Článek
Na začátku tisíciletí patřila Tatu k nejvýraznějším jménům světové popové scény. Dvě ruské zpěvačky, Julia Volkovová a Lena Katinová, zpívaly o lásce mezi dvěma dívkami a svým vystupováním vyvolaly vlnu pohoršení. Během několika měsíců se z nich stala jedna z nejúspěšnějších kapel své doby. Pak se ale rozešly a k velkému návratu došlo až v roce 2025.
Jak skupina Tatu vznikla u jednoho producenta
U zrodu skupiny Tatu stál třiatřicetiletý dětský psycholog a začínající hudební producent Ivan Šapovalov. Na přelomu tisíciletí hledal pro svůj nový popový projekt mladé talentované zpěvačky, a proto na začátku roku 1999 uspořádal v Moskvě velký konkurz. Mezi stovkami přihlášených dívek uspěla i Lena Katinová, která se probojovala až do nejužšího výběru deseti finalistek. Šapovalov původně plánoval postavit celý projekt výhradně na ní, brzy však plány přehodnotil a rozhodl se pro pěvecké duo. K Leně proto přibral Julii Volkovovou.
Inspirací se mu stal švédský film Láska je láska (v originále Show Me Love) vyprávějící o citovém vzplanutí dvou školaček. Spoluautorka Elena Kiperová k tomu navíc přidala nápad na úvodní píseň, v níž se dívka zamiluje do jiné dívky. Samotný název pak vznikl jako zkratka z ruského spojení „ta ljubit tu“, v překladu ta miluje tu, která svým zvukem nápadně připomínala anglické slovo tattoo.
Vizuální identita na sebe nenechala dlouho čekat. Dívky oblékli do školních uniforem a v jednom z prvních videoklipů je nechali stát v dešti za drátěným plotem, z jehož druhé strany je sledoval dav lidí. Samy přitom dopředu vůbec netušily, co přesně po nich Šapovalov požaduje. Když jim při jedné ze zkoušek řekl, že se mají políbit, braly to nejdřív jako obyčejný vtip a rozesmály se. Teprve po chvíli jim došlo, že to myslí naprosto vážně.
Ruská rádia sice skladbu Ya Sošla s Uma nejprve odmítla nasadit do vysílání, na tamní stanici MTV se však z videoklipu stala okamžitá senzace. Fenomén se následně bleskově rozšířil daleko za hranice Ruska. Tatu vtrhly na absolutní vrchol hitparád ve Velké Británii, Německu i Rakousku, což se do té doby žádné jiné ruské kapele nepodařilo.
Láska, kterou dívky jen hrály
Celá image dvojice stála na tom, že obě dívky tvoří skutečný pár, což jim publikum dlouho věřilo. Mezi nimi přitom nikdy žádný románek nebyl a v době natáčení prvního klipu bylo Leně teprve patnáct. „Nebyly jsme spolu. Nikdy v životě jsem neměla lesbický vztah.“ V tom věku toho o vztazích mnoho nevěděla. „Bylo mi patnáct. Co můžete v patnácti chápat o životě?“
V roce 2003 obě dívky v dokumentu Anatomy of t.A.T.u. otevřeně přiznaly svou heterosexualitu. Leně bylo tehdy devatenáct let, Julii osmnáct. Volkovová se nedlouho poté stala poprvé matkou a Katinová před kamerou mluvila o touze postavit sirotčinec i o tom, že svou práci na pódiu pravidelně konzultuje s knězem. „Chci tak trochu odčinit své hříchy. To, co teď dělám, je opravdu velký hřích.“ Část fanoušků z LGBT komunity, pro které byla otevřenost dvou popových hvězd do té doby klíčová, toto prohlášení vnímala jako zradu.
Jejich písně přesto pro řadu posluchačů hodně znamenaly. Dívkám chodily děkovné dopisy od lidí, kterým pomohly cítit se méně osamělí. Svým polibkem navíc předběhly i pozdější slavné vystoupení Madonny s Britney Spears, o kterém se sice mluvilo mnohem víc, ale prvenství už Tatu nikdo nevzal. „Byly jsme první.“
Co se dělo mimo pódium
Mimo světla reflektorů ale na obě dívky čekaly i mnohem těžší situace. V rozhovoru z roku 2021 s novinářkou Ksenií Sobčakovou Volkovová vzpomínala na firemní večírky z počátku tisíciletí, na kterých tehdy v Rusku běžně nechyběl organizovaný zločin, drogy ani lidé z šedé zóny. Po jednom z vystoupení dostala jejich manažerka pokyn, aby odešla a nechala tehdy šestnáctiletou Lenu a patnáctiletou Julii o samotě s cizími muži. Bylo jí však jasné, že by tam dívky nebyly v bezpečí. Ostře se proto ohradila a nakonec je odtud dostala pryč.
Producent Šapovalov stavěl celý projekt na provokaci a postupně zacházel stále dál. Od obou dívek žádal věci, které dnes samy vnímají jako překročení hranic. Nejvíc doléhal na Volkovovou, po níž při natáčení jednoho z klipů a později i během koncertu v Japonsku chtěl výstupy sexuální povahy, přestože jí ještě nebylo osmnáct. O tom, čím si prošly, dvojice promluvila až po mnoha letech. Tehdy Ivanovi obě věřily. „Ivan nás přivedl ke slávě. Proč bychom nevěřily jeho úsudku?“ Pro Katinovou je to dnes už dávno minulost. „Děti, víte, ony vyrostou.“
Rozchod, který nikdo pořádně nevysvětlil
Po nadějných začátcích přišel pozvolný útlum. V roce 2009 kapela oznámila, že už nebude fungovat naplno, a obě se začaly věnovat sólové dráze. O dva roky později se Tatu rozdělily oficiálně. Mluvilo se o hádkách, navenek ale obě prezentovaly rozchod jako přirozenou touhu jít každá svou cestou.
V dalších letech se přesto čas od času sešly a jednorázově vystoupily v letech 2012, 2013 i 2014. Právě v roce 2014 se po společném vystoupení na olympiádě v Soči znovu pohádaly, tentokrát kvůli běžným každodenním neshodám. Později se sešly ještě v roce 2016. Pokaždé v tom fanoušci viděli naději, že se dvojice vrátí, žádný skutečný návrat se však nekonal.
Duo Tatu v roce 2008
Julia a roky plné nemocí
Roky se na obou ženách podepsaly velmi rozdílně. Julia Volkovová si prošla dvěma onkologickými diagnózami a během jedné z operací jí lékař poškodil hlasivku, takže jeden hlasivkový vaz má dnes ochrnutý. Na pódiu se to projevuje tím, že se jí hlas místy láme a ztrácí sílu. Za ta léta se výrazně proměnil i její vzhled. Vedle přirozeného stárnutí za tím podle všeho stojí i obliba estetických zákroků, po kterých dnes vypadá jinak než v časech největší slávy Tatu.
V osobním životě má Volkovová dvě děti, každé z jiného vztahu. Dceři Vice bylo letos na podzim jednadvacet let a studuje na vysoké škole, syn Samir oslavil osmnácté narozeniny. Sama sebe vidí spíš jako kamarádku než přísnou matku. „Mluvím s nimi jako rovný s rovným. Je pro mě důležité být jim přítelkyní, ne mateřskou kvočnou.“
Lena, druhé manželství a klid
Leně Katinové zůstaly ohnivě rudé vlasy stejné jako kdysi. Je podruhé vdaná, žije ve spokojeném manželství a vychovává dvě děti, každé z jiného vztahu. I po ohlášeném návratu ke společnému zpívání pro ni zůstává prioritou vlastní sólová tvorba. „Moje pozornost bude vždycky u mého sólového projektu. Pracuju na něm hodně dlouho a dělám to dál.“
V Rusku ji řada lidí dodnes vnímá jako gay ikonu a ona sama se k podpoře menšin otevřeně hlásí. S odstupem let mluví také o tom, jak ji a Julii obrovská celosvětová sláva málem semlela a jak je zpátky na zem přivedli až rodina a blízcí přátelé. „Nejdůležitější povolání je být člověkem.“
Návrat Tatu po čtrnácti letech
Naplno se Tatu vrátily až v roce 2025, kdy domluvily sérii koncertů. Společně s oznámením návratu se na účtu vydávajícím se za kapelu objevil text, ve kterém se Volkovová omlouvá LGBT komunitě za své homofobní výroky z ukrajinské televizní show z roku 2014. Jiný profil spojený s Tatu však vzápětí oznámil, že jde o podvrh a Volkovová žádné takové prohlášení nevydala. Kolem celé omluvy tak zůstává otazník.
19. července 2025 vystoupily na vlastním koncertě v Jaltě na Krymu. Předtím se přitom akci pokoušela zablokovat poslankyně Nina Ostaninová s tvrzením, že tvorba dvojice odporuje tradičním hodnotám a může škodit dětem. Koncert se nakonec uskutečnil a podle Katinové dopadl nad očekávání. „Dav nás přijal úžasně, koncert byl skvělý. Všichni ječeli, zpívali naše písně, bylo to neuvěřitelné. Lidé viseli na stromech, protože se do areálu všichni nevešli.“
Na tento návrat navázalo turné rozložené mezi roky 2025 a 2026 napříč Ruskem, Evropou i Latinskou Amerikou, přičemž jen v Mexiku měly Tatu devět zastávek. Americké vydavatelství Interscope navíc k dvacátému výročí vydalo reedici alba Dangerous and Moving se čtyřiadvaceti skladbami. Na sociálních sítích kapelu podpořil i Sting, který kdysi nahrál baskytaru pro jejich skladbu Friend or Foe. V září se obě ženy staly tvářemi značky Goši Rubčinského a v říjnu vyšla ještě kompilace V Podnebesnoy se staršími nahrávkami.
Výrazně tomu všemu pomohla i souhra okolností. Skladba All the Things She Said se objevila na soundtracku filmu Anora, který získal Oscara za nejlepší film. Na konci roku 2025 pak zazněla v kanadském seriálu Heated Rivalry, což odstartovalo její obrovské virální oživení. Na Spotify tak překročila sedm set milionů přehrání a přitáhla zcela nové mladé posluchače.
Jak Tatu vypadají dnes
Oběma ženám je dnes přes čtyřicet a jejich koncerty vypadají jinak než před dvaceti lety. Věkovou hranici mají od šestnácti let a provokativní písně z repertoáru zmizely. Polibky na pódiu už dávno nepatří k vystoupení. Ya Sošla s Uma zaznívá jen v anglické verzi jako All the Things She Said, která stejné téma podává mnohem méně otevřeně než ruský originál. Dvojice tím bere ohled na ruské zákony i na to, co dnešní Rusko od umělců čeká.
Na koncertech se přesto vrací atmosféra dávných let. Část publika přijde v kostkovaných sukních a kravatách, jaké kdysi nosily samy zpěvačky. Mezi písněmi obě vzpomínají na natáčení starých klipů a když Julii během vystoupení vypoví hlas, Lena ji okamžitě podrží. „Vždycky se navzájem zachráníme.“
Julia a Lena jsou po čtrnácti letech znovu spolu a smysl celého jejich působení vidí Volkovová pořád stejně. „Kapela byla vždycky o lásce, nikdy o nenávisti.“
