Článek
Marlon Brando, který vyhrál Oskara za nejlepšího herce ve filmu Kmotr, odmítl totiž cenu převzít. Místo něj na pódium vystoupila 26letá začínající herečka a indiánská aktivistka Sacheen Littlefeather, oblečená v tradičních indiánských šatech z jelenice a mokasínech na nohou. Její krátká řeč vyvolala bouři emocí: bučení, potlesk i hněv legendárního herce Johna Wayna. Tento akt protestu však nebyl jen nějakým hollywoodským voláním po pozornosti.
Co vedlo Branda k tomuto rozhodnutí? Hollywoodské stereotypy a okupace Wounded Knee
Marlon Brando, tehdy 48letý herec, známý svými ikonickými rolemi, nebyl žádný impulsivní provokatér. Již dlouhá léta se angažoval v dodržování občanských práv a byl věrným zastáncem původních obyvatel Ameriky. V roce 1964 byl dokonce zatčen při protestu proti porušování rybářských práv kmene Puyallup. V 70. letech se pak zaměřil zejména na to, jak Hollywood prezentuje Indiány. Filmy je totiž často zobrazovaly jen jako divochy, alkoholiky, násilníky nebo zrádce a toto jejich negativní vyobrazení podle něj poškozovalo psychiku indiánských dětí a udržovalo rasistické předsudky.
Klíčovým impulsem však byla okupace historického místa Wounded Knee v Jižní Dakotě. Jen měsíc před udílením cen, aktivisté z hnutí AIM (American Indian Movement) obsadili vesnici, kde bylo v roce 1890 povražděno přes 200 obyvatel kmene Lakotů, aby tím upozornili na porušování smluv, korupci a systematický útlak Indiánů. Protest trval celých 71 dní v obklíčení federálními agenty a skončil násilnou akcí při které zemřeli dva aktivisté. Brando tak chtěl upozornit na tento konflikt, který symbolizoval dlouholetou nespravedlnost vůči domorodým obyvatelům.
Den před ceremonií zavolal Marlon Brando Sacheen Littlefeather, kterou poznal díky její aktivistické činnosti a zeptal se jí, zda by šla na pódium místo něj, pokud vyhraje. Littlefeather souhlasila, přestože věděla, že jde o riskantní krok. Brando jí předal dlouhý, pečlivě připravený projev. Producent ceremonie Howard Koch ji však varoval, že na to má jen 60 sekund, jinak ji vyvedou.
Sacheen Littlefeather a proslov, který otřásl Hollywoodem
Když Liv Ullmann a Roger Moore vyhlásili jako vítěze Marlona Branda za roli dona Vita Corleoneho ve filmu Kmotr, diváci netrpělivě čekali na jeho příchod. Místo toho se objevila Littlefeather. S klidným gestem odmítla převzít sošku, postavila se za řečnický pult a pevným hlasem řekla:
„Dobrý večer. Jmenuji se Sacheen Littlefeather. Jsem z kmene Apačů a jsem prezidentkou výboru National Native American Affirmative Image. Dnes večer zastupuji Marlona Branda. Požádal mě, abych vám předala jeho velmi dlouhou řeč, kterou vám teď nemohu sdělit kvůli omezenému času, ale kterou ráda později poskytnu tisku. S politováním vám musím oznámit, že nemůže přijmout tuto významnou cenu. Důvodem je způsob zacházení s americkými Indiány ve filmovém průmyslu – promiňte – a také jejich vyobrazování při opakovaných vysíláních filmů v televizi, a rovněž nedávná událost ve Wounded Knee. Prosím, abych dnes večer nenarušila průběh této slavnosti. Věřím však, že v budoucnu se naše srdce a naše porozumění setkají s láskou a velkorysostí.
Děkuji vám jménem Marlona Branda.“
Publikum reagovalo velmi smíšeně - někteří bučeli, jiní tleskali. Littlefeather později popsala, jak viděla tváře plné překvapení a hněvu.
Plné prohlášení sdílené s tiskem: Brandův manifest
Po ceremonii Littlefeather udělala, co řekla a sdílela s novináři celý projev. Byl to silný manifest o historické nespravedlnosti, ve kterém Brando psal: „Po 200 let jsme Indiánům, kteří bojují za svou půdu, život, rodiny a svobodu, říkali: ‚Složte zbraně, přátelé, a pak zůstaneme společně.‘ Když složili zbraně, zavraždili jsme je. Lhali jsme jim. Ukradli jsme jejich půdu. Nutili jsme je hladovět, aby podepsali podvodné dohody, které jsme nazývali smlouvami, ale nikdy jsme je nedodrželi. Proměnili jsme je v žebráky na kontinentu, který jim byl od pradávna domovem. A podle jakékoli interpretace dějin, ať už jakkoli zkroucené, jsme nejednali správně. Nebyli jsme zákonní ani spravedliví v tom, co jsme udělali.“
Brando také kritizoval Hollywood když prohlásil: „Filmový průmysl je stejně zodpovědný jako kdokoli jiný za degradaci Indiánů a jejich zesměšňování, charakterizování je jen jako divochy, nepřátelské a zlé. Je potom dost těžké vyrůstat v tomto světě. Když indiánské děti sledují televizi a filmy a vidí svou rasu zobrazenou tak, jak je, jejich mysl je zraněna způsoby, které nikdy nepoznáme.“
Na závěr napsal, že cena Akademie je vzhledem k okolnostem nevhodná, dokud se situace Indiánů nezlepší, a že by raději byl ve Wounded Knee, aby pomohl zabránit „nečestnému míru“.
Reakce Johna Wayna: Hněv westernové legendy
Jedním z nejdramatičtějších momentů byla reakce Johna Wayna, tehdy 65letého veterána westernů, kde Indiáni často hráli role padouchů. Podle Littlefeather Wayne, který stál v zákulisí, byl tak rozzuřený, že se pokusil vtrhnout na pódium a násilím ji odtamtud odstranit. „Muselo ho zadržet šest členů ochranky, aby k tomu nedošlo,“ popsala v rozhovorech. Wayne později řekl, že Brando měl přijít sám a říct svůj názor, místo toho, aby „oblékl nějakou neznámou dívku do indiánského oblečení“.
Tento incident je často označován jako jeden z „nejnásilnějších momentů“ v historii Oscarů, přestože k fyzickému kontaktu nedošlo. Wayne totiž reprezentoval starou gardu Hollywoodu, která viděla protest jako urážku celého filmového průmyslu.
Omluva po 50 letech a trvalý vliv
Brandův protest vyvolal bouři. Ozývala se ostrá kritika, padala slova jako „pokrytec“ či „předvádění se“. Nejtvrdší dopady ale nesla Sacheen Littlefeather. Nejen, že čelila posměchu i otevřeným urážkám, včetně sarkastických poznámek od Raquel Welch i Clinta Eastwooda, ale také si svým vystoupením navždy zavřela dveře Hollywoodu a další nabídku na roli již nikdy nedostala. Přesto protest zasáhl citlivé místo a otevřel téma, které nešlo dál přehlížet. I tak ale trvalo dalších 50 let, než se jí v roce 2022 filmová Akademie oficiálně omluvila za zacházení, kterému tehdy čelila.
V průběhu následujících desetiletí se tento odvážný a důstojný protest stal jedním z nejsilnějších momentů v historii Oscarů. Ukázal, že zlaté sošky nejsou jen symbolem filmové slávy, ale mohou se proměnit v pódium, kde se ozývá hlas těch, kteří byli dlouho umlčováni. Dnes je tento okamžik vnímán jako průlomový symbol boje proti rasismu a stereotypům v Hollywoodu a zároveň jako trvalá inspirace pro aktivisty, umělce i celé generace, které věří, že sláva a odpovědnost mohou jít ruku v ruce.
Marlon Brando až do konce svého života nikdy nelitoval. Na otázku, zda by to udělal znovu, odpověděl jednoznačně: „Nebyla to chyba. Bylo to správné.“
Zdroje:
https://en.wikipedia.org/wiki/45th_Academy_Awards
https://www.kinobox.cz/clanky/tema/22502-pred-padesati-lety-nejvetsi-oscarovy-skandal
https://www.theguardian.com/film/2022/aug/16/academy-awards-apologises-to-sacheen-littlefeather-for-marlon-brando-oscars-moment
