Článek
Čeština se v průběhu staletí měnila a mnoho výrazů, které dříve zněly běžně, dnes potkáme hlavně v historických knihách, pohádkách, divadle nebo starších filmech.
Některá slova nezmizela úplně, ale změnila styl: působí slavnostně, archaicky nebo žertovně. Jiná už jsou pro současného čtenáře skoro hádankou. Právě takové výrazy najdete v tomto kvízu.
Otázky nejsou založené na dlouhých příkladech ve větách. Tentokrát rozhoduje hlavně to, jestli starší slovo opravdu znáte.
Kvíz:
1. Co znamená výraz „pročež“?
A) Přestože
B) A proto
C) Kdykoliv
D) Sotva
2. Jaký význam má starší slovo „šenk“?
A) Škola
B) Soudní síň
C) Krčma nebo výčep
D) Zámecká zahrada
3. Co znamená výraz „pakli“?
A) Kdysi dávno
B) Ihned potom
C) Jestliže
D) Téměř nikdy
4. Které dnešní slovo nejlépe odpovídá starší podobě „anobrž“?
A) Náhodou
B) Potají
C) Zbytečně
D) Ba dokonce
5. Co znamená starší výraz „neb“?
A) Ačkoli
B) Protože
C) Vedle
D) Předtím
6. Jaký význam má slovo „pacholek“ ve starším užití?
A) Městský radní
B) Královský posel
C) Mladý chlapec nebo čeledín
D) Zpěvák na kůru
7. Co znamená starší slovo „outrata“?
A) Těžká nemoc
B) Výdaj nebo útrata
C) Přísaha
D) Lesní cesta
8. Co znamená výraz „ježto“?
A) Kdepak
B) Napříště
C) Protože
D) Bez váhání
9. Co nejspíš vyjadřuje zvolání „Ký črt!“?
A) Prosbu o pomoc
B) Přesné měření času
C) Údiv nebo překvapení
D) Oznámení svatby
10. Co znamená starší slovo „milostpán“?
A) Vesnický kovář
B) Potulný obchodník
C) Učedník v dílně
D) Pán vyššího společenského postavení
Zdroje
- Ústav pro jazyk český AV ČR – Vokabulář webový, historické slovníkové zdroje ke starší češtině. https://ujc.cas.cz/cs/elektronicke-slovniky-a-zdroje/vokabular-webovy/
- Ústav pro jazyk český AV ČR – Staročeský slovník, akademický historický slovník české slovní zásoby do roku 1500. https://ujc.cas.cz/cs/elektronicke-slovniky-a-zdroje/starocesky-slovnik/
- Ústav pro jazyk český AV ČR – Elektronický slovník staré češtiny. https://ujc.cas.cz/cs/elektronicke-slovniky-a-zdroje/elektronicky-slovnik-stare-cestiny/
Správné odpovědi
- B – A proto
- C – Krčma nebo výčep
- C – Jestliže
- D – Ba dokonce
- B – Protože
- C – Mladý chlapec nebo čeledín
- B – Výdaj nebo útrata
- C – Protože
- C – Údiv nebo překvapení
- D – Pán vyššího společenského postavení
