Článek
Libuše Švormová se narodila 23. srpna 1935 do rodiny elektroinženýra. Umělecké sklony se u ní projevovaly již od útlého věku. Učila se hře na klavír a zpěvu. Na uměleckoprůmyslové škole pak vystudovala obor grafika. Láska k divadlu ji ale nakonec zavedla až na DAMU, kde navštěvovala kurzy, které vedla slavná česká herečka Vlasta Fabiánová.
Angažmá dostala ve Východočeském divadle Pardubice, moc dlouho tam ale nepobyla. Zasloužil se o to především známý režisér Ota Ornest, který ji zlákal do Prahy. A tak téměř třicet let vystupovala Libuše Švormová pod záštitou Městských divadel pražských. A na divadelních prknech to byla skutečná hvězda. Na filmovém plátně ale takové štěstí neměla. Natočila sice desítky filmů, většinou jí ale byly nabízeny vedlejší role. I v nich ale dokázala fascinovat svým hereckým talentem.
Největší slávu pak přinesl Švormové její hlas. Bylo ho slyšet z rádia i z televizních obrazovek. Kdo si dnes nevybaví její tvář, vzpomene si na její hlas. Stala se totiž dáberkou jedné z nejoblíbenějších filmových postav francouzského filmu. Kromě mnoha dalších hereček dabovala i Michèle Mercier v její roli Angeliky. A Angelika se stala na konci 60. let v Československu hitem a bývá pravidelně a často reprízována až do dnešní doby. Právě jedinečný hlas Švormové vytvořil z Angeliky hrdinku, kterou milovala celá země.
K této roli se ale Švormová ještě jednou ve svém životě vrátila. Když v roce 2007 vznikal muzikál Michala Davida na motivy příběhu odvážné markýzy, dostal v něm hlas Švormové prostor. Namluvila totiž postavu samotné herečky Michèle Mercierové, která v průběhu celého muzikálu vstupuje do příběhu a posouvá děj na pozadí událostí v Angeličině životě. Bez Švormové by totiž ani muzikál o nebojácné markýze nebyl kompletní.
Ke své osudové dabingové roli se Švormová vyjadřovala mnohokrát. Přiznala dokonce, že se Angelice při dabování tak trochu posmívala. Podle jejích slov se tato postava tvářila sice velmi naivně a počestně, ale přitom si ráda a často užívala milostných dobrodružství.
Za své jedinečné výkony v oblasti dabingu byla Švormová v roce 2005 oceněna Cenou Františka Filipovského. Je však i držitelkou ceny Thálie za celoživotní mistrovství v oboru činohry a přesto, že letos oslaví své již 90. narozeniny, až do letošního roku byla aktivní divadelní herečkou, která posledních třináct let hostovala v Divadle na Vinohradech, vystupovala v divadle Gong či Na Jezerce.
Herecká kariéra Libuše Švormové tak skončila po dlouhých 66 letech. Nyní už si herečka může užívat zaslouženého odpočinku. Role, ve kterých excelovala, ale v české kinematografii zůstanou jako připomínka jejího jedinečného talentu. A filmová Angelika bude jejím hlasem promlouvat ještě dlouhá léta z televizních obrazovek.
Zpracováno na základě:
