Článek
Plzeňský dialekt není jen o zvláštní výslovnosti a občas podivné gramatice. Je plný výrazů, které mohou návštěvníka zmást víc než objížďka přes Bory.
Například sloveso ubavovat. Když Plzeňák řekne: „Nebudu tě tady ubavovat!“, nemyslí tím, že ho bavíte až příliš. Naopak – znamená to něco jako „netahej ze mě řeč“, „nenuť mě pořád mluvit“ nebo „nenechávej mě držet konverzaci samotného“.
Dalším typickým rysem je zkracování všeho, co se zkrátit dá. Proč používat pět slabik, když stačí tři? Plzeňák totiž ví, že čas jsou peníze. A energie také. I když, zase jinde si to vynahradí a nějakou tu slabiku přidá. Nebo, proč vybírat předložku, když se dají spojit rovnou dvě dohromady?!
Někdy se říká, že Plzeňáci mluví trochu tvrdě. Jenže kdo je zná, ví, že za stručnými větami se často skrývá docela dobrá nálada. Jen se neprojevuje přehnaným nadšením. Když Plzeňák pronese: „To de,“ může tím myslet něco mezi „je to výborné“ a „lepší už to být nemůže“.
Samozřejmě jsou tu také ta známá klišé, která s humorem sobě vlastním rozšířil pan Horníček. Máme to zezhora i zezdola, ale pozor, za ze z Plzně by rodilý Plzeňák zabíjel! To přece říká jen Pražák!
A pak je tu tuto, popřípadě ještě lepší tudleto, jdeme z tudyma a kampa bysme ještě došli? No, co třeba za Novákojcma…
Návštěvník z Moravy nebo i z mnohem bližší Prahy se občas nestačí divit. Některým slovům rozumí, jiná odhadne z kontextu a u několika rezignuje úplně. Naštěstí se vždy najde ochotný místní, který mu vše vysvětlí. Tak zvládne i roužnout světlo a nastevřít okno. A pro skutečný případ nouze vyšel i (ne)oficiální plzeňsko - český slovník.
A právě v tom je kouzlo nářečí. Každý kraj má svá slova, své obraty i svůj humor. Díky nim poznáme, odkud člověk pochází, často dřív, než nám to sám řekne. A výrazy se mění nejen krajově, ale mnohdy i mezi městy. Ani kovaný Plzeňák nemusí rozumět úplně všemu, co mu povídá kolega z Rokycan. 15 kilometrů je 15 kilometrů!
Takže až příště uslyšíte výraz, kterému vůbec nerozumíte, nezoufejte. Možná jste jen přijeli do Plzně. A to je přece důvod dát si pivo, zaposlouchat se do místní mluvy a objevit další slova, která ve slovníku sice nenajdete, ale v hospodě fungují naprosto spolehlivě.
