Článek
1. Harry Potter – vyvolený, ale ne obyčejný
V KNIHÁCH:
Harry je sarkastický, vtipný, někdy protivný, ale vždy hluboce lidský. V knize prochází velkým emocionálním vývojem, a to z kluka, který neví nic o svém původu, přes traumatizovaného chlapce v Bradavicích až po vůdce, který je ochoten zemřít. Často se hádá, pochybuje o sobě, má noční můry a někdy dělá chyby. Má sklony k vzteku, ale i soucit.
VE FILMECH:
Harry je klidnější, uzavřenější, občas až moc pasivní. Chybí mu ironie a vnitřní boj. Jeho sarkastické poznámky, které v knize tvoří velkou část jeho osobnosti, jsou většinou vynechány. Je prezentován jako hrdina, ale působí méně vrstevnatě a někdy dokonce bez emocí.
2. Hermiona Grangerová – chytrá víc, než je zdravé
V KNIHÁCH:
Hermiona je neuvěřitelně inteligentní, ale zároveň občas protivná, upjatá a panovačná. Má slabost pro pravidla, ale když na to přijde, je ochotná je porušit kvůli vyššímu dobru. V knihách vidíme její nejistoty, frustrace a snahu zapadnout. Rozvíjí se i její vztahy, hlavně s Ronem.
VE FILMECH:
Filmová Hermiona je brilantní, elegantní a téměř bezchybná. Je mnohem sebevědomější než její knižní verze, ale i méně lidská. Navíc dostává mnoho replik a činů, které v knihách patřily jiným, zejména Ronovi (například: „Nejsi si jistý? Samozřejmě, že nejsi. Nikdy si není jistý!“). Tím Ron ve filmech působí hloupěji, než ve skutečnosti je.
3. Ron Weasley – vtipálek, který se stal troubou
V KNIHÁCH:
Ron je loajální, odvážný, s hlubokým smyslem pro humor. Často žárlí, cítí se méněcenný vedle slavného Harryho a geniální Hermiony, ale právě tyto emoce z něj dělají uvěřitelnou postavu. Má své silné momenty, například šachová partie v Kameni mudrců, obrana Harryho, návrat ke skupině v sedmém díle.
VE FILMECH:
Ron je redukován na komickou vložku. Je prezentován jako ten „třetí vzadu“, často vystrašený, nešikovný a hloupý. Mnoho jeho hrdinských momentů bylo přiděleno jiným postavám, a jeho vztah s Hermionou se vyvíjí nepřirozeně a bez chemie. Ron ve filmech vypadá, jako by tam byl jen pro smích.
Spisovatelka J. K. Rowlingová vytvořila dokonalý magický svět.
4. Ginny Weasleyová – lvice z knih a stín ve filmu
V KNIHÁCH:
Ginny je ohnivá, drzá, odvážná a neuvěřitelně schopná čarodějka. Je nejlepší z Weasleyových sourozenců v famfrpálu, je členkou Brumbálovy armády, nebojí se postavit Harrymu ani komukoliv jinému. Má charisma, humor a klukům se líbí.
VE FILMECH:
Filmová Ginny je plochá a nesmělá. Její scény jsou krátké a bez života. Chybí jí jiskra, humor, silná osobnost. Její vztah s Harrym působí nuceně a nepřirozeně, protože filmy neukazují žádné budování důvěry nebo chemie mezi nimi.
5. Albus Brumbál – moudrý, nebo výbušný?
V KNIHÁCH:
Brumbál je klidný, rozvážný, vždy mluví jemně, i v těch nejdramatičtějších chvílích. I když je to geniální kouzelník, v pozadí jeho osobnosti je hluboký smutek, výčitky svědomí a tragická minulost. Jeho moudrost je směsí laskavosti a viny.
VE FILMECH:
Michael Gambon jako Brumbál přinesl do role dramatičnost, ale často působí vzteklým dojmem. Nejvíc je to vidět v Ohnivém poháru, když Harrymu doslova zakřičí: „DAL JSI MU TO DOBROVOLNĚ?“ V knize přitom tato scéna probíhá klidně a soucitně. Filmy často opomíjejí Brumbálovu minulost, jeho vztah s Grindelwaldem nebo smrt jeho sestry.
Kdo z nás někdy nepřemýšlel, jaké by to bylo, kdyby nám přišel dopis z Bradavic?
6. Neville Longbottom – od ťulpase ke skutečnému hrdinovi
V KNIHÁCH:
Neville je nemotorný, ale laskavý kluk, který se postupně rozvine v odvážného a silného bojovníka. V sedmém díle vede Brumbálovu armádu v Bradavicích, vzdoruje Snapeovi a sám zabije Nagini, jednu z Voldemortových viteálů. Je to příběh o skrytém hrdinovi.
VE FILMECH:
Filmy se drží jeho vývoje, ale jeho hrdinské činy jsou částečně upozaděny. Například zabití Nagini je ve filmu trochu „náhodná“ scéna, která nedostane dostatečné zdůraznění. Přesto patří k postavám, které byly zpracovány relativně věrně.
7. Severus Snape – temná ikona
V KNIHÁCH:
Snape je složitá postava. Je zlý, nespravedlivý učitel, ale zároveň špión, který chrání Harryho, protože miloval jeho matku. Je to tragický hrdina, který obětuje svou pověst i život, aniž by dostal uznání. Nikdy není zcela „dobrý“, ale jeho oběť je ohromující.
VE FILMECH:
Díky Alanovi Rickmanovi se filmový Snape stal ikonou. Filmy ale často neukazují jeho krutost a šikanu vůči studentům. Vizuálně působí víc jako temný romantický hrdina než zahořklý muž, který balancuje na hraně dobra a zla.
8. Tonksová a Lupin – příběh lásky, který chyběl
V KNIHÁCH:
Tonksová a Remus Lupin jsou dojemný pár. Ona bláznivá metamorfomág, on zatrpklý vlkodlak. Jejich vztah čelí předsudkům, Lupin má výčitky, že jí zničí život. Jejich smrt ve finální bitvě je srdcervoucí, hlavně kvůli narození jejich syna Teddyho.
VE FILMECH:
Tento vztah je prakticky neviditelný. Je zmíněn mimochodem, jejich smrt je rychlá a bez detailů, a syn Teddy v žádné scéně nefiguruje. Jedna z nejtragičtějších linek je tak naprosto potlačena.
Harry Potter je hrdinou pro děti i dospělé.
9. Draco Malfoy – šikana nebo oběť?
V KNIHÁCH:
Draco je arogantní a povýšený, ale v šestém a sedmém díle začíná být vidět jeho vnitřní boj. Není vrah. Je jen kluk donucený okolnostmi. Nakonec nebojuje po Voldemortově boku, váhá, a jeho rodina se raději stáhne z boje.
VE FILMECH:
Filmy tuto vnitřní proměnu částečně ukazují, ale opět zůstává většina jeho psychologie na povrchu. Víc prostoru dostal ve filmu Princ dvojí krve, ale jeho další vývoj v závěru série už není moc rozvinutý.
Anketa
Ať už jsi fanoušek knih nebo filmů, jedno je jisté, každý formát ukazuje svět Harryho Pottera trochu jinak. Pokud chceš poznat postavy opravdu do hloubky, sáhni po knihách. Tam totiž najdeš to, co ve filmech zůstalo mezi řádky.
https://harrypotter.fandom.com/wiki/List_of_differences_between_the_Harry_Potter_books_and_films
https://movieweb.com/harry-potter-books-films-differences
