Článek
Jeho příběh patří k nejpozoruhodnějším sportovním osudům posledních let v české atletice. Ukrajinec, který přijel do Česka za prací, živil rodinu jako dělník na stavbě, atletiku na čas opustil a trénoval někdy až hluboko v noci. Nakonec se dostal do české reprezentace a na olympijské hry v Paříži.
Nejde o příběh sportovce, kterému někdo připravil ideální podmínky. Naopak. O svůj návrat mezi nejlepší se musel doslova odpracovat.
Volodymyr Myslyvčuk (30) se narodil 25. dubna 1996 v městečku Deljatyn na západě Ukrajiny. Toto místo má přibližně osm tisíc obyvatel. V jeho rodném kraji má hod kladivem poměrně silnou tradici. On sám se k této disciplíně dostal díky svému staršímu bratrovi.
Když ten jednou přijel z atletických závodů se zlatou medailí, rodiče ho chválili. Volodymyr na něj obdivně hleděl a v duchu si říkal, že také musí získat medaili.
To byl začátek jeho sportovní cesty. Brzy se ukázalo, že má v sobě nejen talent, ale také velkou soutěživost a chuť na sobě pracovat. V roce 2013 se dostal do ukrajinské reprezentace na mistrovství světa do 17 let, které se konalo Doněcku.
Postupně se propracoval mezi nejlepší mladé kladiváře Evropy. Získal páté místo na mistrovství Evropy atletů do 23 let polské Bydhošti. Představil se také na seniorském mistrovství Evropy v Berlíně.
V roce 2018 však přišel okamžik, který mohl znamenat konec jeho atletické kariéry. Přestože patřil k evropské špičce ve své věkové kategorii, mezi dospělými se mu nedařilo prosadit tak, jak si představoval. Navíc potřeboval vydělávat peníze. A tak se rozhodl s profesionální atletikou skončit.
V roce 2019 začal jezdit za prací do České republiky. Zpočátku střídal pobyty na Ukrajině a v Česku. Pracoval hlavně na stavbách. Nebyla to lehká práce. Často strávil fyzicky náročnou prací až patnáct hodin denně.
V Česku poznal ženu, se kterou začal žít. Později se vzali, narodila se jim dcera a společně se usadili v Kralupech nad Vltavou. Právě rodina sehrála v jeho dalším osudu naprosto zásadní roli.
Nejzajímavější kapitola jeho života začala zdánlivě obyčejnou zásilkou. Jednoho dne zastavila před jejich domem dodávka zásilkové služby. Manželka mu řekla, aby si balíček vyzvedl. Volodymyr netušil, co v něm je. Když krabici otevřel, našel v ní atletické kladivo.
Byl to dárek od manželky, která věděla, jak moc pro něj atletika kdysi znamenala. Chtěla mu udělat radost a připomenout mu sport, který měl tak rád. Její gesto mělo mimořádný účinek.
Začal znovu házet. Nejdříve jen pro radost na louce za domem, později se přihlásil na závody a začal hledat atletický klub. V roce 2020 se dostal do kontaktu s pražskou Duklou a trenérem Dušanem Králem.
Právě ten poznal, že před ním stojí přemýšlivý a talentovaný atlet. Přes den stále pracoval na stavbě, večer se věnoval rodině a trénovat mohl často až v noci.
„Mám za to, že absolutně nikdo ze současných českých a zahraničních sportovců není schopen takových obětí. Dnešní generace je rozmazlená, baží po kvalitních podmínkách. Je to opravdu unikátní případ, který se jen tak nevidí,“ říká dle médií na jeho adresu český trenér.
Postupně se zlepšoval a jeho výkony začaly znovu připomínat časy, kdy patřil mezi nejlepší ukrajinské juniory. V lednu 2024 získal české občanství. Aby mohl závodit za českou reprezentaci, musel absolvovat také potřebný schvalovací proces u mezinárodní atletické federace World Athletics.
V květnu se dočkal! Mohl reprezentovat Českou republiku!
V červnu 2024 se představil na mistrovství Evropy v Římě. A potom přišla olympiáda. Stále přitom nebyl ještě profesionálním sportovcem. Musel kombinovat zaměstnání s vrcholovým sportem. Odpracoval směnu, protože potřeboval živit rodinu, a teprve potom šel trénovat.
Jeho účast na olympiádě byla vyvrcholením několikaleté práce, odříkání a rodinné podpory. Z bývalého ukrajinského reprezentanta, který atletiku opustil, se stal český olympionik.
Po olympijských hrách se jeho sportovní situace začala postupně měnit. Díky svým výkonům získal možnost věnovat se sportu naplno a podporu armádního střediska pražské Dukly.
V červnu 2025 reprezentoval Česko na mistrovství Evropy družstev v Madridu. Hodem dlouhým 75,38 metru obsadil páté místo a získal pro český tým důležitých 12 bodů.
V roce 2025 se také probojoval na mistrovství světa v Tokiu. Jeho výkonnostní růst nadále pokračuje. Podle profilu mezinárodní atletické federace World Athletics má k listopadu 2026 osobní rekord 80,69 metru, kterého dosáhl 15. března 2026. To je mimořádný výkon, který ho řadí mezi přední evropské kladiváře.
Česku je za příležitost a nový život vděčný. V médiích se na toto téma před časem vyjádřil takto: „Jsem rád, že mám díky této zemi možnost jezdit na velké závody“
K averzi některých českých spoluobčanů dle stejného zdroje dodává: „Nemusíte mi připomínat, že nejsem Čech a nikdy nebudu. Já to vím! Nenarodil jsem se v Česku, nechodil jsem tam do školy, nestudoval jsem tam. Jsem v Česku jen chvíli. Bohužel, život je takový. Ale chci ve světě ukazovat, jak dobře je na tom české kladivo.“
Na sobotním tradiční galavečeru „Atlet roku 2026“ se dočkal významného ocenění, když se umístil v hlavní kategorii na druhém místě za první čtvrtkařkou Lurdes Gloriou Manuelou, která se stala nejmladší vítězkou v historii samostatné české ankety.
Jeho trenér Dušan Král, sám bývalý český reprezentant v hodu kladivem s osobním rekordem 71,35 m z roku 2005, se stal nejlepším trenérem roku 2026. Společně si také na pódiu při slavnostním večeru zazpívali.
Za krátkou dobu dosáhl Volodymyr Myslyvčuk v českých barvách už několik úspěchů. Kvalifikoval se na OH 2024, kde skončil ještě pouze v kvalifikace. Stejně dopadl o rok později na MS v Tokiu. Na evropském vrhačském poháru v Nikósii v témže roce skončil druhý. Letos ho už vyhrál, když výkonem 80,69 metrů poprvé v kariéře překonal osmdesáti metrovou hranici.
Oslavil sice už třicetiny, ale pět let kladivem neházel. Opotřebovaný a psychicky unavený sportem tak rozhodně není. Naopak má velkou touhu dokázat, že ještě zdaleka neřekl poslední slovo. Nejlepší vrhačské atletické roky by měl mít teprve před sebou. Jeho pohádkový sportovní příběh zdaleka nekončí.
Další zdroje:
Přímý TV přenos ČT 1 - Atlet roku 2026
World Athletics - oficiální profil
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/sport-popelka-v-tretrach-ukrajinsky-zednik-s-ceskym-pasem-sni-o-medailich-304467
https://www.sport.cz/clanek/atletika-tajemny-balicek-od-zeny-a-treninky-uprostred-noci-unikatni-pribeh-atleta-ktery-chce-pro-cesko-vozit-medaile-5027521
https://www.idnes.cz/sport/atletika/volodymyr-myslyvcuk-mistrovstvi-evropy-kladivo.A240607_141715_atletika_mama
