Článek
V začátku maďarský představitel V. Orbán (*1963) užil slov: „stát má hranice, ale národ ne“. Slova patřila souvislosti s prohranou 1. světovou válkou. Také uvedl, o kolik vyhráli volby „jeho“ strana Fidesz–MPSZ v roce 2022 a kolik čeká v roce 2026.
Mírně připomněl rumunské politické a ekonomické problémy, když se projevil jako host na rumunském území.
Kritizoval dnešní problémy: „kavárny jsme nahradili webkamerami, setkání přátel internetovými fóry a konverzace jsme přesunuli do chatovacích skupin. Pokud něco nemá svůj původ na internetu, pak z toho nic nevzejde. Tato změna se rozšířila po celém západním světě a není na ní nic specificky maďarského. Ale je tu něco specificky maďarského: hrubost, urážky, trolling a digitální násilí. Každý, kdo se hlásí ke konzervativním, nelevicovým, neprogresivním a nelibostským přesvědčením, je napadán, zesměšňován a urážen. Digitálnímu prostoru dominuje trolling, destrukce, rozdělování a digitální komunity na nich postavené. Musíme tedy něco udělat: musíme reorganizovat “.
K americkému prezidentovi Trumpovi: „co Maďaři získali vítězstvím Donalda Trumpa. — v první řadě nám jeho vítězství umožnilo vyhnout se světové válce – prozatím. Politická diskriminace Maďarska skončila. Ekonomické sankce proti jaderné elektrárně Paks byly zrušeny, takže ji můžeme dokončit. A americké investice v Maďarsku začaly: dosud proběhly čtyři velké investice do výzkumu a vývoje a další tři se očekávají v září.“
Maďarský zájem o mírové vztahy: „Maďarsko by samozřejmě mělo vyvíjet mírové úsilí ve světě velmocí, ale v první řadě se musíme zaměřit na regionální mír, na naše sousedy. Musíme uzavírat mírové aliance s kýmkoli můžeme. Takové aliance máme se Srby a Slováky a doufám, že jednu budeme mít i s Rumuny. Možná ji budeme mít i s Čechy po volbách tam. Polsko se již částečně vrátilo a neměli bychom se vzdát ani Rakušanek. Regionální mírové aliance – to je to, co můžeme pro mír udělat.“
K politické budoucnosti: „Dnes máme dobré vztahy s pěti ze šesti center moci na světě – a je jedno, se kterým nemáme dobré vztahy. Máme dobré vztahy s Američany, Rusy, Číňany, Indy a turkickým světem. A nemáme dobré vztahy s Bruselem.“
Rozumně k vlastní společenské existenci: „Jsme součástí západního aliančního systému, ale musíme být také součástí východní ekonomiky. To není otevřenost, ale rovnováha. Maďarská zahraniční politika a maďarská národní strategie musí usilovat o rovnováhu, pokud chceme přežít nadcházející desetiletí jako národ, jako maďarský národ.“
O Ukrajině: „myšlenka, že Ukrajina patří – nebo by mohla patřit – k Západu, ve skutečnosti znamená narušení mocenské rovnováhy mezi Západem a Ruskem. A narušení mocenské rovnováhy – zejména pokud má vojenský charakter a v sázce je členství Ukrajiny v NATO – bude pro zúčastněné vždy existenční krizí. Takto budou reagovat. Západ to nechápal, a proto rozpoutal spirálu války snahou přiblížit Ukrajinu k Západu – nebo, řečeno shovívavěji, přijetím ukrajinské aspirace na takovou blízkost. — náš přístup k přitahování Ukrajiny k Západu přišel ve špatnou dobu, na špatném místě a špatným způsobem.“
Rozdíly vůči EU: „Evropská unie, která byla založena jako mírový projekt, se stala válečným projektem. Maďarsko se rozhodlo nevstoupit do války. Evropská unie rozhodla, že Maďarsko musí také vstoupit do války. Evropská unie rozhodla, že aby Maďarsko mohlo vstoupit do války, musí v Maďarsku existovat proukrajinská a probruselská vláda.“
„Evropská unie se dostala do pozice, kdy americká prezidentská administrativa nepovažuje Evropskou unii za mezinárodní organizaci, se kterou má neshody, ale za politického soupeře.“
K národní existenci: „--- aby Maďarsko bylo velké a bohaté. — doporučuji, aby překladatelé v části s názvem „Maďarsko bude velké“ používali slovo „velký“ stejným způsobem, jakým ho používá prezident Spojených států, když říká: „Udělejme Ameriku znovu velkou!“. Aby se tedy předešlo nedorozumění, nemělo by se to překládat jako ‚velký‘. ---“
„Evropská komise v Bruselu vnímá každou krizi jako další příležitost k vybudování federální Evropy, Spojených států evropských. Podívejte se: ať už se objevila jakákoli krize – ať už finanční, migrační, virová, COVID a nyní válečná – pokaždé bylo rozhodnuto o dalším rozšíření pravomocí Bruselu a odebrání pravomocí národním státům.“
„v posledních deseti letech jsme nechali Británii odejít a nyní chceme, aby Ukrajina vstoupila. To je ekonomické šílenství, ale je v něm metoda. Je to šílenství, ale je v něm metoda. Protože Británie je suverénní a nikdy by nesouhlasila s federálními Spojenými státy Evropskými, zatímco Ukrajina ano.“
Úspěchy Maďarska: „Na jaké otázky musí odpovědět maďarská velká strategie? — naše výdaje na podporu rodin jsou nejvyšší v celé Evropské unii. — v Maďarsku ženy, které porodily alespoň dvě děti, nebudou platit daň z příjmu fyzických osob po zbytek života. ---. nabízíme mladým lidem — o hypotéce s pevnou úrokovou sazbou 3 %, která je v Maďarsku k dispozici.“
Střední Evropa, a v několika delších odstavcích popsaná současná i budoucí situace Západní Evropy. Zdůrazňuje křesťanství, nezmiňuje vliv padlého kolonialismu na současnou imigraci z Asie a Afriky: „proč je střední Evropa budoucností. Kvůli migraci, drazí přátelé! Stojí za to se zeptat, proč se Západ nedokázal před migrací ochránit a proč to střední Evropa dokázala. Zde je několik faktů, které ilustrují závažnost situace. “
Velmi zajímavý Orbánův projev je nesrovnatelně delší, než zdejší moje výňatky jsou:
Přednáška Viktora Orbána na 34. ročníku Bálványosovy letní svobodné univerzity a studentského tábora.
Celý překlad zveřejnil pan Jan Urbach, díky.
