Článek
A právě u moře, v restauraci nebo v obchodě se pak může stát, že turista místo jistoty jen rozpačitě kývá hlavou. Otestujte se, jestli byste si v Chorvatsku zvládli objednat pití, pozdravit obsluhu a pochopit základní nápisy. Některé odpovědi jsou jednoduché. Jiné jsou přesně ten typ chytáku, na kterém Češi často zaváhají.
1. Co znamená chorvatské slovo „voda“?
a) víno
b) voda
c) zmrzlina
d) polévka
2. Co řeknete v Chorvatsku, když chcete poděkovat?
a) molim
b) dobro
c) hvala
d) danas
3. Co je chorvatsky „kruh“?
a) kolečko
b) chleba
c) cesta
d) talíř
4. Co znamená slovo „more“?
a) moře
b) hora
c) mrak
d) les
5. Co si objednáte, když řeknete „crveno vino“?
a) bílé víno
b) červené víno
c) růžové víno
d) hroznovou šťávu
6. Co je „pršut“?
a) grilovaná ryba
b) sušená šunka
c) ovčí sýr
d) sladký dezert
7. Jak se chorvatsky řekne „dobrý den“?
a) dobro jutro
b) laku noć
c) dobar dan
d) doviđenja
8. Co znamená chorvatské slovo „danas“?
a) zítra
b) dnes
c) ráno
d) večer
9. Co je „plaža“?
a) přístav
b) ulice
c) pláž
d) obchod
10. Co znamená „doviđenja“?
a) na shledanou
b) prosím
c) dobrou chuť
d) kolik to stojí
Správné odpovědi
- b) voda
- c) hvala
- b) chleba
- a) moře
- b) červené víno
- b) sušená šunka
- c) dobar dan
- b) dnes
- c) pláž
- a) na shledanou
Vyhodnocení
0 až 3 správné odpovědi: Chorvatsko máte možná rádi, ale jazyk vám zatím spíš utíká mezi prsty. U moře se domluvíte rukama nohama, ale v restauraci se může objevit nejeden úsměvný moment.
4 až 6 správných odpovědí: Základ chytáte dobře. Víte, co je voda, more i plaža, ale u některých slov by vás chorvatština ještě dokázala nachytat.
7 až 9 správných odpovědí: Chorvatská dovolená vás jazykově nepřekvapí jen tak snadno. V běžných situacích byste se neztratili a číšník by vás nejspíš pochopil hned napoprvé.
10 správných odpovědí: Výborně. Tohle už není jen dovolenková intuice, ale slušná zásoba slov, která se u Jadranu opravdu hodí. A pozor na jeden známý chyták: chorvatská „godina“ neznamená hodinu, ale rok.
Zdroje: autorský text
