Článek
Bylo to někdy na jaře čtyřiasedmdesátého roku, když se mě předseda Českého geologického úřadu zeptal, spíše jen tak mezi řečí, co bych říkal práci v Peru. Ještě jsem nestačil ani nasucho polknout a on již dodával: „Dělal bys v Limě ředitele naší technické kanceláře“.
Patřím mezi lidi, kteří pojali bláhové přání pracovat v zahraničí již během svých inženýrskogeologických studií. Musím přiznat, že se mi v tom směru štěstí stále vyhýbalo, jak jen mohlo. Nejméně patnáctkrát to vyhlíželo velmi nadějně, patnáctkrát však z výjezdu sešlo. Jednou scházely peníze, jindy na poslední chvíli odřekl zahraniční partner. Byly také případy, kdy se termín odjezdu stále posouval z důvodů nepřipravenosti na té či na oné straně, až nakonec z akce sešlo. S každým dalším návrhem jsem byl skeptičtějším. Po čtrnácti letech soustavné práce a studia cizích jazyků, zejména španělštiny, jsem se stal pravděpodobně nejlépe připraveným zahraničním expertem.
Leč tentokrát jsem s úsudkem, že bych se stejně těšil zbytečně, přece jen posečkal. Ze sdělení předsedy totiž vyšlo najevo, že již mají připraveno několik odborníků různých profesí k výjezdu a chybí jim pouze vedoucí technické kanceláře. Původně chtěli založit v Peru smíšenou důlní společnost, nakonec po čtyřletém zvažování dospěli k myšlence vytvořit v Peru první československou technickou kancelář v zahraničí, která by poskytovala technické služby a poradenskou činnost bez úplaty s cílem získávání kontraktů. Technická kancelář by rovněž měla za úkol koordinovat a řídit plnění podepsané mezivládní dohody o vědecko-technické spolupráci.
K tomu, aby se tato zajímavá myšlenka stala realitou, chybělo pouze schválení naší vlády. Mě se jevila jako velmi perspektivní. Pro všechny případy jsem raději přikývl, i když se mi zdálo absurdní, proč bych měl být vybrán na vedoucí funkci ředitele technické kanceláře právě já, když ke schválení chybí jen několik dnů a ostatní kandidáty do technické kanceláře připravovali na tuto práci několik roků.
Jaké bylo moje překvapení, když zanedlouho, jedno pondělí odpoledne, volali z Prahy, že jsem byl schválen do nové funkce. Mám se prý ihned začít připravovat, neboť odletím do Limy jako první a ti ostatní poletí až na můj pokyn, a to podle dalších potřeb technické kanceláře.
Měl jsem půl roku na přípravu toho, s čím byli ostatní pracovníci seznámeni dva až čtyři roky předem. Nedostatek času byl přímo zoufalý. Jednak jsem musel do odjezdu urychleně dokončit všechny úkoly, na nichž jsem se jako jeden z vedoucích pracovníků Geotestu Brno podílel, jednak musely být vyřízeny složité pasové a vízové formality. Během těchto několika málo měsíců mě také čekalo osm náročných zkoušek v Institutu zahraničního obchodu. Nešlo o prokázání mých odborných znalostí z oboru, ale především o vědomosti ze zahraničně obchodní praxe. A zcela samozřejmě i ze španělštiny.
Když jsem v listopadu čtyřiasedmdesátého roku udělal závěrečnou souhrnnou zkoušku ze znalostí latinskoamerických reálií, myslel jsem, že jsem z nejhoršího venku.
Jenže to nejobtížnější mě teprve čekalo. Stručně řečeno - musel jsem navrhnout činnost budoucí technické kanceláře v Limě. Taková naše československá technická kancelář zatím nikde v zahraničí neexistovala. Chyběly zkušenosti, o které bych se mohl opřít. Jistě, některé západní státy již podobnou obchodní strategii s úspěchem uplatňovaly, dokonce i v Peru, ale k těmto informacím jsem neměl přístup. Nečekalo na mne jen vybudování pracoviště, úkol velmi složitý a náročný. Hlavním cílem měl byl obchodní přínos pro naši republiku. Měl jsem dosáhnout se svými spolupracovníky toho, abychom na základě našich odborných znalostí z různých oborů získali důvěru Peruánců natolik, aby s Československem postupně podepsali dohody o poskytování technických konzultací a služeb za úplatu. Tím by se investice do technické kanceláře začaly vracet. A nejen to. Kancelář se měla stát rovněž garantem rozvoje podepsané dohody o vědecko-technické spolupráci. Měla se také spolupodílet na osvětové činnosti při propagaci Československa v Peru a být zárukou rozvoje vzájemných styků kulturních a politických. Také mě ale čekalo setkání s již vybranými odbornými kandidáty do technické kanceláře, což jsem si vymínil, abych mohl posoudit nejen jejich znalost španělštiny, ale i představy svého fungování v technické kanceláři.
Připravoval jsem se také na to, že budu v Limě a v dalších městech Peru pořádat výstavy, přednášet na univerzitách, hovořit o Československu v televizi či v rozhlase. Jako atašé, přidělenec obchodního oddělení v diplomatické funkci, jsem měl mít na starosti i propagaci československých výrobků. Bylo mi jasné, že můj pracovní den, alespoň prvních několik měsíců, potrvá od rána do večera, či přesněji řečeno dlouho do noci.
Vyzbrojen odvahou jsem nastupoval i se svou rodinou jednoho prosincového dne roku 1974 v Praze-Ruzyni do letadla. V mých zavazadlech nechyběl fotoaparát, geologický kompas, geologické kladívko a slušný počet poznámkových bloků. Začaly vznikat Peruánské postřehy.

Manželka Olga Horská s dcerou Violou na střešní vyhlídce hotelu Crillon v Limě. Foto Otto Horský, 1975.

Dcera Viola před naším bytem ve třetím poschodí v limské čtvrti Miraflores. Foto Otto Horský, 1975.