 66 a 70 let. Na místě zasahovala policie i záchranáři, ale nikomu z trojice už nemohli pomoci.
Řidič, který nehodu nepřímo zavinil, u nehody vůbec nezastavil – Ralf Wolter z místa pokračoval dál v jízdě, jako by se nic nestalo. Později vypověděl, že si tragické srážky vůbec nevšiml. „Slyšel jsem jen jedno zatroubení,“ hájil se herec. Tvrdil, že neměl tušení, co svým riskantním otočením způsobil v koloně za sebou. Nehodu nicméně viděli další motoristé a okamžitě uvědomili policii.
Hlídka Woltera o několik kilometrů dál dostihla a zadržela pro podezření z těžkého dopravního deliktu. Zasahující policisté později uvedli, že herec působil za volantem zmateně a dezorientovaně. Už na místě nehody se objevily dohady, zda Wolter nebyl pod vlivem alkoholu. Dechová zkouška ale ukázala, že ne. Osudný manévr však zůstal nepochopitelný i tak.
Zpráva o nehodě známého herce se rychle rozšířila do médií. Mezi Němci, kteří vyrostli na příbězích Vinnetoua, vyvolala šok a smutek. „Sympatický Sam Hawkens zabil tři lidi,“ hlásaly titulky bulvárních webů. Případu si však všímala i seriózní média. Policie potvrdila, že onoho středečního dopoledne způsobil hromadnou havárii 75letý řidič, kterým byl právě Ralf Wolter.
Soud v Schwarzenbeku
Hlavní líčení s Ralfem Wolterem proběhlo v dubnu 2003 u okresního soudu ve městě Schwarzenbek v Šlesvicku-Holštýnsku. Proces sledovala řada novinářů, ale obešel se bez zbytečných emocí. Wolter přišel k soudu se svým právníkem a hned v úvodu dostal prostor, aby se vyjádřil. Využil ho k omluvě pozůstalým. Vstal a oficiálně pronesl, že ho celá událost hluboce mrzí.
„Chtěl bych vám vyjádřit upřímnou soustrast,“ řekl směrem k rodinám obětí a zopakoval, že ho tragédie nesmírně mrzí. Pak se posadil a další podrobnosti už nevypovídal – ke konkrétnímu průběhu nehody se odmítl vyjádřit. Jeho advokát Ulrich Hieronimi uvedl, že obžalovaný uznává svou zodpovědnost za nevhodné otočení vozu na dálnici. Zároveň ale naznačil, že otázka celkové viny nemusí být jednoznačná.
V soudní síni zazněly výpovědi svědků tragické kolize. Klíčovým svědkem měl být původně řidič kamionu, který zezadu narazil do vozu obětí – ten však několik týdnů před soudem nečekaně zemřel na dovolené, a soud tak četl alespoň jeho dřívější výpověď z policejního spisu.
Podle ní musel řidič kamionu „prudce dupnout na brzdu“ ve chvíli, kdy před sebou spatřil Wolterovo BMW otáčející se napříč vozovkou. Před soudem také vypovídala družka jednoho ze zemřelých pasažérů, která přežila ve druhém autě těsně před nimi. „Viděli jsme, jak se auto najednou objevilo přímo před námi – tak půl metru od našeho nárazníku,“ líčila kritickou vteřinu, kdy Wolter najel do jejich pruhu.
Ještě před vynesením rozsudku stihl Ralf Wolter poskytnout rozhovor magazínu Bunte, v němž popsal tragédii po svém. V tomto povídání připustil, že se cítí vinen, ale nikoli ve všem. „Nemyslím si, že za tu nehodu nesu vinu,“ řekl týdeníku otevřeně.
„Cítím se vinen jen tím, že jsem tam na dálnici otočil auto. To jsem nikdy a za žádnou cenu neměl udělat. Že jeden kamion vůbec nebrzdil a způsobil tak tu řetězovou srážku, to je podle mě jiná věc.“ Těmito slovy Wolter naznačil, že konečný tragický následek podle něj do jisté míry zavinil i jiný účastník provozu.
Po roce 2003 se Ralf Wolter zcela stáhl z veřejného života. Dostal jen podmíněný trest. V roce 2011 si Wolter přece jen ještě jednou stoupl před filmovou kameru. Ve věku 84 let přijal malou roli v německé komedii s ironickým názvem Až k obzoru, pak doleva! Po této epizodě pak definitivně ukončil veškeré herecké působení. Ve věku 95 let Ralf Wolter zemřel. Smutnou zprávu oznámila 14. října 2022 jeho životní partnerka médiím.
Zdroje:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Ralf_Wolter
https://www.denik.cz/film-a-televize/ralf-walter-sam-hawkens-20221014.html
https://tn.nova.cz/zpravodajstvi/clanek/290306-tajemstvi-sama-hawkense-z-vinnetoua-na-dalnici-zabil-tri-nevinne-lidi
https://www.spiegel.de/panorama/verheerender-unfall-wolter-spricht-von-todsuende-a-197491.html
https://www.morgenpost.de/printarchiv/panorama/article102236097/Ralf-Wolter-zu-Bewaehrungsstrafe-verurteilt.html
https://www.morgenpost.de/printarchiv/panorama/article102236097/Ralf-Wolter-zu-Bewaehrungsstrafe-verurteilt.html
https://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Ralf-Wolter-Happy-Birthday-Sam-Hawkens-id39830557.html
