Článek
Jeffery Russell
Kletby, hadi, barbaři
Kobkanýři 3
Mystery Press 2025
Třetí kniha, jejímiž ústředními postavami je parta trpasličích kobkanýrů, je díky trojslovnému názvu i povedené obálce Jiřího Matyskiewicze snadno identifikovatelná s předchozími díly. Ale pokud mi něco neuteklo na konci knihy Mlha, moře, mordýři, je tohle vlastně první kobkanýrské „dobrodružství“, protože právě zde vstupuje písařka Rubína do trpasličí partičky.
Když zemře terénní písař, přenese se jeho osobní deník do jeho komnaty. I proto sedí již dávno ne mladá písařka Rubína na lavičce v jednom z nádvorních parků Athenaea a pohledem hypnotizuje dveře, které vedou do komnaty její mladé přítelkyně Kaligry, která se vydala právě na dráhu terénního písaře.
A poslední výprava zavedla mladou písařku na Iskae, vulkanický ostrov zarostlý hustou džunglí zdobenou pestrobarevnými květinami a množstvím různých, často smrtelně jedovatých zubů. A teď se měla Rubína přesvědčit, zda ta výprava neskončila ukončením mladého života. Jenže za dveřmi komnaty nakonec čeká útočník pátrající po stejné knize jako Rubína, i statný barbarský zachránce. Události se tak dávají do pohybu a chystá se záchranná výprava, protože poslední slova napsaná do deníku, který se skutečně objevil zní, nejsem mrtvá.
Na scénu tak záhy vstupuje velitel Kobkanýrů Tad a jeho trpasličí parta sestávající z několika týmů. Chrám, který se totiž Kaligra chystala na nebezpečném ostrově objevit, totiž má obsahovat spoustu cenných věcí, které se dají lehce zpeněžit. Záchranná výprava se tak může stát celkem lukrativní záležitostí. Zvlášť, když místního průvodce bude dělat statný barbar Gorax, v jehož bederní roušce se může skrývat nejedno překvapení. Pestrá parta je tak zárukou spousty komických i nebezpečných situací.
Kletby, hadi, barbaři (i když je tu vlastně jen jeden) jedou na stejné „feel-good“ linii jako předchozí knihy. Je to pohodové čtení plné humorných situací, které vám sice neroztrhají bránici, ale rozhodně hodně často vykouzlí úsměv na rtech. Jeffery Russell i v tomto dílu hýří občas až neuvěřitelnými nápady, kterými svůj příběh neustále posouvá vpřed. Čtenář si tak může být jistý, že za další liánou, skalním převisem nebo nebezpečnou peřejí, mohou na hrdiny knihy čekat vskutku nečekané situace,
Stejně tak si čtenář bude užívat jazykovou rozmanitost, protože trpaslíci užívají své nářečí a předpokládám, že překladatel knihy si rozhodně přišel na své. Nakonec musel použít i známé motýle. Jazyk je tak další stránkou knihy, která rozhodně baví. Na své si pak přijdou i fanoušci nejznámějšího barbara všech dob a mohou směle hledat všechny nápadné i méně nápadnější odkazy ke Conanovi. Kouzlem nechtěného pak nejspíš je i scéna, která se blíží případu neporazitelného soukromého detektiva Nicka Cartera.
Tak jako byla předchozí kniha pohodovou plavbou na vlnách vtipu, je aktuální kobkanýrská výprava pohodovou expedicí, kde sice čeká nejedno nebezpečí, a ne všichni jí ve zdraví dokončí, protože i „feel-good“ fantasy dokáže být místy drsná a krvavá. Nakonec si však čtenář ten dobrý pocit opravdu odnese.
Hodnocení: 75%
Anotace:
PROFESIONÁLNÍ TRPASLIČÍ VYKRADAČI KOBEK A HROBEK SE VYDÁVAJÍ NA MOŘE
Správný chlap potřebuje jen krátkou bederní roušku, velkou sekeru a kýbl odvahy. Barbar Gorax tohle všechno má. Co mu chybí, je sláva a bohatství. A sem tam nějaká ta mozková buňka. Naštěstí mu ale čarodějnice předpověděla, že se stane králem, což by mělo všechny jeho problémy vyřešit.
Jediná svízel je, že aby naplnil svůj osud, potřebuje získat prokletý smaragd ukrytý ve ztraceném chrámu. Uprostřed džungle. Na tajemném ostrově. Aby si zajistil úspěch, najme si Kobkanýry, profesionální trpasličí čističe hrobek a kobek.
Pro Tada, Munga či Majzlu je tahle výprava prostě jen další fuška. Dokážou si poradit s neustávajícím deštěm, agresivními příšerami, hadími bohyněmi i aktivními sopkami. Jen kdyby se do pohody hodil ještě jejich chlebodárce – a především přestal trvat na tom, že je celá tahle taškařice věc, jíž se každý rozumný trpaslík vyhýbá jako kočka kalužím. Dobrodružství.
O autorovi:
Jeffery Russell je americký spisovatel původem ze severozápadu Spojených států, kde žije v malém domku s malým psem a sklenicí plnou (údajně) plastových očí. Nebylo tomu tak ale vždy.
Než měl tohle všechno, pracoval jako masér, vyučoval angličtinu v Jižní Koreji, vyhazoval lidi z fotbalových stadionů, cizeloval texty a vařil nejprve jídlo a pak pivo. Psaní knih se mu zdálo jako logický kariérní krok.
Jelikož pravděpodobně tráví víc času přemýšlením o trpaslících, než je společensky přípustné (a také zdravé), nemohla tahle snaha skončit ničím jiným než akční a zároveň humornou fantasy sérií Kobkanýři, která se brzy stala fenoménem a k dnešnímu dni má už čtyři díly.
Informace:
Vydáno: 2025, Mystery Press
Originální název: The Lost Temple of Ssis’sythyss, 2017
Překlad: Jiří Matyskiewicz
Jazyk vydání: český
Autor obálky: Jiří Kůs
Forma: klasická kniha
Vazba knihy: měkká / brožovaná
ISBN: 978-80-7588-832-7
Další recenze a ukázky z knih najdete na: Henry's SF&F web
