Článek
Nečekaný dar od kamaráda
Nedávno mi můj dlouholetý kamarád Slávek, rovněž rodák z Jablonného v Podještědí, daroval dvě historické vstupenky do kina. Obě jsou vytištěny na hnědavém papíře, nesou německé nápisy, pořadová čísla a cenu v říšských markách.

Dvě dochované vstupenky do městského kina v Německém Jablonném, pořadová čísla 99661 a 99660. Foto: Petr Pazdera.
Když jsem se ho zeptal, odkud vstupenky pocházejí, dozvěděl jsem se zajímavý příběh, který nás vrací přibližně do roku 1975. Tehdy se Slávek jako mladík se svými kamarády dostával do prostor bývalého jablonského pivovaru. Do horních prostor pronikali mimo jiné šachtou někdejšího suchého záchodu.
Pivovar, do kterého se tehdy dostali, měl za sebou dlouhou historii. Jablonští právováreční měšťané získali budovu roku 1864 a postupně ji upravili na pivovar se sladovnou. Pivo se zde vařilo do poloviny dvacátých let 20. století. Později objekt sloužil různým dalším účelům. Byla tam škola pro 1. stupeň, klubovna SSM nebo modelářský kroužek. Ve sklepních prostorách, které jsou velmi rozsáhlé (a také jsme tam podnikali jako kluci tajné průzkumy) se skladovaly brambory a v přízemí bylo zázemí pro tehdejší komunální služby města, dnešní TSM.
V patře, hned u schodiště, objevili místnost, která sloužila jako archiv školních výukových filmů.

Vlevo pivovar s věží, vpravo Bazilika na dobové pohlednici (výřez). Sbírka Petra Pazdery.

Budova pivovaru z hlavní strany se zbytky historického nápisu na fasádě BÜRGERLICHE - BRAUEREI, tedy Měšťanský pivovar. Na plášti budovy bývalého pivovaru v Jablonném v Podještědí (Školní 10) je nejzajímavější vrstvení různých historických epoch. Stavba totiž vznikla přestavbou původního středověkého kostela Narození Panny Marie (původně sv. Kříže ze 13. století) na pivovar v roce 1863. Při pohledu zvenku si můžete všimnout těchto prvků: • Zazděná původní kostelní okna: V místech, kde je omítka lodi narušena nebo poškozena, vystupují obrysy zazděných oken z dřívější sakrální stavby. Foto: Petr Pazdera 2011.
Stovky německých filmů v plechových krabicích
Ze vzpomínek od Slávka Šífa… hned u schodiště byly dveře a tam byl archív školních výukových filmů, stovky německých filmů v plechových krabicích, byl tam také pult na stříhání a lepení filmů, krabice měly české štítky, příklad - Jak se taví ocel, Jak se vyrábějí hudební nástroje atd.

2. patro pivovaru, chybí zde příčky, které oddělovaly jednotlivé místnosti, kde byly školní třídy, kam jsem také chodil. V pravém rohu je vstup od schodiště kde byla pravděpodobně místnost, kde Slávek vstupenky našel. Foto: Petr Pazdera 2011
Několik filmů si Slávek tehdy odnesl a později je věnoval muzeu v České Lípě. Právě v této místnosti objevil také kotouč starých vstupenek do kina. Několik si jich odtrhl a uchoval na památku. Dvě z nich se nyní, po více než padesáti letech od jejich nálezu, dostaly ke mně.
Zajímavé je, že do stejného objektu jsem se v mládí dostal také já, ovšem o několik let později. Filmový archiv si již nepamatuji. V půdních prostorách se tehdy nacházely například vojenské ochranné masky, kasičky a další předměty.
Na jedné z mých pozdějších fotografií je z pivovarského okna vidět také dům, kde jsem jako kluk bydlel. I proto je pro mě příběh tohoto místa osobní.

Pohled oknem z pivovaru na dům kde jsem bydlel od narození až do roku 2006. Tyršova 376. Foto Petr Pazdera 2011

Bývalý pivovar s již rekonstruovanou věží. Foto: Petr Pazdera 6.8.2011

Stejný pohled po rekonstrukci zadního traktu budovy. Foto: Petr Pazdera 12.10.2024
Co nám prozrazují samotné vstupenky?
Na obou vstupenkách je zřetelně vytištěn německý nápis „Lichtspiele der Stadt D.-Gabel“, tedy městské kino v Německém Jablonném. Označení Deutsch Gabel se pro město používalo již před druhou světovou válkou; současný název Jablonné v Podještědí se používá od roku 1946.
Vstupenky nesou označení „2. Platz“ (druhá cenová kategorie), cenu „RM –.50“ (50 říšských feniků), po sobě jdoucí pořadová čísla 99660 a 99661 a pokyn „Aufbew. auf Verl. vorzeigen!“ (uschovat a na vyžádání předložit). Na oddělitelné části je uvedeno „Als Eintritts-Ausweis ungültig“ (neplatí jako vstupní doklad).
Ve spodní části je drobný tiskový údaj se jménem G. Albert a označením Haida-Süd, tedy odkazem na dnešní Nový Bor. Mohlo by jít o tiskárnu či výrobce vstupenek, přesné určení však vyžaduje ověření. Patrný je také částečný červenohnědý otisk razítka, jehož text už nelze spolehlivě přečíst.

Vstupenky do kina s pořadovými čísly 99661 a 99660, která je bez kontrolního ústřižku. Foto Petr Pazdera
Jak staré vstupenky vlastně jsou?
Jedním z nejzajímavějších údajů je zkratka RM – Reichsmark, tedy říšská marka. Tato měna byla v Německu zavedena roku 1924 a v našem pohraničí se používala také po jeho připojení k Německé říši v roce 1938.
V kombinaci s německým názvem města lze předpokládat, že vstupenky pocházejí pravděpodobně z období let 1938 až 1945. Pokud se tento předpoklad potvrdí, jsou dnes staré přibližně 81 až 88 let. Přesný rok vydání však zatím neznáme.
Kde se tehdy promítalo
Kino v Jablonném mělo své zázemí v budově někdejší tělocvičny Turnerské jednoty, postavené roku 1904. Její prostorný sál sloužil také společenským a kulturním akcím. V roce 1935 zde bylo zřízeno okresní kino, které v modernizované podobě fungovalo i po roce 1945; za objektem později vzniklo také letní kino. Město pak budovu přestavělo na dnešní Společenské centrum se společenským sálem a restaurací. Projekt rekonstrukce podle údajů města probíhal od 1. září 2008 do 9. dubna 2010. Zda se právě v tomto kině používaly obě nalezené vstupenky, však zatím nelze s jistotou prokázat.
Při jedné ze starších rekonstrukcí kina se promítalo náhradně v sále restaurace Pošta, kde byla z dřevotřísky postavena provizorní promítací kabina. Právě odtud si pamatuji příhodu s bratrem Fandou. Vypravili jsme se na polskou komedii „Jak jsem rozpoutal druhou světovou válku“. Asi po půl hodině se přihnala prudká bouřka, v celém městě vypadl proud a promítání skončilo. Byl přislíben náhradní termín, jenže já jsem už tehdy v kině ztratil vstupenku. A tak jsem film tehdy už nedokoukal. Přesný rok této příhody si nevybavuji.
Na letní kino za budovou mám i vlastní vzpomínky. Před poslední rekonstrukcí sousedilo se zdí hřbitova. Sedělo se na obyčejných parkových lavičkách a z poslední řady bylo dokonce vidět na hřbitov. Chodíval jsem tam přibližně v patnácti letech a možná ještě rok či dva po vojně. Přesné roky jeho provozu ale zatím neznám. Letní promítání v Jablonném pokračuje i dnes, jen na jiném místě: na městském koupališti, především během prázdnin.

Pohled na průchod ke kinu z hlavní silnice ul. Zdislavy z Lemberka. Vidíme zde světelný poutač KINO, pod ním cedulku Kadeřnictví se šipkou a poutač pivovaru Pilsner Urquell . Pod ním je vývěsní skříňka, kde byla pravděpodobně nabídka tehdejší restaurace. Foto převzato z internetu okoliliberce.cz

Vstup do budovy kina. Období před rekonstrukcí na Společenské centrum. V pravé části mimo snímek byly na zdi skříňky s programem kina a plakáty na filmy. Foto převzato z internetu okoliliberce.cz

Současná podoba budovy bývalého kina – Společenské centrum v Jablonném v Podještědí. Foto převzato ze stránek Města - jablonnevp.cz
Pomohou nám pamětníci?
Dvě vstupenky otevírají další otázky. Sloužily právě k promítání v budově pozdějšího okresního kina? V jakých letech se používalo označení „Lichtspiele der Stadt D.-Gabel“? Kdo nechal vstupenky vytisknout a jak se jejich zásoba dostala do bývalého pivovaru?
Zajímavé by bylo zjistit také více o archivu školních výukových filmů, který se v objektu nacházel ještě v sedmdesátých letech.
Obracíme se proto na pamětníky, místní rodáky i zájemce o historii Jablonného. Pamatujete si někdejší kino? Máte doma podobné vstupenky, fotografie, programy nebo jiné dokumenty? Víte něco o filmovém archivu v bývalém pivovaru? Budeme rádi za každou informaci, vzpomínku či fotografii.
Někdy totiž i obyčejný papírový lístek dokáže po mnoha desetiletích znovu otevřít zapomenutou kapitolu historie našeho města.
Pramen k historii pivovaru: Miroslav Kolka, Milan Starec, „Pivovar v Jablonném v Podještědí – historický vývoj“, Kvasný průmysl 64 (2018), s. 258–263.
Text: Petr Pazdera, fotografie vlastní nebo uvedení převzetí v popiscích
Společnost přátel historie města Jablonného v Podještědí




