Hlavní obsah

Eva (21): „To je ale špatný překlad,“ řekla jsem v kostele. Už tam nikdy nemusím

Foto: Jaroslav Kral vytvořil pomocí umělé inteligence Free AI Image Generator Bing od společnosti Microsoft

Eva (21) musela jít s rodiči do jejich kostela, i když s jejich vírou nesouhlasila. Během kázání ale začala učitelce opravovat chyby. Scéna, která následovala, byla k nezaplacení.

Článek

Před dvěma lety jsem odešla z církve, nebo spíše sekty, ve které mě vychovali moji rodiče. Nebylo to lehké rozhodnutí, ale musela jsem to udělat, abych se zachránila. Jejich víra je totiž nebezpečná. Věří, že se lidé mohou modlitbou vyléčit z jakékoliv nemoci. A nemluvím o rýmě. Mluvím o rakovině, zlomených kostech, psychických poruchách. Odmítají lékaře a spoléhají jen na Boha. Když jsem sama měla zdravotní problémy, odmítli mi pomoc. A to byla pro mě poslední kapka.

Problém je, že kdykoliv jedu za rodiči na návštěvu, snaží se mě dostat zpátky. Jejich komunita to bere jako své osobní poslání, přivést zpět „ztracenou ovečku“. A tak mě pokaždé nutí, abych s nimi v neděli šla do jejich modlitebny. Prý abych „projevila úctu rodině“. Ale já vím, že je to jen záminka. Chtějí mě znovu zmanipulovat.

Tuto neděli jsem neměla práci a táta mi oznámil, že se mnou počítají. A že prý můžu jít i na nedělní školu pro mladé, protože jsem ještě na vysoké. Neměla jsem sílu se hádat. Místo toho jsem se rozhodla pro malou, tichou pomstu. Oblékla jsem si své nejlepší a nejelegantnější šaty. Když jsem vešla do modlitebny, všechny starší ženy se na mě usmívaly tím svým sladkým, falešným úsměvem.

„Evičko, to je tak hezké, že jsi zase tady!“ švitořily. „Doufáme, že teď budeš chodit častěji, chyběla jsi nám.“ Jen jsem se na ně usmála a zamířila do třídy nedělní školy. Uvnitř sedělo pár studentů v mém věku a před nimi stála starší, přísně vypadající učitelka. Dokonalé. Scéna byla připravena.

Učitelka mě posadila a začala svou přednášku. Mluvila o Bibli, o tom, co je správné a co je špatné. A já jsem se rozhodla, že budu poslušně spolupracovat. Ale po svém. Co totiž nikdo z nich netušil, bylo, že po odchodu z jejich církve jsem strávila dva roky intenzivním studiem Bible. Chtěla jsem pochopit, čemu jsem to vlastně věřila. Překládala jsem si texty z původní hebrejštiny a řečtiny. A přečetla jsem celou Bibli od začátku do konce. A tak jsem byla připravena.

„A tak Bůh řekl, že muž nesmí nikdy ulehnout s jiným mužem,“ pronesla učitelka s vážnou tváří. Zvedla jsem ruku. „A kde přesně se to píše, paní učitelko?“ zeptala jsem se slušně. Ukázala mi verš v Bibli. „Děkuji,“ řekla jsem. „Ale tohle je ve skutečnosti špatný překlad z hebrejštiny. V původním textu se nepíše o muži s mužem, ale o muži s chlapcem.“

Učitelce ztuhnul úsměv na tváři. Bylo vidět, že je frustrovaná. „To není pravda,“ odsekla. „A kromě toho, tady je další verš, který říká, že homosexuální styk je špatný.“ A ukázala mi jinou pasáž.

„Aha,“ řekla jsem a zamyslela se. „Takže podle této logiky, kdokoliv, kdo provozuje orální nebo anální sex, ať už je to muž s mužem, žena se ženou, nebo muž se ženou, je vlastně gay?“ V tu chvíli se učitelka podívala, jako by viděla ducha. Celá třída ztichla a ostatní studenti na mě jen zírali s otevřenou pusou.

Celá hodina probíhala v tomto duchu. S naprostým klidem a s úsměvem jsem vyvracela její tvrzení o zabíjení dětí, o prostitutkách, o přistěhovalcích. Na každý její zjednodušený a dogmatický výklad jsem měla protiargument podložený skutečným textem a historickým kontextem. Byla stále víc a víc naštvaná a bezradná.

Když nedělní škola konečně skončila, učitelka si okamžitě odchytila mého otce. Viděla jsem, jak mu něco rozčileně šeptá a ukazuje na mě. Táta jen poslouchal a tvářil se čím dál tím víc unaveně. Když se ke mně vrátil, jen si povzdechl, zavrtěl hlavou a řekl: „Fajn. Už sem chodit nemusíš.“

Podívala jsem se na něj s tím nejnevinnějším výrazem, jakého jsem byla schopna. „A copak?“ zeptala jsem se sladce. „Paní učitelku nezaujaly mé hluboké znalosti Bible?“ Táta jen protočil oči a beze slova jsme odešli. Byla to ta nejkrásnější a nejvíc osvobozující neděle mého života.

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Související témata:

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít psát. Ty nejlepší články se mohou zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz