Článek
„Ty ne, tati. Na to jsi už moc starý,“ šokuje Michael Douglas (80) takto rázným odmítnutím svého otce Kirka Douglase (1916-2020). Jsme v roce 1973 a jejich dialog se týká obsazení hlavní role ve filmové adaptaci románu Přelet nad kukaččím hnízdem. Douglas starší ji chystal celých deset let předtím. Synovi sice šlechetně postupuje jím držená autorská práva, ale počítá s rolí Randlea McMurphyho, kverulanta z psychiatrické léčebny. Hrál ho totiž už na divadle. Syn se však vymlouvá na režiséra, jímž nemá být nikdo jiný než náš Miloš Forman. „Odkdy má producent kontrolu nad obsazením herců?“ kroutí se tehdy třicetiletý mladík před zaskočeným otcem. Z toho vyvěrající hořkost na dlouhá léta zkalí jejich už tak dost napjatý vztah (Douglas starší se rozvedl s Michaelovou matkou Dianou).
Proč to Kirk nestihl? Autorská práva pro divadlo a film koupil krátce po vydání knihy v roce 1962, ale filmový projekt vychází z broadwayské úpravy, o kterou se postaral dramatik Dale Wasserman. S tímto mužem pak Douglas starší svede dva roky trvající právní bitvu. Během svého turné po socialistickém bloku sice kontaktoval nadějného režiséra Formana, ale herec netuší, že jím zaslaný balíček s knihou Kena Keseyho na celnici tiše zabavila Státní bezpečnost. Formanovi tím zůstane utajeno, že protagonista hollywoodského eposu Spartakus mu už nabízí konkrétní práci. Každopádně do věci hodí pověstné vidle invaze vojsk Varšavské smlouvy v roce 1968.
Forman chtěl dát hlavní roli „Přeletu“ charismatickému Burtu Reynoldsovi (známe ho např. z TV seriálu Magnum)
Ale zpátky do roku 1973. Forman mezitím z mnoha dost dobrých důvodů emigroval do USA, ale jeho americký debut Taking Off (volně inspirovaný českou prvotinou Konkurs) komerčně propadne - má příliš evropské pojetí. Z depresí ho vytáhne Michael Douglas, který v našem rodákovi nachází náhradu za původně uvažovaného režiséra Hala Ashbyho (Byl jsem přitom, 1979). Netuší přitom, že jedná s tím samým tvůrcem, kterého oslovil už jeho otec…
Těžký porod se vyplatil
Z kola ven musí i autor románu Kesey, protože jeho scénář je vyprávěn stejně jako v knize. Tedy v první osobě. To se pro potřeby filmu jeví být nevhodné a proto ho do třetí osoby přepíší scenáristé Lawrence Hauben a Bo Goldman. Casting hlavních rolí je rovněž oříšek: režisér prosazuje fešáckého Burta Reynoldse, ale vposled se vyplatí devět měsíců čekat na Jacka Nicholsona (88), který se dříve upsal jinému projektu. Ztvárnit postavu tyranské vrchní sestry z psychiatrické léčebny odmítnou mj. Angela Lansburyová, Anne Bancroftová nebo francouzská hvězda Jeanne Moreauová. Pro roli nakonec vyberou Louise Fletcherovou, která díky tomu v roce 1976 dostane Oscara i Zlatý glóbus. Dodejme v této souvislosti, že Přelet nad kukaččím hnízdem zůstává jedním z pouhých třech filmů, které se mohou pyšnit cenami americké filmové akademie v pěti hlavních kategoriích (nejlepší film, režie, scénář a výkony v hlavních rolích).
Nepochybně i díky tomu se snímek stane komerčním trhákem. Jenom v Severní Americe utrží přes sto milionů a celosvětově 163 milionů dolarů. To je v přepočtu na dnešní hodnotu měny něco přes miliardu! Náklady se přitom pohybovali mezi třemi až čtyřmi miliony. A k tomu přidejme výnosy z prodeje dalších práv (videokazety, DVD, televizní vysílání). Na závěr připomeňme, že výročí 50 let od uvedení svého produkčního terna Michael Douglas oslaví na letošním Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech, který začíná už 4. července tohoto roku.
Seznam zdrojů:
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/kultura-michael-douglas-karlovy-vary-festival-278927
https://www.theguardian.com/film/2017/feb/12/kirk-douglas-i-never-thought-id-live-to-100-thats-shocked-me
https://www.cheatsheet.com/news/kirk-douglas-thought-one-flew-over-the-cuckoos-nest-flop-michael-douglas-cast-jack-nicholson.html/
https://web.archive.org/web/20150810070733/http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=55189
https://www.the-numbers.com/movie/One-Flew-Over-the-Cuckoos-Nest-(1975)#tab=summary
https://www.minneapolisfed.org/about-us/monetary-policy/inflation-calculator
