Článek
Otcové mají někdy pocit, že jejich děti nevědí, co znamená skutečná odpovědnost. Děti zase mohou být přesvědčeny, že rodiče zapomněli, jaké to je hledat vlastní cestu. Obě strany věří, že rozumějí situaci lépe. A právě na tomto známém generačním střetu staví komedie Otec nebo syn, kterou připravuje pražské Divadlo Palace.
Francouzský dramatik Clément Michel zvolil pro svůj příběh jednoduchou, ale účinnou zápletku. Úspěšný politik Bertrand Delorme a jeho syn Alexandre, svobodomyslný malíř, spolu nedokážou najít společnou řeč. Po vyhrocené hádce se však jednoho rána probudí každý v těle toho druhého.
Politik najednou musí žít životem svého syna a malíř se ocitá uprostřed otcových pracovních povinností. Oba přitom musí před okolím předstírat, že se nic nezměnilo. Nestačí znát několik charakteristických gest nebo oblíbených průpovídek. Je potřeba pochopit, jak druhý přemýšlí, co prožívá a za co odpovídá.
Skutečný rodinný vztah jako herecká výzva
Česká inscenace získává neobvyklý rozměr obsazením hlavních rolí. Bertranda Delorma ztvární Hynek Čermák a jeho syna Alexandra Bořivoj Čermák. Herecká dvojice tak nemusí rodinnou blízkost pouze vytvářet. Zná ji ze skutečného života.
To ovšem automaticky neznamená jednodušší práci. Představitelé otce a syna budou totiž muset zahrát nejen vlastní postavy, ale také okamžiky, kdy se jejich charaktery ocitnou v tělech toho druhého. Právě schopnost zachovat odlišné způsoby myšlení a jednání může rozhodovat o tom, zda bude záměna pro diváky srozumitelná.
Režisér Petr Svojtka v tiskových materiálech upozorňuje, že inscenace propojuje několik komediálních forem. Vedle převlekových motivů pracuje s konverzačním humorem i rychlými situačními změnami. Taková kombinace klade značné nároky na hereckou souhru a přesnost.
Proč nás příběhy o výměně životů stále přitahují?
Motiv záměny těl není v dramatické tvorbě nový. Jeho přitažlivost však spočívá v možnosti zpochybnit naše vlastní jistoty. Člověk zpravidla posuzuje ostatní podle toho, co vidí. Nezná přitom všechny okolnosti jejich rozhodování ani tlak, kterému čelí.
Ve vztahu rodičů a dětí je tento rozpor obzvlášť výrazný. Rodiče mají zkušenosti, ale někdy obtížně přijímají, že jejich potomci chtějí žít jinak. Děti usilují o samostatnost, aniž by vždy rozuměly obavám a odpovědnosti svých rodičů.
Komedie Otec nebo syn převádí tento konflikt do krajní situace. Nestačí už tvrdit, že ten druhý má jednodušší život. Hrdinové to musí sami vyzkoušet.
Zajímavé bude především to, zda se připravované inscenaci podaří propojit humor s vážnější rovinou rodinného příběhu. Dobrá komedie totiž nemusí být pouze sledem vtipných nedorozumění. Dokáže také odhalit nepříjemnou pravdu, aniž by divákům vnucovala jednoznačné poučení.
Česká premiéra se uskuteční 24. října 2026 v 19 hodin v Divadle Palace v Praze. Hru přeložil Petr Christov, scénu a kostýmy připravila Agnieszka Pátá – Oldak. Vedle hlavní dvojice účinkují například Lenka Zbranková, Marie Anna Kupcová a Adam Langer.
Zda skutečná rodinná blízkost pomůže Hynkovi a Bořivoji Čermákovým vytvořit přesvědčivou divadelní dvojici, ukážou až diváci. Námět ovšem připomíná pozoruhodný paradox: nejvíce si někdy potřebujeme porozumět právě s lidmi, o nichž jsme přesvědčeni, že je známe dokonale.
Divadelním inscenacím se dlouhodobě věnuji také na svém autorském kulturním webu Mezi řádky, kde publikuji recenze, reflexe a rozhovory. Samostatný prostor zde má i Divadlo Palace, jehož tvorbu průběžně sleduji.
Zdroj: Tisková zpráva Divadla Palace k inscenaci Otec nebo syn, říjen 2026.
