Článek
Rád bych vám tedy představil knihy Žárlivost a jiné povídky a Krysí ostrov a jiné povídky.
V prvně zmíněné mne uhranula hned ta první a zároveň nejkratší povídka s názvem Londýn. I když pozadí příběhu bylo na hraně nejen uvěřitelnosti ale i akceptovatelnosti, závěr byl tak nečekaný, šokující a silný, že mi trvalo poměrně dlouho, než jsem se z toho vzpamatoval.
Také povídka Žárlivost má velmi silný a nečekaný průběh. Člověk si až říká, kam autor na ty své náměty chodí a odkud bere detailní informace z prostředí jak na straně vyšetřovatelů, tak kriminálníků. Závěrečný vývoj u této povídky není asi tak nečekaný jako u té předchozí, ale čtenář zde může ocenit hlavně nápad a paradoxy jednotlivých částí příběhu. Zajímavé je také poučení, že i když vám zločin projde, nemusí to rozhodně být žádná výhra. Na své si pak určitě přijdou i milovníci Řecka a horolezci. Příběh se totiž odehrává na ostrově Kalymnos poblíž oblíbené dovolenkové destinace Kos a lezení je zde ústředním tématem.
Za zmínku bezpochyby stojí příběh Odpad. Spáchaná vražda je tu spíš tak trochu v pozadí celého vyprávění. Čtenáři je zde nabídnut zajímavý náhled do života posádky popelářského vozu, což pro mne osobně bylo velmi zajímavé, protože jsem se s tím ještě v žádné knize nesetkal.
Do až nečekané hloubky se dostává vyprávění o spisovateli Oddu Rimmenovi. Je zde velmi zajímavě vyobrazeno, jak může být vnímání světa umělcem odlišné od zaběhlých standardů a toho, jak jej vnímají „běžní lidé“. Ani úspěch nemusí přinést potěšení, pokud to není úspěch toho „správného“ a vytouženého typu. Nicméně, v žádném případě si však nemyslím, že by řešení, které tento známý autor zvolil, bylo něčemu prospěšné a hodno následování.
Závěrečná kapitola v sobě ukrývá také velmi zajímavý příběh s poučením o lidech a jejich vlastnostech. Je případem toho, kdy čtenář může být pocitově částečně na straně vraha, nebo alespoň chápat jeho motivy. Celá kniha je velmi čtivá a často dokáže zajít i dost do hloubky. Což je vlastně právě to, co se mi na Jo Nesbøvi tolik líbí. Píše napínavé kriminální příběhy s někdy až velmi „akční“ tématikou, ale zároveň umí popsat lidské vlastnosti a myšlenkové pochody realisticky a uvěřitelně, což podle mého názoru dává jeho knihám určitý nádech klasiky.
Nyní bych rád napsal ještě několik řádků o díle s názvem Krysí ostrov a jiné povídky. Musím přiznat, že tento dystopický žánr odehrávající se v blízké budoucnosti jsem u tohoto autora nečekal. Přesto že nejsem fanoušek knih a filmů takového typu, kniha mne zaujala. Díky stylu, kterým Nesbø píše, se mi četla velmi dobře a bavila mne. Kriminální příběhy odehrávající se v takovém prostředí byly také působivě popsané, pochopitelné a odrážely lidský charakter, který je nakonec v jakékoliv době podobný.
V tomto souboru povídek bych osobně vyzdvihnul příběhy s názvy Skartovačka a Černý jezdec. V prvně zmíněném oceňuji především ochotu a vůli jedince obětovat se pro dobro celého lidstva. Ta oběť nebyla pouze v podobě vlastního života, ale zahrnovala i celoživotní práci a obrovský úspěch, který ta práce přinesla. Černý jezdec mne pak zaujal tím, že i ve světě ovládaném bezbřehou chamtivostí a plném nekonečného násilí, jsou nakonec nejdůležitější úplně jiné věci.
I ostatní vyprávění stojí určitě za to. V tom prvním jménem Krysí ostrov se autorovi podařilo velmi působivě popsat stát v rozkladu a tím způsobené následky a problémy různého druhu. Mohlo by tedy být dost zajímavé například i pro zastánce survivalismu. V povídce Cikády mne osobně nejvíce potěšil popis španělských měst San Sebastian a Pamplona a průběhu svátku svatého Fermína, při kterém se koná tradiční běh s býky. Pravověrného milovníka sci-fi pak určitě zaujme tématika paralelních vesmírů a cestování v čase. Příběh s názvem Sérum pak poskytne mrazivý pohled na to, kam až se může dostat vztah syna s otcem. Také nám opět připomíná, že bohatství automaticky nepřináší spokojenost, životní naplnění a štěstí v rodině.
Knihu bych doporučil Nesbøvým věrným čtenářům, kteří budou mít možnost poznat tvorbu tohoto mistra severského krimi zase trochu z jiné stránky. Myslím si, že potěší i ostatní milovníky krimi, thrillerů a dystopické tématiky.
The Jealousy Man
Pokud by měl někdo zájem si potrénovat angličtinu, je možné v tomto jazyce obě knihy sehnat pohromadě v jednom vydání s názvem The Jealousy Man od vydavatelství Vintage Publishing. Překlad od Roberta Fergusona, který má s překladem norských spisovatelů bohaté zkušenosti, je podle mého názoru velmi dobrý a čtivý. Další výhodou je, že používá poměrně běžnou slovní zásobu. Takže pokud jste zvyklí občas něco přečíst v angličtině, mohli byste si vystačit i bez slovníku.
Zdroje:
Jo Nesbø: Žárlivost a jiné povídky, Kniha Zlín 2021, ISBN: 978-80-7662-196-1
Jo Nesbø: Krysí ostrov a jiné povídky, Kniha Zlín 2022, ISBN: 978-80-7662-364-4
Jo Nesbø: The Jealousy Man, Vintage Publishing 2022, ISBN: 978-1-529-11537-6
