Článek
Akvárium pro laiky a lajdáky
(also in english) text
Proč nedělat něco složitě, když to jde jednoduše
Tímto humorným titulkem uvozuji stať o akvarijním dně, které je zároveň filtrem vody. Voda díky činnosti malého čerpadla dnem stále prosakuje.
Bývá zvykem v odborných článcích , že se vypíchne do tzv abstraktu to nejpodstatnější, proč se vůbec článek píše.
V tomto případě jde o zvýšení roštu s vrstvou štěrku. Neviděl jsem sice všechny existující filtry dna akvárií, ale většina používaných „konzervativních“ půdních filtrů má rošt s pískem položený přímo na dno (většinou skleněné) akvária.
Zde popisovaný půdní filtr má rošt (perforovaný, (tj. s otvory po celé ploše) s pískem uložený několik cm nad skleněným dnem akvária a je stejných rozměrů jako dno akvária zevnitř.. Mezi roštem a dnem akvária je tak prostor s vodou, který má výšku u větších nádrží 5-8 cm, menšcíh 3-5 cm. V takovém akvárijním dně nedochází k hromadění organických zbytků z výkalů rybek a odumřelých částí rostlin v těsných prostorách mezi částicemi štěrku dna. V takových tzv. intersticiálních prostorách je v klasických filtrech dna při nahromadění zbytků tzv,. detritu nedostatek kyslíku. Procesy rozkladu probíhají i anaerobně. Produkty takového rozkladu jsou často jedovaté pro ryby aj. Struktura takového půdního filtru a pohyb vody v akváriu jsou znázorněny na přiloženém obrázku.
Takové filtry jsem instaloval před lety v expzičních asi 400 litrových akváriích s našimi rybami v jednom muzeu. Bezchybně fungovaly asi 10 let.
Čištění akvárií probíhalo tak, že se z prostoru pod rošterm se štěrkem po zvíření kalu-detritu hadicí vypustila voda, asi tak 10-20 litrů.
Detrit usazený na skleněném dně akvária pod roštem se štěrkem, jak se ukázalo, je relativně težký, takže po zvíření velmi se rychle zase usadil na dně akvária, což ztěžovalo odkalování. Vodupod roštem se štěrkem bylo vždy třeba zviřovat.
Instaloval jsem proto pod rošt se štěrkem vrtuli z plastu ze starého stolního ventilátoru. Vrtule byla trvale “ ložiskově“ upevněna v roštu. Při odkalování se do trubky vyčnívající kousek nad štěrkem dna nasadila tenká tyč a s její pomocí se otáčelo vrtulí pod roštem. Konstrukcí se nabízí celá řada. Proto je zde neuvádím. Každý akvarista je většinou i kutil.
Čištění akvárií je třeba i zde také provádět, ale mnohem méně častěji než v akváriích bez filtru. Začneme s častějšími, asi tak měsíčními termíny, které postupně prodlužujeme. Pokud se ovšem v akváriu něco nekalého děje (zákal, těžké dýchání rybek aj.) tak je třeba zasáhnout ihned.
Většinou to akvaristé, zejména ti sváteční nedělají, ale můžeme se zapracovat i do chemického rozboru vody. Reagencií je na našem akvaristickém i drogistickém trhu dostatek\a odborná literatura i v češtině je také dostupná. Jen vzít ro ruky internet nebo přímo navštívit prodejny knih a skript pro vysokoškoláky, někdy i středňáky.
Pokud se vzděláme v analýze vody potom se také v literatuře dozvíme, jaké chemické parametry (ovšem , např. teplotní nebo světelné) je pro to které akvárium, řekněme normální.
Místo obrázku zatím heslovitý souhrn:
1. Do rohů nádrže dáme silnostěnné sklenice nebo šálky z porcelánu. (3-5 cm vysoké, podle velikosti nádrže).
2. Na ně položíme rošt , tj. desku z plexiskla 10-20 mm, perforovanou, s otvory po celé její ploše 5 mm. V jednom rohu udělat větší dírku pro zasunutí trubky filtru od čerpadla. Štěrk jw dost těžký, takže při příliš tenkém roštu se prohne až ke dnu.
3. Do tohoto otvoru v jednom rohu roštu instalujeme kolmo novodurovou trubici, spojující dno s čerpadlem, umístěnýn nahoře u hladiny vody v nádrže.
4. Na rošt nasypeme po celé jeho ploše 3-5 cm štěrku, podle velikosti nádrže.
A to je vše, jen napustíme vodu…
Pro jistotu dno trochu „pohnojíme“ , protože zcela vypraný štěrk a čistá voda nemají v sobě důležité mikroorganizmy, které zavčas likvidují jedovaté látky z rozkládajících se zbytků nespotřebované potravy a výkalů rybek. Jsou známé katstroficá zklamání začátečníků v akvarstice. K tzv. hnojení je nejlepší použít kal z již zavedeného akvária s rybami. Jinak ještě před vpuštění rybek do akvária nasypeme trochu krmiva. Tak za týden můžeme vpustit rybky. Ale voda nádrž musí zůstat čistá a nesmí zapachát. Pokud se tak satane, znamená to, že jsme hnojení přehnali a musíme počkat, případně vyměnit část vod. O ostatní se postará půdní filtr s mikroorganismy ve dně.
Aquarium for laymen and lazy people
Why not do something complicated when it can be simple .
With this humorous title I introduce an article about the aquarium bottom, which is also a water filter. Thanks to the operation of a small pump, water is constantly seeping through the bottom. It is customary in professional articles to highlight the most important thing in the so-called abstract, why the article is being written at all. In this case, it is about increasing the grate with a layer of gravel. I have not seen all existing aquarium bottom filters, but most of the „conservative“ soil filters used have a grate with sand placed directly on the bottom of the (mostly glass) aquarium. The soil filter described here has a grid (perforated, i.e. with holes over the entire surface) with sand placed a few cm above the glass bottom of the aquarium and is the same size as the bottom of the aquarium from the inside. Between the grid and the bottom of the aquarium there is a space with water, which has a height of 5-8 cm for larger tanks, 3-5 cm for smaller ones. In such an aquarium bottom, organic residues from fish feces and dead plant parts do not accumulate in tight spaces between the particles of the bottom gravel. In such so-called interstitial spaces, there is a lack of oxygen in classic bottom filters when residues of so-called detritus accumulate. Decomposition processes also occur anaerobically. The products of such decomposition are often poisonous to fish, etc. The structure of such a soil filter and the movement of water in the aquarium are shown in the attached picture. I installed such filters years ago in exhibition aquariums of about 400 liters with with our fish in a museum. They worked flawlessly for about 10 years. The aquariums were cleaned by draining water from the space under the gravel grate, after swirling the sludge-detritus with a hose, about 10-20 liters. The detritus settled on the glass bottom of the aquarium under the gravel grate, as it turned out, is relatively heavy, so after swirling it quickly settled back on the bottom of the aquarium, which made it difficult to drain. The water under the gravel grate always had to be swirled. Therefore, I installed a propeller made of plastic from an old table fan under the gravel grate. The propeller was permanently „bearing“ fixed in the grate. During draining, a thin rod was inserted into the pipe protruding slightly above the bottom gravel and with its help the propeller under the grate rotated. There are a whole range of designs available. That is why I am not listing them here. Every aquarist is usually a handyman. Aquarium cleaning also needs to be done here, but much less often than in aquariums without a filter. We will start with more frequent, about monthly terms, which we will gradually extend. However, if something is wrong in the aquarium (turbidity, heavy breathing of the fish, etc.), then it is necessary to intervene immediately. Most aquarists, especially those on holiday, do not do this, but we can also work on chemical water analysis. There are enough reagents on our aquarium and drugstore market\and professional literature is also available in Czech. Just take a look at the internet or directly visit bookstores and a script for university students, sometimes even high school students. If we educate ourselves in water analysis, then we will also learn from the literature what chemical parameters (of course, e.g. temperature or light) are, let's say, normal for which aquarium.
To be on the safe side, we will „fertilize“ the bottom a little, because completely washed gravel and clean water do not contain important microorganisms that promptly eliminate toxic substances from the decomposing remains of uneaten food and fish feces. There are known catastrophic disappointments for beginners in aquariums. For so-called fertilization, it is best to use sludge from an already established aquarium with fish. Otherwise, before introducing the fish into the aquarium, we pour a little food. Then we can introduce the fish in a week. But the water in the tank must remain clean and must not smell. If it stinks, it means that we have overdone the fertilization and we must wait, or possibly change some of the water. The soil filter with microorganisms in the bottom will take care of the aqua.
