Článek
Představme si film, který má při rychlosti 24 snímků za sekundu přesně 60 minut. Pokud stejné snímky nepřepočítám, ale jednoduše je začnu přehrávat rychlostí 25 snímků za sekundu, nic z obrazu nevyhodím. Jen celý film poběží rychleji.
Výsledek je přesný a trochu překvapivý: 60 minut se změní na 57 minut a 36 sekund. Film je o 4,17 % rychlejší a ztratí 2 minuty 24 sekund. Právě tak funguje takzvaný speed change, který technické specifikace BBC uvádějí jako preferovaný způsob převodu 24 fps do 25 fps.
Stejné snímky, kratší čas
Matematika je jednoduchá. Jedna sekunda filmu při 24 fps obsahuje 24 snímků. Když je přehraju rychlostí 25 snímků za sekundu, původní sekunda zabere jen 24/25 sekundy, tedy 0,96 sekundy.
Stejným poměrem se zkrátí celé dílo. Hodinu násobím 24/25 a dostanu 57,6 minuty. Desetiminutová část se smrskne na 9 minut 36 sekund. Žádný snímek přitom nemusí zmizet ani se zdvojit – změní se pouze rychlost jejich prezentace.
Co to udělá se zvukem
Kdyby se spolu s obrazem prostě zrychlil i zvuk bez dalšího zpracování, zvedla by se jeho rychlost i výška tónu. Poměr 25/24 odpovídá přibližně 4,17% zrychlení a zhruba 0,71 půltónu směrem nahoru. Proto BBC ve specifikaci výslovně upozorňuje, že při speed change je nutné věnovat pozornost audiu.
Moderní postprodukce může výšku tónu upravit nezávisle na délce, takže dnešní divák nemusí slyšet typický „rychlejší“ zvuk. Historicky ale byl rozdíl slyšitelný a patří k důvodům, proč některé televizní verze filmů nebo seriálů měly jinou délku než kino či pozdější digitální vydání.
Není to totéž jako každý převod snímkové frekvence
Důležité je nepřevést tuhle jednu metodu na univerzální pravidlo. Převod mezi snímkovými frekvencemi lze dělat více způsoby a u jiných kombinací se používá opakování snímků, vypouštění nebo pohybově kompenzovaná konverze. BBC například pro převod 30 fps na 25 fps doporučuje motion-compensated conversion, nikoli prosté zrychlení.
Stejně tak se vedle přesných 24 fps používá filmová rychlost 23,976 fps. Princip ale zůstává čitelný: u převodu 24 → 25 lze místo složitého vytváření nových snímků jednoduše přehrát původní sekvenci o něco rychleji. Cena za jednoduchost je kratší stopáž a nutnost správně vyřešit zvuk.
Proč je ten rozdíl tak snadno přehlédnutelný
Čtyři procenta nejsou dramatický skok. Pohyb lidí na obrazovce většinou nepůsobí groteskně zrychleně a bez přímého srovnání si změny často nevšimnu. Na hodině programu ale matematika vyrobí dvě minuty a dvacet čtyři sekund rozdílu – dost na to, aby dvě verze stejného filmu měly nápadně jinou délku, přestože obsahují stejné filmové snímky.
Zdroje a prameny
• BBC / UK DPP – Technical Specification for Delivery of Television Programmes — otevřít zdroj — specifikace uvádí speed change jako preferovaný převod 24 fps (včetně 23.976 fps) do 25 fps a upozorňuje na audio
• BBC Research & Development – Audio/Video Synchronisation — otevřít zdroj — technický podklad popisuje filmový materiál 24 fps zrychlený na 25 fps v televizním prostředí
• Vlastní výpočet — 60 min × 24/25 = 57,6 min = 57:36; rychlostní faktor 25/24 = 1,041666…
