Článek
Když jsem před časem na svém blogu představoval izraelskou kapelu Arallu, netušil jsem, že zanedlouho budu nucen psát jiné, poměrně méně příznivé informace. A při psaní musím vzpomenout na moudrou myšlenku, totiž že hudba je nejlepší náboženství lidstva.
Bohužel, dnešní svět je natolik perverzní, že nenávist je kladena před zdravý rozum, a co hůře, oběť se v očích světa stává viníkem a agresorem. Vidíme to v konfliktu celkem nedaleko od našich hranic, na Ukrajině, kde agresorovi je často přisuzováno právo na agresi a vidíme to i v konfliktu na Blízkém východě, kde napadená země, čelí diskriminaci a šikaně jen proto, že se brání hordám teroristů a úchylných vrahounů. A tato nenávist prostupuje vším možným, tedy i hudbou, jak se mohla nyní přesvědčit právě i kapela Arallu.
Chtělo by se věřit, že rocková a metalová komunita nebude zatížena tupostí. Ne vždy je tomu tak, jak vidíme na příkladu Rogera Waterse z bývalých Pink Floyd, který by, pokud by mohl, snad postavil tábory pro Izraelce. Tak silná je jeho nenávist.
Nicméně metalová komunita, až na výjimky toho byla dosud ušetřená. Až dosud, protože nyní přišla zpráva, že kontrakt na nové CD, které kapela uzavřela, byl pod falešnými záminkami zrušen a vydání odloženo na neurčito.
To ovšem znamená velké problémy jak pro kapelu, když vydání CD obvykle bývá doprovázeno turné, tak i pro fanoušky, kteří se těšili na novinku.
Málokdo tento krok vydavatelství chápe. Málokdo mu rozumí. Všichni ale věříme, že se podaří najít novou společnost a uzavřít novou, tentokráte čestnou smlouvu.
When I introduced the Israeli band Arallu on my blog some time ago, I had no idea that I would soon be forced to write other, relatively less favorable information. And while writing, I have to remember a wise thought, namely that music is the best religion of humanity.
Unfortunately, today's world is so perverse that hatred is put before common sense, and what's worse, the victim becomes the culprit and aggressor in the eyes of the world. We see this in the conflict not far from our borders, in Ukraine, where the aggressor is often attributed the right to aggression, and we see it in the conflict in the Middle East, where the attacked country faces discrimination and bullying just because it defends itself against hordes of terrorists and perverted murderers. And this hatred permeates everything possible, including music, as the band Arallu has now been able to see for itself.
One would like to believe that the rock and metal community would not be burdened by stupidity. This is not always the case, as we see in the example of Roger Waters from the former Pink Floyd, who, if he could, would perhaps build camps for the Israelis. That is how strong his hatred is.
However, the metal community, with some exceptions, has been spared this until now. Until now, because now the news has come that the contract for the new CD that the band concluded was canceled under false pretenses and the release postponed indefinitely.
Of course, this means big problems both for the band, since the release of a CD is usually accompanied by a tour, and for the fans who were looking forward to the new release.
Few people understand this move by the label. Few understand it. But we all believe that they will manage to find a new company and conclude a new, this time honest contract.
Nabízím vyjádření kapely Arallu:
Stále platíme cenu války a také smlouva, kterou jsme podepsali na nové album, explodovala a album, které jsme nahráli, bude muset pravděpodobně ještě dlouho čekat v šuplíku…
Nicméně jsme také, stejně jako americké, norské, švédské a další metalové kapely, hrdí na naši vlajku a na to, kým jsme, protože nejsme ti, kdo zahájili válku, která si vyžádala desítky tisíc mrtvých kvůli masakru stovek civilistů na dovolené v jejich domovech 7. 10. 2023.
A to je po letech, kdy jsme byli ostřelováni raketami z Gazy a teroristickými útoky v ulicích Jeruzaléma.
Po osmi albech vydaných u nahrávacích společností po celém světě je to poprvé, co půl roku hledáme nahrávací společnost. Ukázalo se, že někteří z nich si užívají oprávněnost nenávidět Izrael a konečně mohou říct, jak moc nás nenávidí, někteří nás úplně ignorují a vůbec nereagují. Zklamáním je, že existují tací, nemají dostatek odvahy, aby se s tím vypořádali a byli hrdí jako extrémně metalové vydavatelství, které střílí všemi směry a v nejtěžších časech vydali album pro extrémně metalovou kapelu z Izraele.
Protože ve skutečnosti, stejně jako každý člověk a země, máme i my nepřátele a bojujeme proti nim, a děláme to skrze hudbu. Přesně to znamená tvořit extrémně metalovou hudbu a být nekompromisní. To je nejlepší zbraň, jak si vybít veškerou zuřivost, kterou máme. Frustrace, ošklivost a zlo, které tento zlý svět nabízí.
Buďte tedy trpěliví a obdivujeme vaši podporu Arallu, zejména v dny, jako jsou tyto…
A ještě pro úplnost originální text:
We are still paying the price of war and also the contract we signed for a new album exploded and the album we recorded will have to wait in the drawer probably for a long time…
However, we are also just like American, Norwegian, Swedish and other metal bands, proud of our flag and who we are because we are not the ones who opened a war that dragged tens of thousands of dead because of the massacre of hundreds of civilians on a holiday in their homes on 07.10.23.
And this is after years that we receive missiles from Gaza and terrorist attacks on the streets of Jerusalem and we were still suppressed.
This is the first time after 8 albums released on record labels around the world that we've been looking for a record label for half a year and it turns out that some of them enjoy having legitimacy to hate israel and they can finally say how much they hate us, some of them completely ignore and don't respond at all and the disappointing thing is that there are those who twist the mail because They are not brave enough to deal with and be proud as an extreme metal record label that shoots in all directions and in the hardest times, they released an album for an extreme metal band from Israel.
Like everything else, it will eventually pass and patience is always worthwhile, and in the end it will come when you are brave enough to take it out and explain why he took it out. Because in fact, like every person and country, we also have enemies and we fight them, and we do it through music. This is exactly what it means to create extreme metal music and uncompromising. This is the best weapon out there for taking out all the rage we have outside. The frustration, ugliness and evil that this evil world has to offer…
So be patient and we admire your support for Arallu especially on days like these…
