Článek
Jeffrey Epstein kolem sebe vytvořil systém, který v mnoha rysech připomíná fungování destruktivních skupin popisované religionistou Zdeňkem Vojtíškem: jeden člověk uprostřed, kolem něj závislí lidé, vnitřní kruh, sliby lepšího života, postupné posouvání hranic a prostředí, ve kterém se z obětí mohou stávat nástroje.
Religionista zároveň upozorňuje, že sektářství se nemusí týkat jen náboženství. Může vznikat i v politických či společenských skupinách, pokud se vytvoří totalitní vztah moci.
Epsteinova kauza až mrazivě tuto tezi potvrzuje. Z pohledu dívek a budoucích obětí byly vstupenkou peníze, modeling, školné, bydlení, víza, kontakty a příslib života, který mladé dívky samy neměly šanci získat.
Epstein nebyl osamělý predátor, ale střed sítě. Podle americké prokuratury mělzaměstnance a spolupracovníky zajišťujcí stálý přísun nezletilých obětí. Některé oběti měl také platit za to, aby přiváděly další nezletilé dívky k sexuálním aktům za peníze. Systém se tedy organicky rozrůstal. Jak uvádí americká prokuratura, dívka, která byla sama vtažená dovnitř, mohla přivést další. Někdo domluvil schůzku, otevřel dveře, zaplatil. Někdo mlčel. Někdo si řekl, že to není jeho věc.
Nejviditelnější součástí Epsteinova vnitřního kruhu byla Ghislaine Maxwell. Americká justice ji popsala jako ženu, která Epsteinovi pomáhala rekrutovat, groomovat a zneužívat nezletilé dívky. Některým bylo podle soudu a dokumentů už 14 let. Maxwell byla za svou roli odsouzena k 20 letům vězení.
Maxwell nebyla jen partnerka nebo společnice. Byla převodovou pákou jeho moci. A právě ženská tvář dávala systému falešnou záruku bezpečí: pokoušela se s některými oběťmi spřátelit, brala je do kina nebo na nákupy, povzbuzovala je, aby přijaly Epsteinovu „pomoc“, a svou přítomností u interakcí s Epsteinem jim poskytovala zdání bezpečí a souhlasu dospělé ženy. Z násilí tvořila přijatelně vypadající každodennost. Vytvářela kolem sebe prostředí, kde ostatní začnou plnit „vůdcovu“ vůli, udržovat jeho pravidla a přivádět další lidi dovnitř.
Nadia Marcinková je v tomhle smyslu jeden z nejsložitějších případů. Dosud nebyla formálně obviněna ani odsouzena a je často označována za oběť. Podle Seznam Zpráv se ale v kauze objevuje ve třech rolích: jako oběť, možná spolupachatelka a partnerka. Některé dívky z vyšetřování ji označily za osobu zapojenou do Epsteinova systému, zatímco jiné informace ukazují na Epsteinovu kontrolu jejího života a její strach z deportace.
Příběh, jak se z obyčejného člověka stane spoluviník
Člověk může být zneužitý, závislý a manipulovaný. A přesto se může ocitnout v roli, která pomáhá systému ubližovat dalším. Někdy „jen“ morálně, provozně. Někdy jen tím, že vytváří iluzi, že je všechno v pořádku.
Veřejná debata má ráda jasné role. Oběť. Pachatel. Svědek. Komplic.
Jenže v systémech založených na závislosti se tyto role často překrývají. Někdo může být nejdřív obětí. Pak člověkem, který se snaží přežít uvnitř systému. Pak tím, kdo přivede dalšího. Nebo tím, kdo už ví dost na to, aby nemohl tvrdit, že nic nechápal. A zároveň pořád může být sám pod tlakem. Tohle je šedá zóna, ve které se nejčastěji schovává odpovědnost.
U Marcinkové je potřeba opakovat: ctím presumpci neviny a nevytvořím z ní touto zkratkou pachatelku. Avšak nejde její roli uzavřít slovy „byla oběť“. Epsteinův systém takových mezirolí potřeboval víc.
Sarah Kellen, Lesley Groff nebo Adriana Ross se v různých dokumentech a mediálních výstupech objevují jako osoby z Epsteinova provozního okolí. U některých se mluví o asistentské, organizační nebo logistické roli. Není správné házet je do jednoho pytle s Maxwell, která byla pravomocně odsouzena. Ale z hlediska mechanismu moci je důležité ptát se, kdo systém udržoval v chodu?
Seznam Zprávy uvádějí, že Kellen, Groff, Marcinková a Rossová sehrály roli v původním vyšetřování a že Kellen a Groff mají vypovídat před americkým kongresovým výborem.
Zveřejněné e-maily podle Seznam Zpráv ukazují i další chapadlo systému: modelingové prostředí. Americký modelingový agent Ramsey Elkholy si měl s Epsteinem psát téměř deset let, popisovat vzhled žen, jejich přístup k sexu i finanční situaci a v některých případech ho přímo vybízet k sexuálním kontaktům. Elkholy uvedl, že si nebyl vědom Epsteinova zneužívání žen a že nebyl součástí jeho nejužšího kruhu. I tak tyto materiály ukazují, jak snadno se z „kontaktů na modelky“ může stát zásobovací kanál moci.
Americká prokuratura mluvila u Epsteina o desítkách nezletilých dívek, federální vyšetřování později potvrdilo, že Epstein poškodil více než tisíc obětí. Ještě temnější stránka příběhu je v několika „záhadných“ úmrtích.
Tichý odchod
Epstein zemřel ve vězení dřív, než mohl stanout před soudem. FBI a americké ministerstvo spravedlnosti ve svém pozdějším memorandu uvedly, že po vyšetřování dospěly k závěru, že šlo o sebevraždu v cele newyorského Metropolitan Correctional Center 10. srpna 2019. Jean-Luc Brunel, modelingový agent spojovaný s Epsteinovým okruhem, zemřel ve francouzské vazbě v roce 2022, také před soudním projednáním své kauzy; média s odkazem na francouzské úřady uváděla sebevraždu. I přes odchod klíčových postav ještě před jejich monologem věřím v kompetentnost a odhodlanost úřadů tento příběh dovyprávět.
Závěr
Epsteinův svět stál na pevném kultu moci opřeném o peníze, kontakty, ženské prostřednice, právní ochranu a dostatek lidí ochotných říct si, že oni přece jen plní malou roli.
Hlavní výstraha příběhu je v tom, že se to může stát znovu. Že se to možná právě děje.
Použité zdroje
Vojtíšek, Zdeněk. „Každá sekta je nebezpečná.“ Sekty.tv, 24. 2. 2026.
United States Attorney’s Office, Southern District of New York. „Jeffrey Epstein Charged in Manhattan Federal Court with Sex Trafficking of Minors.“ U.S. Department of Justice, 8. 7. 2019.
United States Attorney’s Office, Southern District of New York. „Ghislaine Maxwell Sentenced to 20 Years in Prison for Conspiring with Jeffrey Epstein to Sexually Abuse Minors.“ U.S. Department of Justice, 28. 6. 2022.
United States Department of Justice; Federal Bureau of Investigation. Jeffrey Epstein Memorandum. 2025.
Tait, Robert. „‚Kdykoli se pokusím najít dívky.‘ Tři role slovenské modelky v kauze Epstein.“ Seznam Zprávy, 19. 11. 2025.
Dohnalová, Anna. „Epsteinovy spisy odhalily agenta, který mu zprostředkovával modelky.“ Seznam Zprávy, 28. 3. 2026.
Šafaříková, Kateřina. „Komentář: Zdrcující svědectví o elitě Západu. Co si vzít z kauzy Epstein.“ Seznam Zprávy, 4. 2. 2026.
