Článek
Nepochybně jste se s tímto nešvarem už setkali. V televizi, tisku nebo na webu. Objeví se informace, nejčastěji hned titulek, že ten či onen prodal nemovitost, auto či loď za závratnou sumu, přičemž částka je uvedená v korunách.
Uvnitř textu se pak objeví to kouzelné a spásné slůvko „v přepočtu“. Vy si oddychnete, u někoho pomine záchvat závisti, to, když si přečte, že někdo přišel k úžasným milionům.
Přiznávám se, že mě takovýto způsob informování dost rozčiluje, a hned vám vysvětlím proč.
Takto naservírovaná informace totiž ze čtenáře dělá hlupáka a navíc jen nutí přijmout pohled autora, který tuto informaci vypustil do světa.
Takže když se podobný titulek objeví, první myšlenka bude „proboha tolik peněz“ a v tom lamentovaní už nikoho nenapadne uvědomit si, že se jedná o dolary, a tudíž že skutečnost je naprosto jiná. Navíc, nemyslím si, že by Češi byli neinteligentní ovečky, kterým moudří novináři a reportéři musí naservírovat automaticky vše pod nos. Prostě si to umíme spočítat sami a pak udělat závěr. Kdyby to totiž byla otázka pouze bulváru, pak bych to mohl tolerovat. Jde jím o peníze a titulek, že někdo přišel k miliardám nebo že přišel o miliardy vždy zaujme. Ten druhý navíc v Česku obvykle potěší.
Jenže na koruny už se přepočítává i v oficiálních a veřejnoprávních médiích, a to si myslím je velká chyba. Vede to k různým nedorozuměním. Například pro turisty nebo studenty, kteří v zahraničí pracují.
Zažil jsem, a nejednou, v USA situaci, kdy studentky nakupovaly a u každého druhu zboží na kalkulačce přepočítávaly, kolik to dělá v korunách. Bylo tristní poslouchat ten nářek nad cenou chleba v přepočtu 120 korun nebo mléka 80 korun. Vždy jsem se ptal, proč to proboha připočítávají, když mají plat v dolarech. Nepochopily hloupost toho, co dělají. A já myslím, že na vině částečně je i to celonárodní přepočítávaní v médiích.
Chceme být světoví, ale stále zůstáváme na tom našem českém dvorečku, který si nedáme vzít. Dolary na koruny, -ová ke každému ženskému jménu, a kdo neskáče, není Čech -hop hop hop.
Snad přijde doba, kdy se alespoň v tomto směru něco pohne k lepšímu.
