Rozumíte mladým lidem? Víte například co znamená výraz „delulu“ nebo "tryhardit"?

Jako učitel se často setkávám s mladými lidmi a jejich výrazivem.

Někdy mne jejich jazyk až zaskočí.

Nedávno jsem v brněnské šalině nejedoucí z Braníka na Palmovku slyšel část věty asi 11 leté fyzické osoby…"a pak tam přišla babička a nějaká random paní …" čímž bylo pravděpodobně sděleno že babička se tam zjevila za doprovodu nějaké náhodné (cizí (neznámé, možná divné) paní.

S tím souvisí i sloveso „randomovat“ - tj. vymýšlet nebo říkat náhodné věci, co člověku přinese slina na jazyk. Možná si babička s random paní následně i pěkně zarandomovaly, kdo ví.

Tomu by se dalo docela ještě rozumět, ale dnes si vysvětlíme pojmy „Delulu“ a „Tryhardit“, kterou jsou krapet těžší pro běžného posluchače.

Kdo by si snad myslel, že tento výraz má něco společného s močením (resp. s dětským výrazem pro něj), tak by se vydal po špatné lingvistické stezce.

Delulu dnes v žargonu mladých lidí do 40 let znamená přehnaně optimistický, žijící v klamu. Nepochází z ruštiny ani ukrajinštiny, ale z anglického jazyka - delusion (klam, mylná představa).

Ostatně „delulu“ je i autor této glosy, který si myslí, že mladým je člověk až do 40 let věku.

Tryhardit - nečekaně pochází také z angličtiny, resp. z herní angličtiny.

De facto vyjadřuje přespřílišnou snahu.

Pozor milí rodičové a prarodičové, nejedná se v jazyku naší mládeže o kompliment. Spíše adresáta decentně zesměšňuje.

Příklad - Otec v sobotu zase tryhardil s autem, místo toho aby ho dal jako normální člověk do autoservisu u hřbitova.

Čímž potomek s despektem vyslovuje svůj názor na otcovu přepísknutou snahu něco opravit, i když to vůbec neumí.

Avšak nejen děti děti a mládež obohacují jazyk. Nedávno jsem slyšel nespokojeného seniora, kterak naši moudrou vládu opakovaně nazýval „nezvláda“. Tedy krajně neschopná vláda, která nezvládá kvalitně řídit stát.

Nicméně to by byl námět zase na jinou glosu.

Prameny:

https://cestina20.cz/

https://www.nezzazvoni.cz/kniha-slovnik-generace-z-pro-rodice-a-ucitele/

vlastní zkušenosti a zážitky autora, kantora s 25 letou zkušeností…