Článek
Jill McBainová v podání Claudie Cardinale přijíždí do městečka Flagstone za manželem. Čeká ji ale kruté překvapení. Její muž i děti jsou mrtví a ona se ocitá uprostřed boje o pozemky, peníze a budoucnost celého města. Při natáčení měl Sergio Leone poměrně jasnou představu o tom, jak by měla vypadat intimní scéna Cardinale s Henry Fondou. Herečka se s ní však neztotožnila.
Režisér totiž chtěl, aby se Cardinale při scéně znásilnění objevila nahá. Ta to ale viděla jinak a rozhodně nešlo o žádnou náhodnou změnu během natáčení. Nahotu odmítala dlouhodobě a na svém postoji trvala i přes požadavky slavných režisérů. „Pro mě byla nahota vždycky nepřijatelná!“ Tímto postojem se řídila po celou kariéru. Později dokonce zdůraznila, že nikdy nenatočila nahou scénu a nepodstoupila ani plastické úpravy obličeje či těla.
Henry Fonda chtěl vypadat jako padouch
Pro Henryho Fondu znamenala role Franka velký odklon od jeho dosavadní herecké dráhy. Američané ho znali především jako představitele kladných hrdinů. Leone v tom viděl příležitost, jak diváky pořádně zaskočit. Z muže, kterému publikum důvěřovalo, chtěl udělat chladnokrevného vraha. Fonda se na novou úlohu připravoval po svém. Nechal si narůst vousy a pořídil si hnědé kontaktní čočky. Domníval se, že tak bude působit mnohem drsněji. Jenže když dorazil na natáčení, režisér jeho proměnu okamžitě odmítl.
Fonda na tuto příhodu později vzpomínal docela přesně: „Myslel jsem si, že bych mohl udělat něco, abych vypadal víc jako padouch. Nechal jsem si narůst knír a malou bradku a pořídil si hnědé kontaktní čočky, abych zakryl své dětsky modré oči. Když jsem dorazil na plac, Sergio se na mě podíval a řekl: Pryč s tím!“
Leone chtěl zachovat Fondovu skutečnou tvář včetně jeho nápadně modrých očí. Počítal s tím, že diváci známého herce okamžitě poznají. O to silnější měl být okamžik, kdy se ukáže, čeho je jeho postava schopná. Frank totiž bez zaváhání vraždí i děti. Kontrast mezi hercovým dosavadním filmovým obrazem a novou rolí se stal jedním z nejvýraznějších momentů celého westernu.
Tragédie, která zasáhla natáčení
Natáčení v španělském Guadixu poznamenala tragická událost. Kanadský herec Al Mulock, který se objevil hned v úvodní scéně filmu jako jeden ze tří pistolníků na nádraží, během pobytu v hotelu ukončil svůj život skokem z okna. Bylo mu 42 let.
Na sobě měl přitom kostým, ve kterém předtím natáčel. U události byli produkční Claudio Mancini a scenárista Mickey Knox. Když se snažili herci pomoci a dostat ho do nemocnice, měl Leone podle pozdější Knoxovy vzpomínky křičet, aby zachránili především kostým, který štáb potřeboval pro další natáčení. Tento výrok se stal jednou z nejcitovanějších historek z produkce. Mulock přitom nebyl v Leoneho světě žádným nováčkem. Už předtím se objevil ve filmu Hodný, zlý a ošklivý, kde hrál jednorukého lovce odměn.
Morricone složil hudbu ještě před první klapkou
Na výsledné podobě Tenkrát na Západě má mimořádný podíl Ennio Morricone. Jeho hudba nevznikala jako dodatečný doplněk k hotovým scénám. Sergio Leone chtěl mít skladby připravené už před začátkem natáčení.
Morricone tak dostal poměrně neobvyklý úkol: komponovat podle postav a atmosféry příběhu, který ještě nebyl natočený. Každá z hlavních postav dostala vlastní hudební motiv. Harmonika patří tajemnému muži, kterého hraje Charles Bronson, Frank má svůj výrazný hudební motiv a Jill doprovází melodie s nezaměnitelným ženským vokálem.
Leone nechával hudbu pouštět také přímo na natáčení. Herci tak měli atmosféru jednotlivých scén před sebou ještě dříve, než se dostali před kameru. Nešlo přitom jen o efektní nápad. Hudba pomáhala určovat tempo a náladu celého vyprávění. Sám Morricone později potvrdil, že právě u tohoto filmu dostal od Leoneho zadání vytvořit a nahrát hudbu před natáčením.
Moucha se stala filmovou hvězdou
Úvodní scéna na nádraží patří k nejpamátnějším okamžikům westernu. Tři ozbrojenci čekají na příjezd vlaku, kolem nich se rozprostírá pustina a čas jako by se zastavil. Jack Elam v této sekvenci sedí a nechává po své tváři lézt mouchu. Nakonec ji dokonce chytí do hlavně revolveru.
Na první pohled drobný detail, který ale zabral překvapivě hodně času. Filmaři nejprve zkoušeli použít umělou mouchu. Výsledek však nevypadal dobře, a tak přišel na řadu skutečný hmyz. Elamovi namazali vousy meruňkovou marmeládou, aby mouchy přilákali. Ani potom nebylo jednoduché dostat hmyz přesně tam, kam Leone potřeboval. Herec Jack Elam později vzpomínal, že se natáčení této krátké pasáže protáhlo zhruba na den a půl. Výsledkem je několik sekund, které si diváci pamatují dodnes.
Clint Eastwood nabídku odmítl
Sergio Leone původně uvažoval také o hercích, se kterými spolupracoval ve své předchozí westernové trilogii. Jedním z nich byl Clint Eastwood. Ten ale nabídku odmítl. Vadilo mu, že by jeho postava v novém příběhu skončila velmi brzy. Nakonec vzniklo obsazení, které se od Leoneho předchozích westernů značně lišilo. Charles Bronson dostal roli mlčenlivého Harmoniky, Henry Fonda se proměnil v nelítostného Franka a Jason Robards ztvárnil banditu Cheyennea.
O Bronsona přitom měl Leone zájem už několik let. Nabízel mu role ve svých předchozích filmech, herec je ale pokaždé odmítl. Ke společné práci se dostali až při natáčení Tenkrát na Západě. Postava muže s harmonikou se nakonec zařadila mezi nejznámější Bronsonovy filmové role.
Americká verze přišla o dvacet minut
Když Tenkrát na Západě v roce 1968 dorazilo do kin, evropské publikum přijalo film mnohem příznivěji než diváci ve Spojených státech. Americký distributor Paramount Pictures proto přistoupil k výraznému krácení. Z původních přibližně 165 minut zůstalo pro tamní kina asi 145 minut.
Zmizely celé scény, včetně pasáže s obchodníkem Samem v podání Lionela Standera. Některé postavy tím přišly o důležité souvislosti a děj ztratil část své původní návaznosti. Američtí diváci tak viděli verzi, která se od Leoneho záměru poměrně výrazně odchylovala.
Zdroje: autorský článek s využitím
https://filmtalk.org/2018/04/01/claudia-cardinale-as-an-actor-you-have-to-make-sure-you-dont-lose-your-own-identity/
https://www.bfi.org.uk/sight-and-sound/interviews/if-you-want-call-yourself-composer-you-follow-every-step-instrumentation-ennio-morricone-interviewed-2006
https://pov.imv.au.dk/Issue_24/section_1/artc4A.html
https://theasc.com/article/shooting/
https://www.corriere.it/spettacoli/cards/c-era-volta-west-tv-litigio-leone-eastwood-dubbi-henry-fonda-suicidio-set-15-segreti/suicidio-al-mulock-cinismo-leone.shtml
https://www.austrianfilms.com/jart/prj3/afc-new/data/uploads/film_downloads/HFFP_Press%20Kit_EN_2024%2002%2007_small.pdf





