Článek
Na slavnostním galavečeru v Městském kulturním středisku Vimperk se v sobotu 22. listopadu 2025 vyhlašovaly ceny pro nejlepší české i německé literární počiny vztahující se k Šumavě a Bavorskému lesu. V letošním 11. ročníku festivalu Šumava Litera soutěžilo 69 českých a 11 německých knih.
Mezinárodní hlavní cenu obdržel Lukas Haselberger za knihu Skryté světy Národních parků Bavorský les a Šumava / Verborgene Welten der Nationalparke Bayerischer Wald und Šumava o pavoucích a broucích žijících v chráněných územích.
Cenu Šumava virtuální získal Ondřej Fibich za webový portál Dědictví Šumavy, kde je v současné chvíli zveřejněno téměř 4 000 pověstí bývalého prácheňského kraje. Tento unikátní projekt vznikl ve spolupráci s Městskou knihovnou Prachatice a Kreisbibliothek Freyung. Pověsti na webu https://povesti.knih-pt.cz/ lze setřídit podle různých kritérií, včetně geografických a k dispozici je také překlad do německého jazyka. Portál jistě stojí za nahlédnutí.
Cenu za beletrii získal titul Prst trpaslíka: Lidové pověsti ze střední Šumavy, zvláště z oblasti Kašperských Hor. Kniha je prvním úplným českým vydáním klasické sbírky šumavských pověstí z Kašperskohorska, které před více než stoletím zaznamenal tamní učitel Hans Kolibabe. České vydání připravili editor Pavel Hájek a překladatelka Vlasta Reitererová. Cenu přebral a význam publikace zdůraznil regionální historik, PhDr. Vladimír Horpeniak.
V kategorii populárně naučné literatury byl oceněn českobudějovický historik Jan Ciglbauer za publikaci Finanční stráž v Novohradských norách – pašerácké a jiné příběhy z Novohradska a Kaplicka z let 1918–1948.
V kategorii německojazyčné publikace obdržela Cenu Johanna Steinbrenera kniha Begegnungen in Böhmen (Setkání v Čechách)od Edmunda Sterna. Kniha s více než 250 fotografiemi popisuje zajímavá setkání se sousedy, při kterých nejde o národnost, ale o kontakt mezi lidmi.
Cenu čtenářů Šumavská ozvěna získala Daniela Šafránková za humorný román z česko-bavorské hranice Za čárou – Lehce neuvěřitelný příběh ze Šumavy.
Cena předsedy poroty byla udělena in memoriam Vladislavu Hoškovi za fotografickou knihu Šumava podmanivá.
Do Síně slávy Šumavy Litery byl letos uveden Gerhard Hopp, člen bayerische Sektion des Karl-Klostermann-Vereins, působící v místní sekci sdružení Wald-Verein, po léta velmi aktivní v oblasti bavorsko-české spolupráce.
Galavečeru předcházel tradiční knižní trh a také přednášky – letos na téma „Američané na Šumavě a v Bavorském lese“. Jednou z akcí byl i křest německého překladu knihy Karel Klostermann a zrod Šumavy/ Karel Klostermann und die Geburt des Böhmerwaldes (nakladatelství Lichtland) v Schönbergu u Grafenau.
Autoři Michal Hořejší a Veronika Faktorová se pokusili o nový pohled na Klostermanna a jeho dílo. Zpracovali celou Klostermannovu pozůstalost a mnoho archiválií včetně obrazového materiálu, a tato nová interpretace má milovníkům Šumavy na obou stranách hranice co nového nabídnout. Mimochodem, české verze knihy byla ve Vimperku oceněna loni.
Festival každoročně podporuje Česko-německý fond budoucnosti a koná se pod záštitou ministra kultury Martina Baxy a senátora Tomáše Fialy.
Téma příštího ročníku festivalu Šumava Litera se bude vztahovat k otevření hudebního muzea ve Freyungu v rámci Zemské výstavy a bude jím „Hudba na Šumavě a v Bavorském lese“. Ale do té doby je čas číst další knihy o Šumavě a Bavorském lese, a ty letos vydané nejlépe i nominovat do knihovny na stránkách www.sumava-litera.eu - ať je i v roce 2026 z čeho vybírat 😊.
