Článek
Když Michal Malátný poprvé přiložil pusu k mikrofonu, netušil, jak hluboko jeho texty proniknou do životů fanoušků. Za více než tři dekády vbylavé scény si Chinaski vysloužili pověst kapely, která umí spojit rockovou dravost s refreény zpívajícími se samy od sebe. Ale pod povrchem hitů se skrývají dramatické zápletky, milostné románky i závistivé intriky. Přinášíme vám pravdivá pozadí sedmi skladeb, bez příkras a cenzury.
Pojď si lehnout: video, které rozčeřilo českou kotlinu
V půlce 90. let byl český videoklip stále luxusní exotikou – až Chinaski do toho praštili „Pojď si lehnout“. Režisér Jan Hřebejk prý celé natáčení podmiňoval jednou podmínkou: žádné cenzurované polibky.
Na place se prý víc než natáčelo – hlavní představitele, tehdy dvě neznámé komparsistky, záhy začaly rozežírat emoce. „Byly tam řeči o skutečném polibku za zavřenými dveřmi“,“ svěřil se kameraman. Rozzuřená ochranka musela zadržet fotografy bulváru, kteří čekali venku s teleobjektivy. A první skandál byl na světě.
Podléhám: když milostný text generoval fankluby
Refén „podléhám tvým očím…“ nemluví jen o lásce, ale i o nebezpečí. V době vydání Dlouhého kouře (1997) vznikly dokonce neoficiální fankluby, které vymýšlely vlastní slogany a samolepky na náklaďáky. Některé z nich končily v sousedových plotu – jiné dokonce ve zkušebně Chinaski, kam prý vnikly dvě dívky kvůli „větší inspiraci“.
Deska se nečekaně stala terčem pomluv: konkurenti z jiných kapel tvrdili, že Malátný „lže o vlastních zážitcích“, aby prodal desku. A tak místo čisté radosti z hitu vypukly dohady o autorství textu.
Tabáček: návyk, který stojí za miliony poslechů
„Tabáček je má droga, tabáček…“ – všechno, co jste slyšeli, má kořeny v improvizaci. Podle svědků se studio během natáčení měnilo v dýmku – kouřové přestávky si vzali na starost sami zvukaři. Trochu cigaretového kouře, špetka whisky a vznikl nejhranější singl roku 2005.
Mezi členy kapely ale prý došlo k dramatu: zpěvák s baskytaristou se pohádali o autorská práva. „Michal tvrdil, že mu stačí šest slov v textu, ale Petr chtěl víc – prý „jeho“ riff. Nakonec prý vyhráli oba,“ šeptá se v brněnském klubu, kde oba umělci po premiéře hodinu nerozmluvili.
Každý ráno: tajemství, co se nevešlo do verze rádia
Sladkobolný hit z roku 2000 se točil kolem rychlého ranního rituálu, ale málokdo tuší, že původní demo obsahovalo i verš o „první lásce na benzínce“. Tahle pasáž se ale do finální verze nikdy nedostala – důvod? Producent volal, že „to je příliš drsné pro rádio“.
Když se skladba stala hitem, Malátný na koncertě jednou vynechal druhou sloku, protože měl špatnou náladu. Fanoušci v první řadě začali skandovat právě ten zrušený verš – a kapela musela dopřát „bonusové“ vystoupení po skončení oficiálního setu.
1. signální: špionážní odkaz ve verších
Název alba i titulní skladby „1. signální“ vycházel ze starého rádia, na kterém si zvukaři ladili přijímače. Na pozadí však stojí údajně i politická satira: Slova o „lidových hlasech mezi vlnami“ měla původně kritizovat poměry v médiích.
Text si pak vyžádal zásah právního oddělení record labelu – prý „příliš naráží na zákulisní machinace“. Kapela vstoupila do sporu o to, co lze a co nepublikovat, a vyjednala kompromis: některé verše se v knížečce CD uvinily mezi samé rádiové statistiky, jako by nebyly.
Kutil: nečekaná hymna domácích kutilů
Song z roku 2018 má romantický nádech – vzpomínka na hodiny strávené v garáži u rodičů, kde Táborský a Malátný spolu navlékali šrouby a svářeli skřípějící úchytky. Opravdovou senzací se ale stalo video, natočené na mobil: majitel sousedního baráku prý natočil kapelu, jak v hloučku štve staré hodiny.
Video se dostalo na TikTok a rázem se taneční výzva „#kutilchallenge“ rozlétla po internetu. Kapela byla rozdělená – Malátný nad tím nadšeně koketoval, ale bubeník Škarohlíd tvrdil, že „kutilování je čistá dřina, ne tanečnice na zkoušku“.
Klára: dívka, která inspirovala celý singl
„Klára“ není jen jméno – je to příběh první velké lásky frontmana. Oficiálně píseň vyšla až na kompilaci Premium 1993–2003, ale Malátný ji skládal už během studií na DAMU. Odvezl tehdy kytaru do Zlína a rekordér schoval pod polštář, aby nikdo neslyšel, jak se mu chvěje hlas.
Během jednoho natáčení se ale režisér videoklipu opil a vpadl do ateliéru s kravským mlékem – tvrdil, že jde o metaforu „mléčné cesty lásky“. Výsledné záběry se nakonec do finální verze vešly jen v zákulisním DVD.
1970: výročí, které rozdtřelo fanoušky
Singl „1970“ měl oslavit sedmiletku kapely, ale místo toho vyvolal debatu o tom, odkdy skutečně Chinaski počítají svůj vznik. Někteří členové kapely chtěli vycházet z roku 1992, kdy se jmenovali Chinaski poprvé, jiní připomínali partu Taxi King, ze které prý „vzešli“.
Fanoušci na sociálních sítích rozjeli anketu, kdy vznikla kapela – výsledky pak kapela vyvěsila na oficiální web jako vtip. A i přesto se dodnes v diskusích vedou vášnivé spory o „pravé jubileum“.
Kdo za tím vším stojí?
Chinaski nejsou jen skladby – jsou to okamžiky naplněné emocemi, konflikty i tajemstvími. Přemýšlejte, jak často jste si při další rozverné melodii vzpomněli právě na tu „zakázanou“ větu z rádiové verze, nebo na legendu, která obklopuje video. A možná, až příště uvidíte Michala Malátného s kytarou, přemýšlejte, kolik vodních melounů mu muselo protečet od doby, kdy skládal verše o Kutilovi.
Dejte vědět v komentářích, jaké drby o svém oblíbeném hitu jste slyšeli vy – a klidně přidejte vlastní anekdotu, která se nevešla do článku!
