Hlavní obsah
Umění a zábava

Když Burian prášil: Syn starší než otec, sestra Lídy Baarové a film museli přejmenovat

Foto: Wikimedia Commons/Public Domain

Vlasta Burian se před kamerou sešel i s Růženou Šlemrovou, bylo to ve snímku Anton Špelec ostrostřelec

Vlasta Burian, Oldřich Nový, Jaroslav Marvan a Zorka Janů v jedné komedii. Film z roku 1940 skrývá několik zajímavých paradoxů, které snadno uniknou. Původně se navíc snímek jmenoval jinak.

Článek

Komedie Když Burian prášil patří k filmům, v nichž se sešla mimořádně silná herecká sestava. Vlasta Burian v ní dostal roli barona Archibalda Prášila, muže, který se po bouřlivém mládí usadil na rodinném zámku a snaží se před manželkou Olgou utajit své dávné milostné eskapády. Jenže těch po sobě zanechal víc, než by se jeho ženě líbilo. O potomky se proto musí nenápadně starat komorník Ronald, který pravidelně posílá peníze na jejich výživu.

Věkové paradoxy

Do rodinných poměrů se zamotá také baronova dcera Karla. Ta se totiž během studií tajně provdala za Arnošta Bendu, který se rozhodne získat si přízeň budoucího tchána a nastoupí na zámku jako jeho tajemník. Baron tak má pod jednou střechou člověka, jehož skutečnou totožnost by raději neznal.

Jedním z nejzajímavějších detailů je obsazení Oldřicha Nového a Jaroslava Marvana. Nový hraje Arnošta, Marvan jeho otce Bedřicha Emanuela Bendu. Ve skutečnosti však byl Oldřich Nový o dva roky starší než představitel jeho filmového otce. A věkový paradox pokračuje. Čeněk Šlégl se objevil v roli hraběte Kocharowského. Také tady je obsazení trochu paradoxní. Oldřich Nový byl totiž ve skutečnosti starší než herec, který ve filmu představoval dalšího muže zapleteného do jeho rodinných vztahů.

Burian s Novým se před kamerou potkali jen jednou. Stalo se tak v této komedii a žádný další společný film už nenásledoval. Přitom oba patřili k hercům, jejichž jména tehdy přitahovala diváky do kin.

Zorka Janů zemřela ve 24 letech

Zorku Janů, mladší sestru Lídy Baarové, obsadili do role baronovy dcery Karly. V té době už měla na kontě několik filmů a pomalu se prosazovala jako herečka. V komedii se potkala s velkými jmény tehdejšího filmu a zdálo se, že má našlápnuto k hvězdné kariéře. Další roky jí ale příliš prostoru pro hereckou práci nepřinesly.

Po válce se na ni přenesly také následky sestřiny minulosti. Lída Baarová měla za sebou vztah s Josephem Goebbelsem a její jméno vyvolávalo silné reakce. Zorka se kvůli rodinnému spojení dostala do velmi nepříjemného postavení a těžko se vyrovnávala s tím, co ji potkalo. V září 1946 ukončila svůj život. Bylo jí teprve 24 let.

Film se původně jmenoval Baron Prášil

Dnešní název může diváky trochu mást. Když Burian prášil totiž není původní pojmenování komedie. Když snímek v září 1940 vstupoval do kin, jmenoval se Baron Prášil. Pod tímto názvem se také natáčel a původně byl uváděn v distribuci.

Když se komedie v roce 1964 znovu dostala do distribuce, diváci ji už znali jako Když Burian prášil. Do té doby nesla jméno Baron Prášil. Jenže po uvedení stejnojmenného filmu Karla Zemana v roce 1961 hrozilo, že si lidé oba tituly spletou. Starší snímek proto dostal nový název. Návrat do kin se každopádně vydařil. Od obnovené premiéry v listopadu 1964 do konce roku 1987 vidělo film podle dochovaných distribučních údajů 943 693 diváků. Promítal se celkem při 8 651 představeních. Na starší komedii s černobílým obrazem to byl velmi slušný výsledek.

Natáčelo se v Průhonicích i na Zbraslavi

Filmaři využili při natáčení také zámky v Průhonicích a na Zbraslavi. Jejich prostory se ve filmu proměnily v sídlo barona Archibalda a jeho rodiny. Část scén vznikala přímo v zámeckých interiérech, další pak v barrandovských ateliérech.

S filmem se pojí i historka o zámecké pověsti. Podle ní měl předek majitele sídla zahynout kvůli vlastní lži, když mu na hlavu spadla vzácná mísa. Od té doby se prý v daném místě nikdo neodvážil lhát. Jde o tradovanou zajímavost spojenou s natáčením, nikoli o historicky doloženou událost.

Foto: Profimedia (koupená licence)

Vlasta Burian už měl za sebou celou řadu komediálních rolí

Burian si při natáčení často upravoval repliky podle sebe a do scén vkládal vlastní nápady. Režiséři s jeho temperamentem počítali a věděli, že mu občas musí nechat volnější ruku. Některé jeho výstupy tak získaly podobu, kterou by při přesném dodržování scénáře nejspíš neměly.

Frič a Burian spolupracovali naposledy

Za kameru se postavil Martin Frič. S Vlastou Burianem už měl za sebou několik společných filmů a dobře znal jeho herecký projev i smysl pro komiku. Baron Prášil byl přesto posledním filmem, v němž Frič Buriana režíroval v hlavní roli.

Když se dnes komedie objeví v televizním programu, láká především na herecké obsazení. Vedle Buriana a Nového v ní hrají Jaroslav Marvan, Meda Valentová, Zorka Janů, Čeněk Šlégl nebo František Filipovský. Každý z nich přináší do příběhu trochu jiný druh humoru.

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít publikovat svůj obsah. To nejlepší se může zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz