Článek
Mezi takto postižené společnosti patří distributor elektřiny v Ontariu Hydro One, ontarijská agentura Metrolinx, která je zodpovědná za veřejnou dopravu v oblasti Velkého Toronta a Hamiltonu, a LCBO, síť prodejen alkoholu provozovaných provincií Ontario. Totéž zaznamenaly i stránky federálního ministerstva pro bydlení, infrastrukturu a komunity. Trumpův vrtoch tak vytvořil problém v zemi, kde jsou na něj mimořádně citliví. Právem. V podobné situaci bychom se nechovali jinak, pakliže se stále považujeme za sebevědomé občany své země.
Technicky vzato je tato bezohlednost vůči Kanaďanům snadno vysvětlitelná. Společnost Hydro One: „Problém byl způsoben poskytovatelem mapových služeb třetí strany. Spolupracujeme s naším partnerem na co nejrychlejší nápravě problému a obnovení správného geografického označení. Této chyby litujeme a omlouváme se za případné nejasnosti, které mohla způsobit.“ Otázka je, jestli by se neměl omlouvat někdo jiný – původce tohoto nesmyslu.
Podobně k problému přistoupily i ostatní firmy a instituce. Ontarijský ministr pro veřejné a podnikatelské služby a veřejné zakázky Stephen Crawford vysvětlil: „Některé webové stránky vládních agentur v Ontariu přijímají mapová data přímo z Google Maps.V návaznosti na nedávné změny provedené společností Google aktivně kontrolujeme naše webové stránky, abychom se ujistili, že všechny identifikují jezero jeho správným názvem: Lake Ontario.“ Crawfordův příspěvek na síti X sdílel ontarijský premiér Ford, který k tomu uvedl: „Nenechte se mýlit: Lake Ontario bylo, je a napořád bude Lake Ontario.“
Google Maps jsou pro svoji kvalitu používány globálně, což platí i o mnohých z nás - a v Kanadě tomu není jinak. V sobotu ráno (29. srpna) Google Maps oznámily, že byla provedena aktualizace poté, co americký Geographic Names Information System (GNIS) formálně změnil název jezera. To ale neudělal o své vůli, ale po exekutivním nařízení prezidenta Trumpa o změně jména jezera Ontario na jezero Amerika. Podle Google Maps lidé používající aplikaci v USA uvidí nápis Lake America, zatímco uživatelé v Kanadě uvidí popisek Lake Ontario. Uživatelé mimo Severní Ameriku uvidí oba názvy. Jak je ale zřejmé, zatím tomu tak není. Kanaďané vidí Lake America – a když jsem 31. srpna kolem 20:30 SELČ otevřel Google Maps, bylo tam (naštěstí) u označení jezera napsáno Lake Ontario. Pro srovnání: na stejné mapě je u Mexického zálivu uvedeno: Gulf of Mexico (Gulf of America). Společnost Google Maps dodává: „Aktualizace jsou v souladu s naší dlouhodobou politikou týkající se vodních ploch, jejichž názvy se v jednotlivých zemích liší, a nyní se začínají postupně zavádět.“ Tak uvidíme. Jisté ale je, že kdyby Donald Trump nevymýšlel nesmysly, žádné aktualizace v případě Lake Ontario by se provádět nemusely.
Za zmínku stojí, že jiné americké mapové služby, jako např. Apple Maps a MapQuest, Trumpovo přejmenování zatím neakceptují, což jsem si ověřil 31. srpna ve 20:37 SELČ. Společnost MapQuest sdělila, že pokud jde o jezero Ontario, nic měnit nebude. Kanadský server CTV News v pondělí 31. srpna sdělil, že podle nejmenovaného amerického představitele kontaktoval Donald Trump společnost Apple a dožadoval se přejmenování Ontarijského jezera na Lake America. Tlak se stupňuje.
Miluji USA, miluji americký lid, Kanaďané milují americký lid, ale rozlišujeme mezi skvělým americkým lidem a prezidentem.
V záležitosti změny názvu se z logiky věci hodně angažuje ontarijský premiér Doug Ford. V sobotu 29. srpna odhalil na břehu jezera v oblasti Hamiltonu obří billboard s anglickým a francouzským nápisem říkajícím, že Lake Ontario se tak jmenovalo v minulosti, jmenuje se tak nyní a bude tomu tak napořád. O den později v rozhovoru pro ABC News Trumpův krok zesměšnil slovy, že je to jako něco ze Saturday Night Live (satirický komediální pořad televize NBC) a vyjádřil své přesvědčení, že Lake America jezeru nikdo říkat nebude. Vedle toho řekl něco neméně zásadního: „Miluji USA, miluji americký lid, Kanaďané milují americký lid, ale rozlišujeme mezi skvělým americkým lidem a prezidentem.“ S tím nelze než souhlasit – kritika adresovaná D. Trumpovi se netýká amerického lidi a ani Spojených států jako takových. Za sebe mohu říci: mám-li i nadále USA rád, tak prezidentu Trumpovi navzdory.
Mezitím přišla i dobrá zpráva. Zatímco o víkendu vyvolal název Lake America u mnohých Kanaďanů šok, v pondělí ráno (31. srpna) se na mapách webů zmíněných společností a dalších kanadských institucí opět objevilo u popisku jezera označení Lake Ontario. Předcházela tomu ovšem intenzivní aktivita kanadské strany ve prospěch původního názvu.
Autor článku na břehu jezera Ontario. V pozadí Toronto a věž CN Tower.
Pozoruhodným názorem přispěl do debaty o změně názvu Ontarijského jezera bývalý americký velvyslanec v Kanadě Gordon Giffin (sloužil v Ottawě v letech 1997 až 2001, v té době byl americkým prezidentem Bill Clinton a kanadským premiérem Jean Chrétien). V rozhovoru pro CTV News 31. srpna ambasador řekl: „Myslím si, že jde o obrovské odvádění pozornosti. Současný prezident Spojených států je v odvádění pozornosti skutečný mistr. Když fakta nejsou na vaší straně, přichází na řadu hlouposti. A tohle je hloupost. Kanadským politikům i občanům proto doporučuji, aby to nechali být a věnovali se svému životu. Prostě to ignorujte.“ Giffin si je jist, že žádný rozumně uvažující člověk ve Spojených státech, s výjimkou lidí v Googlu, nemá v úmyslu změnit způsob, jakým jezero Ontario nazývá. Myslí si, že budoucí administrativa s velkou pravděpodobností vrátí zpět původní označení. Pravdu bezpochyby má, ale na druhou stranu, ohradit se proti tomuto Trumpovu nesmyslnému vrtochu je morální povinností každého obyvatele Ontaria, každého Kanaďana. A každého přítele Kanady, včetně nás ve středoevropském zámoří.
●
Volně podle:
