Článek
Když se řekne křesťanství, většina lidí si představí evropskou tradici – latinskou Vulgátu nebo Bibli krále Jakuba. Málokdo však tuší, že dlouho před tím, než se křesťanství usadilo v Evropě, zapustilo pevné kořeny v Africe. Konkrétně v Etiopii, která patří k vůbec nejstarším křesťanským zemím světa.
Křesťanství přišlo do Etiopie dřív, než si myslíme
Etiopie přijala křesťanství jako státní náboženství ve 4. století – přibližně ve stejné době, kdy tak učinila Římská říše za císaře Konstantina. Kontakt s křesťanskou vírou ale sahá ještě hlouběji do minulosti. Kniha Skutků apoštolů zmiňuje etiopského dvorního úředníka jako jednoho z prvních pokřtěných neŽidů vůbec.
Na těchto základech vznikla Etiopská pravoslavná církev Tewahedo – instituce s jedinečným kánonem, vlastním liturgickým jazykem ge'ez a náboženskými zvyky blízkými židovské tradici, jako je obřízka nebo dodržování stravovacích pravidel. Její vývoj probíhal zcela samostatně, bez vlivu evropských církevních koncilů, reformace nebo římského papežství.
Nejobsáhlejší Bible na světě
Etiopská Bible je výjimečná také svým rozsahem. Zatímco protestantská Bible obsahuje 66 knih a katolická 73, etiopský kánon jich zahrnuje více než 80. Řadu z nich evropské církve na různých koncilech odmítly a z kánonu vyřadily.
Mezi texty dochované výhradně v etiopské Bibli patří například Kniha Henochova, Jubilea (označovaná také jako Malá Genesis), knihy Meqabyan, Hermův pastýř, Nanebevzetí Izajáše nebo Didascalia Apostolorum. Tyto spisy přinášejí pohled na rané židovsko-křesťanské myšlení, které bylo v Evropě po nicejských koncilech postupně potlačeno.
Garimova evangelia – nejstarší ilustrované křesťanské rukopisy
Zvláštní místo v etiopské tradici zaujímají Garimova evangelia, uchovávaná v klášteře Abba Garima na severu země. Radiokarbonové datování je řadí mezi 5. a 7. století, což z nich činí nejstarší dochované ilustrované křesťanské rukopisy na světě. Jsou psána v jazyce ge'ez, bohatě zdobena iluminacemi a zachována dodnes v původní vazbě.
Místní tradice připisuje jejich vznik byzantskému mnichovi Abba Garimovi, který dorazil do Etiopie kolem roku 494 a celou Bibli podle podání napsal za jediný den s božskou pomocí.
Detail Garimových evangelií z opatství Abba Garima v severní Etiopii
Teologie na vlastní cestě
Etiopská církev se od západního křesťanství odlišuje i teologicky. Zastává miafyzitské učení – víru v jedinou sjednocenou přirozenost Krista, v níž se božská a lidská stránka prolínají. Západní chalcedonská tradice naproti tomu vyznává přirozenosti dvě. Etiopská církev má rovněž vlastní liturgický kalendář, světce i svátky a klade velký důraz na mnišství, půsty a apokalyptické texty.
Proč jsme o ní skoro nevěděli?
Etiopská Bible nebyla nikdy zapomenuta – spíše ji dominantní křesťanské vyprávění, formované především Evropou a Amerikou, záměrně nebo nevědomky přehlíželo. Africké křesťanství bylo po staletí líčeno jako produkt evropských misií, přestože ve skutečnosti vzniklo souběžně s ním. K izolaci etiopské církve přispěla i její nezávislost na Vatikánu a odpor Etiopie vůči kolonialismu.
Dnes Etiopská pravoslavná církev sdružuje miliony věřících doma i v diaspoře. Její starobylé texty nejsou muzejním exponátem – jsou živým základem duchovního života. A pro každého, kdo se zajímá o skutečné počátky křesťanství, představuje etiopská Bible nenahraditelný pramen: připomínku, že Afrika nebyla na konci cesty křesťanské víry, ale na jejím samém začátku.
Zdroje: Current Project 4 Mikael Amba 15
