Článek
Úryvek:
„Nevěděl, že je jiný než ostatní, nevěděl, že je slavný, nevěděl, že za několik málo hodin ho probudí výkřik paní Dursleyové, až otevře domovní dveře, aby postavila ven lahve od mléka, ani že příštích několik týdnů ho jeho bratránek Dudley nepřestane pošťuchovat a štípat… Ani nemohl tušit, že právě v tu chvíli lidé, kteří se potajmu sešli po celé zemi, zdvihají sklenky a tlumeným hlasem mu připíjejí…“
Už víte? Pokud vám v hlavě začínají létat košťata, houkat vlaky a slyšíte kouzelnické formule, jste doma. Pokud stále váháte, scrollujte dál pro odhalení.
Správné řešení:
Dnes jsme hádali první díl ságy o Harrym Potterovi - Harry Potter a Kámen mudrců. Knihu, která na přelomu tisíciletí vrátila děti (a dospělé) ke čtení.
Víte, že:
Rukopis první knihy odmítlo 12 různých nakladatelství. Uspěla až u malého britského nakladatelství Bloomsbury, a to jen díky tomu, že si kapitolu přečetla osmiletá dcera ředitele a okamžitě chtěla pokračování. J. K. Rowlingová dostala jako zálohu pouhých 1 500 liber a bylo jí doporučeno, aby si našla stálé zaměstnání, protože psaním pro děti se prý neuživí.
Bylo to lehké? Měla autorka poslechnout rady odborníků? Je podle vás jednoduché překládat podobně originální knihy do češtiny? A koho byste rádi hádali v příštích dílech? Diskuse otevřená.
Literární kvíz bude vycházet pravidelně každou středu a neděli ve 12.00 (pro odběratele, ostatní jej uvidí po schválení redakcí).
