Článek
Moje tipy, jak si užít Azory za týden na 3 ostrovech
Miradouro do Salto do Cavalo
Azory jsou jedno z těch míst, kde se člověk necítí jako na klasické dovolené. Uprostřed Atlantiku leží souostroví, které je zelené, sopečné, často mlhavé, ale neuvěřitelně klidné a autentické. Není to destinace na „honění památek“, ale spíš na zpomalení a přizpůsobení se počasí.
Za jeden týden se dá ideálně zvládnout kombinace tří ostrovů: São Miguel, Faial a Pico. Každý je úplně jiný a dohromady dávají perfektní obraz Azor.
Parque Grená
Kde Azory jsou a jak to funguje
Azores
Azory patří Portugalsku a leží v Atlantiku mezi Evropou a Amerikou. Počasí je extrémně proměnlivé – během jednoho dne může být slunce, mlha i déšť.
Cenově jsou příjemné překvapení: často podobné jako v Česku, někdy i levnější, hlavně jídlo mimo turistická místa a běžné služby.
Pico
Jak se tam dostat
Nejčastěji přes Lisabon nebo sezónní přímé lety.
- Praha → přímý let (sezónně)
- Vídeň → Lisabon → São Miguel Lisbon
Ceny zpátečních letenek se pohybují cca 5 500–12 000 Kč podle termínu.
Parque de Merendas da Ponta do Sossego
Jak se pohybovat mezi ostrovy
Tohle je klíč celé cesty.
Mezi ostrovy se létá regionálními linkami:
SATA Air Açores
Letiště propojuje hlavní ostrovy (např. São Miguel → Faial). Let trvá zhruba hodinu, ale počasí může ovlivnit časy.
Mezi Faial a Pico funguje navíc krátký trajekt (cca 30 minut).
Důležité: lety i trajekty je dobré rezervovat dopředu, kapacity nejsou neomezené.
Vodopád
1. São Miguel – zelené srdce Azor
São Miguel
São Miguel je největší a nejrozmanitější ostrov.
Miradouro de Santa Iria
Sete Cidades
Sete Cidades
Obrovský kráter se dvěma jezery – modrým a zeleným. Vyhlídka Vista do Rei je ikonická, ale často zahalená v mlze. Ta se ale může během dne změnit, takže má smysl počkat.
Trek mezi Vista do Rei a Boca do Inferno patří k nejhezčím na ostrově.
Sete Cidades
Furnas – sopky a termály
Furnas
Geotermální oblast, kde země doslova „dýchá“. V zemi se tu vaří slavné Cozido.
Horké prameny
Terra Nostra Park
Terra Nostra Park
Velké termální jezírko v botanické zahradě – jeden z nejikoničtějších zážitků.
Další oblíbené termály jsou Poça da Dona Beija (menší, večerní relax).
Termály
Nordeste – klid a východy slunce
Nejzelenější část ostrova s vyhlídkami Ponta da Madrugada a Ponta do Sossego. Minimum turistů, maximum klidu.
São Miguel
Pláže, vodopády a čaj
- Santa Bárbara – surf a černý písek
- Santa Iria – krásná vyhlídka
- Salto da Farinha – vodopád
- Gorreana – čajové plantáže (jediné v Evropě
Čajová plantáž
Kde se na Azorech koupat
Azory nejsou o klasickém koupání v moři.
Přírodní bazénky
- Mosteiros – lávové bazény v oceánu
- Ponta da Ferraria – oceán ohřívaný geotermální aktivitou
Praia de Santa Bárbara
Termály
- Terra Nostra
- Poça da Dona Beija
- Caldeira Velha (lesní termály s vodopádem)
Některé menší „divoké“ termály jsou zdarma, ale bez zázemí – jen přírodní jezírka dostupná krátkou cestou z parkoviště.

Přírodní bazénky - výhled
2. Faial – sopka a oceán
Faial
Faial je menší ostrov, ale velmi silný zážitkově.
Sopečná krajina
Capelinhos
Capelinhos Volcano
Sopečná krajina vzniklá erupcí v 50. letech. Maják je částečně zasypaný popelem a celé místo působí jako jiná planeta.

Vyhlídka
Caldeira do Faial
Caldeira do Faial
Obrovský kráter uprostřed ostrova. Trek kolem okraje trvá 2–3 hodiny, ale jen pokud není silný vítr nebo mlha.
Caldeira
Horta a legendární bar
Horta
Přístav jachtařů, kde lodě nechávají malby na mole.
🍸 Peter Café Sport
Peter Café Sport
Legendární bar námořníků, ideální na gin & tonic a atmosféru oceánu.
Výhled na Hortu
3. Pico – velryby a výstup na sopku
Pico
Pico je dramatický ostrov s nejvyšší horou Portugalska. Je zde nutnost přespat minimálně 2 noci. První den naplánovat výstup na Pico. Nutno počítat s tím, že pokud bude špatné počasí, bude stezka uzavřena. Doporučuji objednat hotel s bazénem jako alternativu. Druhý den „s bolavými koleny“ absolvujte výlet na pozorování velryb. Šance je až 90% a pokud nezahlédnete velrybu tak Vás 100% budou provázet skákající delfíni okolo lodě. Rezervujte nízký člun Zodiac. Společnost zapůjčí nepromokavé věci.

Pico
Mount Pico
Výstup na sopku je fyzicky náročný, trvá několik hodin a je nutná rezervace. Počet lidí je omezený. Na 3,5 km nastoupáte +-1200 výškových metrů.

Výstup na Pico mapa

Pico
Velryby
Azory patří k nejlepším místům v Evropě na pozorování velryb a delfínů. Výlet trvá pár hodin a je potřeba rezervace dopředu. U přístavu se nachází i velrybí muzeum.

Velryba na Pico
Vinice UNESCO
Unikátní vinice v lávových zídkách, chráněné před větrem – úplně jiný styl vinařství než kdekoliv jinde.
Vinice Pico
Jídlo na Azorech
Milovníci ryb si přijdou na své – čerstvý tuňák, chobotnice a další mořské plody jsou běžné a velmi kvalitní.
Jídlo je celkově chutné a cenově přijatelné. Ceny jsou často podobné jako v Česku, někdy i nižší.
V Ponta Delgadě a větších městech jsou kromě restaurací i známé fastfoody a hlavně menší „jídelny“ – jednoduchá a levná místa, kde se dá dobře najíst.
Cozido das Furnas
Naprostá povinnost. Jídlo z masa a zeleniny, které se několik hodin vaří v sopečné půdě ve Furnasu. Je nutné ho často objednat předem.
Cozido
Ananas
Azorský ananas je menší, ale mnohem sladší než běžný.
Zkušenost: banány na ostrovech často nejsou jako u nás, nekupujte zelené, ty jsou na vaření.
Ananas
Zajímavosti o Azorech
Na Azorech je víc krav než lidí. Pastviny pokrývají velkou část ostrovů a mléčný průmysl je zásadní pro ekonomiku. Ostrovy tvoří velkou část produkce mléka Portugalska, i když jsou geograficky malé.
Život na farmách je stále hodně tradiční – krávy se dojí dvakrát denně a krajina je prakticky neustále zelená.
V některých menších vesnicích, například v oblasti Nordeste, se dodnes drží velmi silná důvěra v komunitě – existují případy, kdy jsou klíče ponechané dostupné venku, aby se rodina nebo sousedé mohli dostat k seniorům nebo nemohoucím lidem.
Ostrovní realita je i logistika – opravy aut nebo techniky mohou trvat déle, protože náhradní díly se objednávají z pevniny Portugalska.
A hlavně: Azory jsou extrémně bezpečné.
Nejsou tu hadi, nebezpeční pavouci ani otravný hmyz, který by rušil cestování.
Nordeste
Shrnutí
Azory nejsou destinace na spěch. Jsou o mlze nad kráterem, o koupání v termální vodě mezi palmami, o oceánu, který se mění každou hodinu, a o klidu, který se v Evropě hledá těžko.
Týden na třech ostrovech je ideální kombinace:
- São Miguel jako příroda a termály
- Faial jako sopečná historie
- Pico jako velryby, výstup a vinice
A dohromady to dává jeden z nejpůsobivějších cestovatelských zážitků v Evropě.
Další náš cestovatelský sen splněn. A co bude dál? O tom zase příště.





