Článek
V letech 1967 - 1969 psal Charles Bukowski povídky do hipísáckých novin Open City. Od šéfredaktora Johna Bryana dostal Bukowski absolutní svobodu psát cokoliv. A tak se na stránkách jeho novin objevovaly povídky plné jeho typických vulgarit a obscénností, sázení na koně, příležitostných a nezávazných pohlavních styků, ale i glos aktuálních událostí, psal třeba o atentátu na Roberta Kennedyho. Zaujalo ho ale i dění v tehdejším Československu.
Po okupaci vojsky Varšavské smlouvy v noci z 20. na 21. srpna odvlekli Rusáci Dubčeka a další vedoucí představitele KSČ do Moskvy. Tam byli nuceni podepsat tzv. Moskevský protokol. Všichni, kromě Františka Kriegla tento patnácti článkový materiál po nátlaku podepsali. Dubček nebyl žádný hrdina a tak silnému nátlaku a vyhrožování, během něhož opakovaně omdlel, podlehl a selhal tak v nejdůležitějším historickém momentu, který měl zažít.
A právě to Bukowského zaujalo. Vždy měl zájem o nejrůznější losery, lidé pohybující se na okraji společnosti, ty co prohráli, selhali, nezvládli důležitou situaci. A tak se v jedné povídce, která pak později vyšla v knize „Zápisky starého prasáka“, věnuje právě tomuto Dubčekovu selhání.
Pokud se tady opravdu bojuje, a já věřím, že jo, vždycky se bojovalo, díky tomu máme van Goghy a Mahlery stejně jako Dizzy Gillepsie a Charlie Parkery, tak si prosím dávejte pozor na svý vůdce, protože ve vašich řadách jsou fůry takovejch, kteří by se radši stali prezidenty General Motors, než by vypálili benzínku Shell tady za rohem. Ale protože to první mít nemůžou, vezmou zavděk tím druhým. Jsou to prastarý lidský krysy, který nás drží tam, kde jsme - jako třeba Dubček, kterej se z Ruska vrátil jako poloviční muž, vyděšenej z psychický smrti. Člověk už by se měl konečně naučit, že je lepší nechat si upižlat koule a umřít, než se snažit za každou cenu přežít. Myslíte, že je to hloupost? Není to o nic hloupější než tamten velkej zázrak. Ale když se ocitnete v pasti, snažte se vždycky pochopit, co chcete za co vyměnit, jestli nechcete ztratit duši.
A proč to celé dnes připomínat? Bylo by dobré, aby si to všichni ti, co se snaží vyjednávat s válečným zločincem Putinem, uvědomili. A do rozhovorů s ním šli s tím, že „je lepší nechat si upižlat koule a umřít, než se snažit za každou cenu přežít“.
Poznámka:
Citace pochází z knihy „Zápisky starého prasáka“, v překladu Boba Hýska vydalo Argo v roce 2005
