Článek
Na protější straně se tyčily mrakodrapy Buffala. V tu chvíli jsem myslel na legendárního Dominika Haška, který v tamním hokejovém klubu Buffalo Sabres působil v letech 1992 až 2001. Odtud zamířil, byť to není zeměpisně přesně vyjádřeno, na opačnou stranu jezera Erie – do Detroitu, kde získal svůj první Stanley Cup.
Článek ale není o hokeji; je o názvu jiného ze skupiny Velkých jezer – o jezeru Ontario. Opět o jezeru Ontario. Z Buffala pochází Tim Kennedy, který ve Sněmovně reprezentantů USA zastupuje stát New York. Dalším reprezentantem státu je Joe Morelle. Oba tvoří trojici s Debbie Dingellovou, zastupující stát Michigan - a všichni tři předložili 31. srpna návrh zákona s názvem Hands Off Our Great Lakes Act (doslova Ruce pryč od našich Velkých jezer). Jde o opoziční reakci na nedávný exekutivní příkaz prezidenta Trumpa přejmenovat jezero Ontario na jezero Amerika. Smyslem předlohy je pokus zvrátit Trumpovo svévolné rozhodnutí a mimoto zajistit, aby ani v budoucnu nebylo možné kteréhokoli z Velkých jezer přejmenovat.
Zde malá pomůcka. Protože ne každý čtenář si okamžitě dokáže vybavit jména jednotlivých pěti Velkých jezer, může použít kouzelné slůvko HOMES – Huron, Ontario, Michigan, Erie a Superior.
Iniciativa tří demokratických kongresmanů přišla poté, co společnost Google ve své aplikaci Google Maps, určené americkým uživatelům, přejmenovala Lake Ontario na Lake America. O totéž požádal Trump i společnost Apple, která se podle některých zpráv podvolila. Naproti tomu americká on-line mapová služba MapQuest na sociálních sítích ujistila, že název měnit nebude.
Interview
Poslanec Tim Kennedy, jehož volební obvod mezi Buffalem a Niagarskými vodopády leží přímo u kanadské hranice, hovořil s moderátorem kanadské stanice CBC Radio Paulem Hunterem. Ten mu položil několik otázek. První se týkala samotné legislativní předlohy.
Kennedy vysvětlil: „My tři jsme předložili návrh zákona, který by v podstatě zrušil prezidentův absurdní příkaz k přejmenování jezera Ontario.“ Jsou přesvědčeni, že tento Trumpův počin není nic jiného než „odvádění pozornosti od jeho ekonomického útoku proti Američanům v podobě cel uvalených na našeho největšího spojence, nejlepšího přítele a souseda – Kanadu“. Kennedy dodal: „S tím se nehodláme smířit. Proto postupujeme velmi rychle, abychom dosáhli zrušení tohoto exekutivního příkazu.“
Na otázku, co říká na názor, že ze strany Trumpa jde jen o provokaci, kterou není zapotřebí se zabývat, Kennedy odpověděl: „Tento prezident opakovaně předvádí dětinské a nezralé chování, které je velmi nebezpečné. Svými kroky zahanbil obyvatele této velké země, Spojených států. A nejde jen o jeho poslední rozhodnutí zavést cla nebo přejmenovat jezero Ontario. Jde také o to, že z vlastní vůle vede na Blízkém východě nezákonnou válku a zavádí plošná cla po celém světě, která zvyšují životní náklady Američanů.“ Podotkl, že Američané čelí takto rostoucím životním nákladům v důsledku neúspěšné hospodářské politiky prezidenta, přičemž neopomněl zdůraznit, že mu ji umožňují dělat republikáni v Kongresu: odmítají se mu postavit nebo ho veřejně kritizovat. Nejde ale jen o politická rozhodnutí – republikáni nejsou s to říci veřejně, co je na jeho jednání špatné, přestože v soukromí mnozí z nich říkají, že to či ono by dělat neměl. Poslanec nezapomněl ani na blížící se volby do Kongresu – midterms. „Věřím, že američtí voliči zareagují. Že zareagují důrazně u volebních uren. Zvolí demokratickou většinu ve Sněmovně reprezentantů, která bude schopna tlačit prezidenta Trumpa a jeho administrativu směrem k odpovědnosti.“
Vztahy
Pak moderátor Hunter využil toho, že poslanec Kennedy je blízký soused: „Vy jste vyrůstal hned za hranicí, v Buffalu ve státě New York, a dnes tento region zastupujete. Jak byste charakterizoval historické vztahy mezi oběma zeměmi, zejména mezi lidmi z vašeho regionu a Kanaďany?“ Otázkou svému hostu hodně nahrál: „Kanaďané jsou naši nejlepší přátelé. Nejen spojenci, ale naši sousedé a skuteční přátelé. Mám v Kanadě rodinu v Kanadě. Mnozí přistěhovalci, kteří během posledních dvou staletí překročili hranici, přišli přes Kanadu – také moje rodina. Usadili se v západní části státu New York, v oblasti Buffala a Niagary, a společně vytvořili komunitu, jakou dnes jsme.“ Pokračoval, že obě země jsou hluboce propojeny. Zmínil Peace Bridge (Most míru), který symbolizuje nejdelší souvislou mírovou hranici na světě – víc než 5 tisíc mil mezi Spojenými státy a Kanadou. „Je to mimořádná historie – naše přítomnost i naše budoucnost. Nedovolíme tomuto prezidentovi, aby narušil naše vztahy s kanadskými přáteli a sousedy. Při každé příležitosti, kterou budeme mít, se mu postavíme.“ Připomíná i ekonomický aspekt věci. „Kanada a Spojené státy mají po mnoho let mimořádně rozsáhlé obchodní vztahy. Jsme propojeni kulturně i ekonomicky. V mém volebním obvodu, v Tonawandě, máme továrnu firmy GM vyrábějící motory. Než je výsledný produkt hotový, překročí sedmkrát společnou hranici.“ Zmínil se i o tom, že americká zdravotnická zařízení jsou v mnoha ohledech závislá na odbornících, kteří přichazejí za prací z Kanady. A dotkl se i hokeje. Říká, že před každým zápasem Buffalo Sabres zpívají fanoušci nejen hymnu USA, ale i Kanady. „Kanadskou hymnu známe zpaměti, protože jsme s ní vyrůstali,“ dodává.
Závěrem klíčová otázka: „Republikáni mají nyní ve Sněmovně jen těsnou většinu. Myslíte, že váš návrh zákona získá dostatečnou podporu republikánů, aby prošel?“ Kennedy připomněl: „Nedávno jsme schválili zákon, který skutečně zrušil cla zavedená tímto prezidentem, ale prošel jen velmi těsnou většinou. Měl podporu obou stran, ale prošel opravdu jen velmi těsně. Přidala se k nám hrstka republikánů. Krátce nato Nejvyšší soud rozhodl, že prezidentova původní cla byla nezákonná.“ To zní nadějně, jenomže poslanec pokračoval: „Co tedy prezident udělal? Využil víc než sto let starý zákon, aby zavedl další cla. Tím dál prohlubuje krizi životních nákladů, pokračuje v ekonomickém útoku na Američany, zvyšuje náklady na bydlení, potraviny, pohonné hmoty, zdravotní péči i péči o děti – to všechno proto, že chce vládnout tímto dětinským a nezralým způsobem, což mu umožňují republikáni v Kongresu.“ Naději spatřuje v listopadových volbách do Kongresu (midterms). „Jsem pevně přesvědčen, že Američané na Trumpovo absurdní počínání zareagují a že demokraté výrazně zvítězí v celé naší velké zemi. A že tak do naší vlády znovu vneseme řád a odpovědnost,“ uzavřel poslanec Kennedy.
Závěr. Je potěšující slyšet slova, s nimi v daném tématu může člověk souznít. Nezáleží na tom, z které strany pocházejí, byť bych byl raději, kdyby tak jako Kennedy mělo odvahu hodnotit prezidenta Trumpa víc amerických republikánů.
●
Volně podle:
