Článek
„Knižní ďábel, neuvěřitelné monstrum… Děj se odehrává v pekle – jen se zdá, že místa a lidé tam mají anglická jména,“ napsal malíř Dante Gabriel Rossetti o románu Bouřlivé výšiny. Ne tak démonicky, ale přeci jen poněkud výstředně pojala adaptaci jediného díla spisovatelky Emily Brontëové (1818-1848) i režisérka stejnojmenného filmu Emerald Fennellová (40). Do severoamerických kin nastupuje v 3 682 kinech a od čtvrtka tam utržil 11 až 12 milionů dolarů. Producenti doufají, že do neděle z toho bude milionů čtyřicet. „Letos se planety dokonale srovnaly tak, že Valentýn připadá na sobotu, což z něj dělá ideální romantický večer,“ tvrdí Paul Dergarabedian ze společnosti ComScore.
Mnohem hůře si vedla verze režisérky Andrey Arnoldové (64) z roku 2011, kde Heathcliffa ztvárnil britský herec James Howson. Stal se prvním a zatím posledním černochem, který ho ve filmu hrál. Arnoldová odmítla variantu uzavřených castingů pro hvězdy, pátrala i v romských táborech. S kinotržbami necelé dva miliony dolarů však snímek vyhořel a další příležitost před kamerou už Howson nedostal. Jak to souvisí s režisérkou Fennellovou? U Margot Robbie (35) v roli milostně a sociálně rozpolcené Catherine se uštěpačně diskutuje jen její věk. Protagonistce románu totiž nemělo být víc než 18 až 19 let. Zato obsazení australského herce Jacoba Elordiho (28) je napadáno z jiného aspektu - pro Heathcliffa má prý příliš světlou pleť.
Podívejme se na to od podlahy. V anglickém originálu je popisován jako „a little Lascar, or an American, or Spanish castaway“, tedy indický námořník, nebo americký či španělský trosečník (např. uprchlý otrok). V úvodu románu tuto charakteristiku podporují slova „vypadá jako ďáblovo kvítko, tak je černý“. Ale k překladu Květy Maryskové se sluší poznamenat, že Brontëová nesáhla k užití doslovného „black“, ale trochu neurčitějšího výrazu „dark“ (tmavý, temný).
Černoch bílý jako stěna
A právě okolo toho se dnes roztáčí další z mnoha sporů našeho polarizovaného světa. Naříkají zastánci tzv. rozmanitosti, jako je třeba americký novinář Dave Schilling. „Proč jsi, jakožto evidentně inteligentní a talentovaná umělkyně, nedokázala představit příběh s mezirasovým vztahem?“ klade Fennellové otázku ve svém úvaze pro list The Guardian. Odpovídá si více méně sám s odkazem na blockbusterový rozpočet filmu, podle některých odhadů zhruba 80 milionů dolarů.
Takto Emily namaloval její bratr Patrick Branwell Brontë (výřez z obrazu v majetku londýnské Národní portrétní galerie)
Tito kritici však — buď účelově nebo z nepozornosti — přehlížejí, že v jiných pasážích románu Bouřlivé výšiny jeho autorka používá diametrálně odlišné popisy. Ponížený a mstivý nalezenec Heathcliff je náhle „bílý jako stěna za ním“, nebo „bledý…s výrazem smrtelné nenávisti“. Záměr, nebo tvůrčí nesoudržnost? Jedním z možných výkladů tohoto rozporu hledejme v psychologickém účinku zvolených popisů. Už ze své podstaty musí být romantičtí hrdinové rozervanci, kteří se potácejí mezi extrémy, zatracením a spásou. Jsou to fantómy umělecké imaginace: vyžaduje-li to dílo, mohou se jednou jevit tak, jindy zase onak. Nejsou to skuteční lidé. Velkou inspirací byl v tomto ohledu anglický básník George G. Byron (1788-1824).
„Tito hrdinové měli silný sexuální magnetismus, vášnivého ducha a projevovali aroganci a bezcitnost. Sestry Brontëovi objevili Byrona v článku pro Blackwood's Magazine ze srpna roku 1825. Byron zemřel o rok dříve a stal se synonymem pro zakázané a troufalé,“ píše k této problematice Winifred Gérinová, autorka biografie o sestrách Brontëových. Vhodná příležitost přiblížit všechny tři. Kromě Emily literárně uspěla i Charlotte (román Jana Eyrová) a Anne píšící pod pseudonymem Acton Bell (známý je třeba její Dvojí život Heleny Grahamové).
Emily Brontëová, introvertní samotářka, se netěšila dobrému zdraví. Trpěla tuberkulózou a osudnou se jí stala účast na pohřbu jejího bratra Patricka. Nachladila se tam a zemřela ve věku pouhých třiceti let. Byla údajně tak hubená, že její rakev neměla na šířku víc než 40 cm.
Seznam zdrojů:
https://deadline.com/2026/02/box-office-wuthering-heights-crime-101-goat-1236718755/
https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/feb/13/jacob-elordi-heathcliff-wuthering-heights
https://variety.com/2026/film/news/jacob-elordi-heathcliff-wuthering-heights-casting-explained-1236659948/
https://en.wikipedia.org/wiki/Wuthering_Heights
