Článek
Český jazyk se mění. Ostatně měnil se pořád v průběhu let, jen nám to prostě některým vadí. Do češtiny se dostává stále víc anglický jazyk a je to logické. Na sociálních sítích a internetu se setkáváme s angličtinou běžně a je tedy celkem jasné, že některé anglické výrazy se dostávají do češtiny a není to jen praxe teenagerů a mládeže, některá slova používáme všichni a některé výrazy upřednostňujeme před těmi českými. Jedním z důvodů je možná i zkracování, někdy výraz v angličtině mnohem lépe vyjádří, co chceme říct.
Některé výrazy už zdomácněly a používají je nejen mladí, ale my všichni:
- Flexit – něčím se chlubit, často s ironickým podtónem
- Mood – ztotožňovat se s něčím. “Je to můj mood”
- Ghosting – ignorovat. “Ghostnul mě, vůbec mi neodepsal”
- Basic – obyčejný, nezajímavý
- Sorry – omlouvám se
- Callnout – zavolat. “Musím ještě callnout mámě”
- Vibe – atmosféra. “Tohle místo není můj vibe”
- Shopovat – nakupovat. “Nemám oblečení, pojďme shopovat”
- Chillovat – odpočívat. “Půjdeme chillovat do parku?”
- Hype – nadšení z nějaké události nebo věci
- Influencer – člověk, který ovlivňuje lidi prostřednictvím sociálních sítí
- No cap – opravdu, bez legrace. Používá se pro zdůraznění pravdivosti
Některá anglická slova používáme běžně a ani si to pravděpodobně neuvědomujeme, vnímáme je přirozeně. Některá ani nemají český ekvivalent a jedno slovo bychom museli pravděpodobně popsat mnoha různými.
Například:
- aquapark
- voucher
- spam
- workoholik
- last minute
- billboard
- jeans
- leasing
- notebook
- nonstop
- online
- all-inclusive
- babybox a další…
Trochu jiné výrazy používají děti a dospívající mezi sebou nejen na internetu, ale i v běžné konverzaci a jejich jazyk se mění rychleji než dřív. Používají desítky výrazů, zkratek či výrazových trendů a mnohým z nich nerozumíme a mně osobně to nijak extra nechybí, ale možná je dobré se slovníčkem aspoň okrajově seznámit. Byl vytvořen nejen pro rodiče a učitele, ale pro všechny, které zajímá, jak se český jazyk vyvíjí.
Právě tímto slovníčkem se zabývá vzdělávací web E-Bezpečí, vzdělávací projekt pro žáky, učitele, rodiče, psychology, seniory či policisty. Slovníček je zveřejněn právě na tomto webu a obsahuje desítky výrazů a zkratek, které mladí používají i s jednoduchým vysvětlením a příklady, kde se používá.
Víte například, co znamená slov cringe, rizz nebo sigma? Já jsem to tedy nevěděla, takže vysvětlení těchto tří slov je:
cringe Pocit rozpaky nebo trapnosti. Tohle video je mega cringe.
rizz rizzler Schopnost okouzlit, zaujmout. Styl, šarm.
sigma boy sigma male Nezávislý, sebevědomý muž, osamělý vlk.
Ve slovníčku najdete vysvětlení pro 81 výrazů a můžete do něj navrhnout i nové slovo, které tam třeba ještě není. A kritizovat mládež za to, že si vytváří svůj „vlastní“ jazyk není možná na místě. Myslím, že i každá rodina má svůj slang a okolí slovům nerozumí. Aspoň my to tak v naší velké rodině máme a některá naše slova bych musela sáhodlouze vysvětlovat a někdy i s historií vzniku.
