Článek
Všem zapáleným čtenářům klasických detektivních příběhů určitě neuniklo, že po letech začaly znovu vycházet případy legendárního soudce Ti z pera Roberta van Gulika. Za moderním provedením s nádhernou obálkou a barevnou ořízkou stojí nakladatelství Mystery Press. Je to zhruba měsíc, co jsem tady psal o knize Záhada čínského zlata, která je chronologicky vůbec prvním případem soudce Ti. Dnes mám pro vás další knihu z této bohaté série, nazvanou Lakovaný paraván, která v originále poprvé vyšla už v roce 1962.
Kniha zavede čtenáře do města Wej-ping. Soudce Ti si užívá zaslouženého volna a během svých cest navštíví dům svého kolegy Tenga. A můžete vzít jed na to, že o poklidnou návštěvu rozhodně nepůjde. Ti zde objeví vzácný lakový paraván zdobený motivy čtyř ročních období. Když je Tengova žena nalezena mrtvá za okolností, které nápadně připomínají jeden z výjevů na paravánu, začnou se šířit zvěsti o nadpřirozených silách. Dovolená musí jít stranou a soudce Ti se pouští do pátrání po vrahovi. Přitom se zaplete do několika zdánlivě nesouvisejících případů, od podezřelé smrti váženého obchodníka Ko Č’-jüana až po zmizení mladé ženy. Každá nová stopa ho zavádí hlouběji do světa tajemství, intrik, zakázaných vášní a pečlivě střežených lží. Dokáže odhalit pravdu dříve, než si záhadný případ vyžádá další oběť?
Tohle je absolutní slast pro všechny milovníky klasických detektivek, kteří navíc rádi nahlížejí do historie. Musím říct, že atmosféra středověké Číny, která sálá z každé stránky, je opravdu něco. Člověk často zůstává v úžasu nad některými dobovými reáliemi a tehdejšími poměry. Především při popisech zacházení se ženami musí vstávat vlasy hrůzou nejen feministkám. Jenže taková byla tehdejší doba a Robert van Gulik ji předkládá bez zbytečného romantizování, se všemi jejími stinnými stránkami. Díky tomu má čtenář pocit, jako by se na okamžik skutečně přenesl do tehdejší Číny a mohl nahlédnout do každodenního života jejích obyvatel.
Po příběhové stránce je to opět lahoda. Hlavní dějová linka je pořádně zamotaná a nabídne spoustu odboček, které postupně zapadají do celkového obrazu. Navzdory tomu je tempo vyprávění poměrně svižné a necelých dvě stě padesát stran uteče jako voda. Tady musím opravdu zdůraznit, že kniha v podstatě nemá hluchá místa, což mě zaujalo už u předchozího dílu. Autor dokáže čtenáře udržovat v napětí, postupně odhalovat nové souvislosti a přitom mu nedávat nic zadarmo. Člověk má sice občas pocit, že už tuší, kam příběh směřuje, ale vzápětí se objeví další otázka, která jeho domněnky znovu zpochybní.
Kromě toho je radost sledovat dedukční schopnosti soudce Ti, za které by se občas nemusel stydět ani Sherlock Holmes. Zaujmou také některé vyšetřovací postupy, které mohou působit překvapivě moderně. Právě tady se ovšem nabízí drobná historická výhrada. Příběhy soudce Ti jsou totiž zasazeny do 7. století, zatímco některé popisované postupy, například systematické ohledávání mrtvých těl, se v Číně objevily až později, přičemž zásadní dílo věnované soudnímu lékařství vzniklo ve 13. století. Pro milovníky historie tak může jít o drobný zádrhel. Nám ostatním to ale požitek z četby nijak zásadně nekazí. Koneckonců, pořád máme před sebou především detektivní příběh, nikoli učebnici dějin čínského soudnictví.
Lakovaný paraván mě opravdu velice potěšil. V záplavě moderních detektivek mi nabídl diametrálně odlišný čtenářský zážitek, který vyniká nejen promyšlenou zápletkou, ale také neobyčejnou atmosférou a historickými kulisami. Jako příjemný bonus pak působí skutečně skvostné vizuální zpracování, které se v Mystery Press povedlo na jedničku. Kniha tak potěší nejen samotným příběhem, ale i tím, jak krásně vypadá v knihovně.
Pokud jste příběhy soudce Ti dosud opomíjeli, doporučuji tuto chybu rychle napravit. A jestli už máte za sebou Záhadu čínského zlata, Lakovaný paraván je dalším skvělým důvodem, proč se do tohoto světa vrátit. Věřím, že nakonec budete spokojeni stejně jako já.
HODNOCENÍ: 8/10
