Článek
Zatímco ve výsledcích za rok 2018 se v kategorii BD na sedmém místě umístily Sedmikrásky (Daisies, 1966) Věry Chytilové, o rok později (v hodnocení disků vydaných v roce 2019) se na stejné příčce objevily Lásky jedné plavovlásky (A Blonde In Love, 1965) Miloše Formana a na místě jedenáctém Ikarie XB 1 (1963) Jindřicha Poláka, tedy tři disky sice vydané britskou společností Second Run, ovšem v případě Formanova a Polákova snímku využívající restaurované mastery, připravené Národním filmovým archivem.
Před dvěma lety, v anketě hodnotící rok 2020, dosáhla česká kinematografie téměř na stupně vítězů, v sekci BD se totiž na skvělém čtvrtém místě objevilo Marhoulovo Nabarvené ptáče (The Painted Bird, 2019), vydané v Británii společností Eureka a před rokem (v anketě bilancující rok 2021) na sedmé místo hlasující zařadili britskou edici snímku Panna a netvor (Beauty and the Beast, 1978) Juraje Herze, samozřejmě připravenou tamním letitým propagátorem české kinematografie, labelem Second Run.
Jeho zásluhou najdeme v „top ten“ jedné ze tří kategorií ankety disk s českým titulem i letos, v právě vyhlášených výsledcích za rok 2022 - mezi nejlepšími BD roku je totiž na osmé příčce britská edice snímku O slavnosti a hostech (The Party and the Guests, 1966) Jana Němce, nabízející Němcovu proslulou „buñuelovskou“ podívanou ve světové HD-premiéře (na tomto místě je vhodné doplnit, že O slavnosti a hostech v ČR nikdy nevyšlo nejen na BD, ale ani na DVD). Druhou „českou stopou“ ve výsledcích, byť jen v národnosti režiséra, je šesté místo BD s britskou edicí filmu Cutterova cesta (Cutter´s Way, 1981), který v Americe během emigrace natočil Ivan Passer.
A jak je to s českou titulkovou podporou na v anketě oceněných titulech? Z první desítky UHD v žebříčku ji najdeme jen u třetího disku v pořadí, na warnerské edici Casablancy (1942) Michaela Curtize, mezi prvními deseti BD sluje „češtinou“ (v podobě originální zvukové stopy) jen výše popsané BD O slavnosti a hostech a dvakrát zájemci uspějí v kategorii boxů - vyhrála ji totiž i v ČR prodávaná paramountská UHD-kolekce s „kmotrovskou“ trilogií Francise Forda Coppoly (Kmotr, Kmotr II, Coda: Smrt Michaela Corleoneho) a na místě osmém skončila kolekce Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3, v níž najdete české titulky na UHD i BD s pěti (ze šesti) do ní zařazených snímků, konkrétně u filmů Poslední filmové představení (The Last Picture Show, 1971) Petera Bogdanoviche, Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) Franka Capry, Odtud až na věčnost (From Here to Eternity, 1953) Freda Zinnemana, Lepší už to nebude (As Good as It Gets, 1997) Jamese L. Brookse a Annie (1982) Johna Hustona.
