Článek
Vídeň, březen 1938. Ulice jsou plné křiku. Starší židovské ženy klečí na dlažbě a drhnou ulice svýma rukama. Kolem stojí dav a řve. Esesmani dohlížejí. Náhle se zástupem prodere elegantní muž s knírkem. Sundá si sako, klekne si na kolena a začne drhnout.
„Vaše doklady!“ vyhrkne esesák.
Muž mu podá občanku. Důstojník se na ni podívá. Zbledne. „Všichni okamžitě domů!“ zařve na ženy. Pak zmizí, rychle.
Jméno v občance znělo: Albert Göring.
Dva bratři
Vyrůstali spolu v bavorském zámku. Hermann a Albert. Jen dva roky věkového rozdílu, ale celý svět mezi nimi.
Hermann byl hlasitý, sebevědomý, posedlý válečnými hrami. Albert tichý, zamyšlený, citlivý. Později Hermann o bratrovi řekl psychiatrovi v Norimberku: „Albert byl vždycky můj naprostý opak.“
V roce 1933 se Hermann stal pravou rukou Adolfa Hitlera. Založil Gestapo. Velel Luftwaffe. Byl druhým nejmocnějším mužem v Říši. Podílel se na „konečném řešení“ – vraždění šesti milionů Židů.
Albert na protest opustil Německo. Nenáviděl nacismus. Jeho nejlepší přátelé byli Židé.
A pak začal dělat něco, co se zdálo být šílenstvím: Používal bratrovo jméno k zachraňování těch, které bratr vraždil.
Nebezpečné jméno
Po anšlusu Rakouska v roce 1938 začala honba na Židy. Zatýkání. Deportace. Ponižování. Albert to nemohl sledovat se založenýma rukama.
Když viděl starší židovskou ženu s cedulí „Jsem židovská svině“, strhl jí ji. Udeřil dva gestapáky. Normálně? Okamžitá smrt. Ale on se jmenoval Göring.
Jeho bývalý šéf, producent Oskar Pilzer, byl zatčen jako Žid. Albert vyjednal jeho propuštění. Pak mu pomohl uprchnout ze země. I s celou rodinou.
Skladatel Franz Lehár měl židovskou manželku. Albert zajistil její bezpečnost – osobně vyjednal s Göbbelsem v Berlíně.
Když potřeboval peníze na pomoc uprchlíkům, založil tajný bankovní účet ve Švýcarsku. Posílal tam peníze pro Židy prchající z Evropy.
A když to nestačilo, prostě padělal bratrův podpis.
Škoda Plzeň
V roce 1939 se stal exportním ředitelem Škody Plzeň – obrovské zbrojovky. Němci si mysleli, že získají loajálního Göringa. Mýlili se.
Albert začal sabotovat válečné úsilí. Najímal odpůrce režimu. Varoval lidi před zatčením. Předával informace českému odboji – včetně tajných plánů na útok na Sovětský svaz a lokací ponorek.
Ale jeho nejodvážnější akcí bylo něco jiného.
Kamiony z Terezína
Terezín, 1944. Albert přijel s kolonou kamionů. „Jsem Albert Göring ze Škody,“ řekl veliteli tábora. „Potřebuji dělníky.“
Velitel se ani neodvážil odmítnout. To přece byl ten Göring.
Albert naplnil kamiony židovskými vězni. Odjel. A pak je uprostřed lesa všechny pustil na svobodu.
Bylo to šílenství. Kdyby to někdo odhalil… Ale Gestapo se bálo zasáhnout. Jmenoval se Göring.
Bratrská láska
Hermann věděl, co Albert dělá. Musel vědět. A přesto ho chránil.
Richard Sonnenfeldt, hlavní tlumočník v Norimberku, později vzpomínal: „Albert chodil za Hermannem a říkal: ‚Hermanne, ty jsi tak mocný. Tady je jeden Žid, dobrý Žid, který nepatří do koncentračního tábora. Nemohl bys jen podepsat papír?‘ A Hermann odpovídal: ‚To je naposled, už za mnou nechoď.‘ Ale za měsíc byl Albert zpátky. Našli jsme stovku lidí na Albertově seznamu, které Hermann propustil. Všechno proto, že Hermann potřeboval předvádět se před mladším bratrem.“
Gestapo Alberta zatýkalo znovu a znovu. Hermann ho znovu a znovu vysvobodil.
Až v roce 1944 to šlo příliš daleko. Byl vydán rozkaz Alberta zastřelit na místě. Hermann musel osobně žádat Himmlera, aby věc uhladil. Albert se musel ukrýt.
Cena příjmení
Květen 1945. Válka skončila. Albert se dobrovolně přihlásil americkým úřadům v Salzburgu. Dva dny poté se naposledy viděl s bratrem v zajateckém táboře.
Hermann spáchal sebevraždu. Rozkousl kapsli jedu hodinu před popravou. Albert strávil dva roky ve vězení. Nikdo mu nevěřil. To přece nemožné – Göring, co zachraňoval Židy? To musí být lež. Vytvořil seznam. Jména 34 lidí, které zachránil. Jejich adresy. Jejich povolání. Jak jim pomohl. Dal tomu název: „Lidé, jejichž životy jsem zachránil s vlastním rizikem (tři zatykače Gestapa!).“
Nikdo se na ten seznam ani nepodíval. Pak přišel nový vyšetřovatel, major Victor Parker. Četl seznam pozorně. A náhle ztuhl. Na seznamu bylo jméno číslo 15: Franz Lehár – Parkerův strýc. Albert byl propuštěn. Ale nic tím neskončilo.
Život po válce
Vrátil se do Německa. Nikdo mu nedal práci. Jmenoval se Göring.
Žil v malém bytě. Daleko od zámeckého luxusu dětství. Jeho česká manželka Mila se s ním rozvedla a odešla s dcerou do Peru. Občas našel práci jako překladatel nebo písař. Většinou žil z malého důchodu. Propadl alkoholu. Depresi.
Židé, které zachránil, mu posílali jídlo. Peníze. Snažili se mu pomoct. Ale jméno Göring bylo natolik toxické, že žádná firma ho nechtěla zaměstnat. Když bylo Albertovi 71, věděl, že má rakovinu. A udělal jednu poslední ušlechtilou věc: Týden před smrtí si vzal svou hospodyni. Ne ze lásky – z vděčnosti. Věděl, že když se ožení, jeho důchod po smrti připadne manželce.
Albert Göring zemřel 20. prosince 1966 v chudobě a zapomnění.
Zapomenutý hrdina
Dnes se o něm téměř nikdo neví. Žádné pomníky. Žádné uznání.
Izraelský institut Yad Vashem mu odmítl udělit titul Spravedlivý mezi národy. Prý „není dostatek primárních důkazů“ o tom, že riskoval život. Přestože existují svědectví přeživších, záznamy Gestapa, dokumenty.
Někteří říkají, že pravý důvod je jiný: Jméno Göring je stále příliš toxické.
A přece – příběh Alberta Göringa nám připomíná něco zásadního:
Neneseme vinu za své příbuzné. Neseme odpovědnost za své vlastní činy.
Hermann vybral zlo. Albert vybral dobro. Stejná rodina. Stejné výchova. Úplně opačné volby. Kolik lidí vlastně zachránil? Jeho oficiální seznam má 34 jmen. Ale historici odhadují, že jich mohlo být stovky. Celé rodiny. Jejich děti. Vnoučata. Pravnoučata, která žijí dnes – jen proto, že jeden muž řekl ne bratrovi a ano svému svědomí.
Epilog
Někde v Izraeli, v USA, v Evropě dnes žijí lidé, kteří ani netuší, že jejich prarodiče byli zachráněni mužem jménem Göring. Ne tím nechvalně proslulým. Tím druhým.
Tím, který si vzal svou hospodyni týden před smrtí, aby nezůstala bez prostředků. Tím, který zemřel v zapomnění, zatímco jeho bratr vstoupil do dějin jako symbol zla.
Ale možná je to vlastně nejkrásnější konec celého příběhu: Albert Göring nedělal to, co dělal, pro slávu. Pro uznání. Pro pomníky. Dělal to prostě proto, že to bylo správné.
A to z něj dělá opravdového hrdinu.
Zdroje:
Albert Göring, Wikipedia
Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Göring
Hermann Goering's Brother Defied Him and Saved Jews in World War II, History Collection
Dostupné z: https://historycollection.com/two-brothers-different-paths-hermann-goerings-brother-albert-defied-saved-jews-world-war-ii/
The Goering Brothers: Heredity is Not Destiny, Aish
Dostupné z: https://aish.com/the-goering-brothers-heredity-is-not-destiny/
Albert Göring: Hermann's Anti-Fascist Younger Brother, Warfare History Network
Dostupné z: https://warfarehistorynetwork.com/article/the-good-goring/
Albert Goering, the good brother
Dostupné z: http://www.auschwitz.dk/albert.htm
Top Israeli honor eludes Goering's brother, who heroically saved Jews, The Times of Israel
Dostupné z: https://www.timesofisrael.com/top-israeli-honor-eludes-goerings-brother-who-heroically-saved-jews/
Blood Brothers, Mishpacha Magazine
Dostupné z: https://mishpacha.com/blood-brothers/
The good Goering, Albert Günther, WW2 Gravestone
Dostupné z: https://ww2gravestone.com/good-goering-albert-gunther/
Albert Göring, The Complete Biography
Dostupné z: https://www.whastingsburke.com/albert-goering/
While His Maniac Brother was Busy Killing Jews, Albert Göring Worked Tirelessly to Save Them, War History Online
Dostupné z: https://www.warhistoryonline.com/world-war-ii/maniac-brother-busy-killing-jews-albert-goring-worked-tirelessly-save.html
Crash Course: Little Known History – Albert Göring
Dostupné z: https://crashmacduff.wordpress.com/2015/04/12/crash-course-little-known-history-albert-goring/
Albert Göring Used His Brother's Name to Help Jews Escape Germany, War History Online
Dostupné z: https://www.warhistoryonline.com/world-war-ii/albert-goring.html
