Článek
Ruština patří mezi východoslovanské jazyky a v původní podobě se zapisuje cyrilicí. V tomto kvízu jsou však všechna ruská slova přepsána do latinky, aby je mohli číst také lidé, kteří azbuku zatím neovládají.
Při přepisu se některé ruské hlásky zapisují pomocí kombinací písmen. Například „ja“ odpovídá zvuku podobnému českému „já“, „ju“ připomíná české „ju“ a „š“ může být zapsáno také jako „sh“. Přepis se může v různých učebnicích mírně lišit.
Čeština a ruština mají společné slovanské kořeny, takže některá slova znějí povědomě. Není však dobré spoléhat jen na podobnost, protože stejný nebo podobný výraz může mít v obou jazycích odlišný význam.
Kvíz:
1. Co znamená ruské slovo „spasibo“?
A) Promiňte
B) Děkuji
C) Prosím
D) Dobrou noc
2. Jak se do češtiny překládá slovo „kniga“?
A) Kniha
B) Kino
C) Knihovna
D) Sešit
3. Co znamená ruská otázka „Kak tebja zovut?“?
A) Kde bydlíš?
B) Kolik ti je let?
C) Jak se jmenuješ?
D) Kam jdeš?
4. Jaký je český význam slova „sobaka“?
A) Kočka
B) Pes
C) Kůň
D) Králík
5. Co znamená pozdrav „Dobroje utro“?
A) Dobrý večer
B) Dobré ráno
C) Dobrou noc
D) Dobrý den
6. Jak se do češtiny překládá ruské slovo „okno“?
A) Dveře
B) Střecha
C) Okno
D) Schodiště
7. Kterou číslovku označuje ruské slovo „pjať“?
A) Tři
B) Čtyři
C) Pět
D) Šest
8. Co znamená věta „Ja ne ponimaju“?
A) Nemám čas
B) Nerozumím
C) Nechci odejít
D) Neumím číst
9. Jaký je význam ruského slova „my“?
A) Vy
B) Oni
C) My
D) Já
10. Co znamená výraz „Do svidanija“?
A) Na shledanou
B) Dobrou chuť
C) Vítejte
D) Děkuji vám
Zdroje
Správné odpovědi
- B – Děkuji
- A – Kniha
- C – Jak se jmenuješ?
- B – Pes
- B – Dobré ráno
- C – Okno
- C – Pět
- B – Nerozumím
- C – My
- A – Na shledanou
