Článek
Doktor Matthias Hoffman má odvěké tajemství a novější trápení, která nikomu prozradit nechce. Vypisuje se z nich v knihách, co mají potenciál, alespoň to si myslí jeho nejlepší přítel Jens. Ten má své vlastní šrámy na těle i duši. Najdou oba lásku? A jak do toho všeho zapadá Hoffmanova bosonohá sousedka?
Román Pravda o nás dvou Hany Repové se u nakladatelství Noxi dočkal českého překladu. S jejími příběhy se tak mohou seznámit i tuzemští čtenáři, kterým jazyk našich východních sousedů dělá problémy a jinak než v češtině by si román nevychutnali.
Děj se točí kolem sžíravých pocitů, které v nás vyvolávají tajemství z minulosti, a kolem osvobozujícího pocitu, který přichází ve chvíli, kdy se s nimi někomu svěříme a sami se smíříme se svými proviněními. Protože chybuje občas každý. I přes poměrně hutná témata, na která zde narazíte, se jedná o čtení, jenž pohladí na duši.
Mezi postavami nenarazíte, až na jednu výjimku, na žádné vyložené záporáky. Spíš jsou to osudem těžce zkoušení lidé. Dějové linky všech hrdinů se prolínají přirozeně a zapadají do sebe. Nejvíce na mě působila ta se sousedkou. Přestože dostala méně prostoru, působila na mě nejsilněji.
Je to čtivé a umně vystavěné dílo, které postrádá hluchá místa. Vlastně knihu přečtete, ani nebudete vědět jak, a budete doufat, že to s hrdiny dobře dopadne. Po celou dobu vás bude provázet chuť na něco sladkého, třeba na baklavu, protože jídlo zde hraje důležitou roli.
Musím také pochválit péči, kterou knize věnovalo nakladatelství. Na Slovensku mají autorčiny knihy bílé obálky, ale na téhle můžeme spatřit nádhernou ilustraci mořského prostředí. Nechybí ani bohatá barevná ořízka. Knize to bude díky tomu slušet v každé knihovně.
Je to ideální čtení pro blížící se léto. Společenský román s trochou tajemna, lásky a naděje. Doporučuji a těším se na další autorčiny knihy.
PŘEČTĚTE SI TO, POKUD: máte rádi romantické příběhy, které však mají i přesah.
NEČTĚTE TO, POKUD: vám vadí, že je tam více párů a také jsou tam přistěhovalci.
Děkuji nakladatelství za knihu k recenzi.
REPOVÁ, Hana. Pravda o nás dvou. Přeložil Draha SMUTNÁ. Bratislava: Noxi, 2026. ISBN 978-80-8111-767-1.
Pokud vás recenze zaujala, můžete mě sledovat i na Instagramu, kde krom recenzí naleznete i další knižní informace či třeba soutěže o knihy nebo nabídky knižních štafet.
