Polské termály pod Krkonošemi Češi často míjejí. Nabízejí horké bazény, sauny i sněžnou jeskyni

Při cestách do polských Krkonoš obvykle přitahují největší pozornost střediska Karpacz a Szklarska Poręba. Mezi nimi však leží Jelení Hora neboli Jelenia Góra a na jejím jižním okraji lázeňská čtvrť Cieplice Śląskie-Zdrój.

Právě zde, vedle rozlehlého lázeňského parku, stojí Termy Cieplickie. Nejde o historické lázeňské vany ukryté ve staré kolonádě, ale o moderní spojení aquaparku a relaxačního centra. Celková vodní plocha činí podle 1oficiálních údajů areálu 1155 metrů čtverečních. Rozměry jsou tedy příjemnější pro několikahodinovou návštěvu než pro celodenní bloudění mezi desítkami hal.

Pro obyvatele severních Čech představují Cieplice dostupný cíl jednodenního výletu. Záleží ovšem na zvoleném hraničním přechodu, provozu i zimních podmínkách. Cesta přes horské úseky může po sněžení trvat podstatně déle, než slibuje navigace za suchého letního dne.

Cieplické prameny nejsou pouze marketingovým názvem přilepeným k běžnému bazénu. Místní slabě mineralizovaná voda obsahuje fluoridy a sloučeniny křemíku. Z hlubokých vrtů vystupuje při teplotě dosahující až 87 stupňů Celsia a podle Polské turistické organizace patří zdejší hlubinné zdroje k nejteplejším svého druhu v zemi.

Do bazénu se samozřejmě voda o takové teplotě nepouští. Areál ji upravuje a mísí tak, aby měly jednotlivé bazény od 27 do 36 stupňů. Kdo pod slovem termály očekává výhradně horké tůně připomínající vanu, může být překvapen. Plavecký i hlavní rekreační bazén mají přibližně 29 stupňů, teplejší voda čeká v dětských bazénech, vířivkách a termální části.

Nejzajímavější jsou propojené vnitřní a venkovní bazény. Do otevřeného prostoru lze vyplavat, aniž by člověk musel mokrý přebíhat přes studenou dlažbu. Právě v zimě vzniká nejsilnější kontrast: nad vodou stoupá pára, na hlavu padají vločky a nad areálem se zvedají krkonošské svahy.

Cieplické termály nejsou tichým sanatoriem, v němž by každé šplouchnutí vyvolalo pohoršený pohled. Rodinná část nabízí 25metrový plavecký bazén, rekreační bazén, divokou řeku, vodní houpačku, masážní trysky i bublinková lehátka. Nejmenším dětem slouží mělká brouzdaliště s vodou vyhřátou na 36 stupňů.

Součástí areálu jsou také vnitřní skluzavky. Další atrakce a velký venkovní parkový bazén fungují sezon­ně, takže fotografie pořízená uprostřed léta nemusí odpovídat nabídce v listopadu. Celoroční provoz se týká hlavní vnitřní části a termálních bazénů umožňujících vyplavat ven.

Rodina by proto měla před cestou ujasnit očekávání. Děti mohou několik hodin střídat proudy a skluzavky, zatímco dospělí hledající naprosté ticho ocení spíše oddělenou zónu SPA. Ta má ale vlastní pravidla a není přístupná každému návštěvníkovi.

Saunová část nabízí dvě finské sauny, parní lázeň, infračervenou saunu, tři vířivky a vyhřívaná lehátka. Největší pozornost ovšem přitahuje sněžná jeskyně. Uvnitř se teplota pohybuje kolem minus 15 stupňů a rozehřáté tělo lze ochladit skutečným sněhem. Mírnější alternativu představuje ledová fontána s drceným ledem.

Kontrast je značný. Finské sauny pracují podle 1popisu cieplické SPA zóny s teplotou přibližně 90 až 110 stupňů, zatímco pára se drží mezi 40 a 50 stupni při téměř stoprocentní vlhkosti. Ochlazení proto není samoúčelná kuriozita, ale součást cyklu zahřátí, zchlazení a odpočinku.

Do SPA zóny smějí pouze osoby od 16 let. Rodina s menšími dětmi se tedy nemůže automaticky přesunout do saun společně. Dospělí se mohou vystřídat, musejí však zohlednit časový limit vstupu a zvolený typ vstupenky.

Moderní bazénový areál představuje jen nejnovější kapitolu mnohem delšího příběhu. Horké prameny přitahovaly do Cieplic návštěvníky už ve středověku. Mezi slavné hosty patřili královna Marie Kazimíra Sobieská, Johann Wolfgang Goethe nebo pozdější americký prezident John Quincy Adams.

Historickou atmosféru nejlépe připomene Park Zdrojowy hned vedle termálů. Jeho hlavní alej vznikla na konci 18. století a později byl někdejší zámecký areál Schaffgotschů upraven v anglickém stylu. Dodnes v něm stojí klasicistní Lázeňské divadlo, pavilon Edward a někdejší lázeňská galerie. Podrobnosti o vývoji parku shrnuje turistický portál Jelení Hory.

Procházku lze prodloužit k paláci Schaffgotschů, kostelu svatého Jana Křtitele a někdejšímu cisterciáckému areálu, v němž sídlí přírodovědné muzeum. Z návštěvy bazénu tak snadno vznikne celodenní výlet, který kombinuje koupání, lázeňskou architekturu a výhledy k horám.

Před cestou se vyplatí projít aktuální ceník a zkontrolovat provoz jednotlivých částí. Standardní pobyt v bazénové zóně je nyní nastaven na dvě hodiny a patnáct minut, přičemž čas se počítá od průchodu turniketem až do vrácení náramku. Překročení limitu se doplácí po minutách.

Děti mladší 13 let musejí doprovázet dospělí. Vlastní ručník a bazénová obuv jsou nutností, koupací čepice povinná není. Aktuální organizační pravidla, případná omezení atrakcí i otevírací dobu zveřejňují termály v sekci informací pro první návštěvu.

Cieplice nenahradí obří prázdninový aquapark ani noblesní léčebný pobyt. Nabízejí však dobře vyváženou kombinaci obojího: děti se nenudí, dospělí si zaplavou venku v teplé vodě a milovníci saun mohou zakončit návštěvu ve sněhu. Na místo ležící tak blízko českých Krkonoš je to překvapivě pestrý program.

Další zdroj:

1 Komerční web termálních lázní Cieplice Śląskie-Zdrój