Článek
Důvodem žaloby je kontroverzní úprava jeho projevu z 6. ledna 2021 ve vysílání pořadu Panorama, jímž BBC čelí jednání o podle něho lžích, pomluvě a poškození jeho pověsti. Dokument britské stanice BBC uvedl Trumpův projev z 6. ledna, kdy jeho příznivci vtrhli do Kapitolu. Podle právního týmu Trumpa však pořad spojil dvě části projevu z různých momentů (více než 50 minut od sebe), čímž vytvořil dojem, že Trump vyzýval k násilí.
Předseda správní rady BBC Samir Shah označil tento střih za chybu úsudku a omluvil se za to, že editace mohla působit, že Trump vyzýval k přímému boji. BBC ovšem odmítla, že by šlo o systémovou zaujatost. Kontroverze otřásla vedením stanice – generální ředitel Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turness v neděli oznámili svou rezignaci v souvislosti s vysíláním a tlakem na transparentnost.
Právníci Trumpa stanovili BBC lhůtu do 14. listopadu 2025 ke splnění tří požadavků:
- veřejné stažení dokumentu,
- omluva a náprava vysílání,
- finanční odškodnění.
Neuspějí-li v tomto čase, bude zahájena žaloba za údajnou pomluvu v hodnotě minimálně 1 miliardy dolarů.
Britská vláda vyjádřila podporu BBC jako klíčové demokratické instituci; opoziční politici však znovu debatovali o počasném financování stanice televizní poplatkem a nezávislosti mediálního veřejného servisu. Například Kemi Badenoch (Konzervativní strana) označila celý střih za absolutně šokující a požaduje zásadní reformu BBC.
BBC nyní prověřuje dopis Trumpova právního týmu a připravuje reakci. Protože americké zákony pro pomluvu veřejných činitelů jsou přísné a vyžadují prokázání úmyslu, existuje nejistota, zda žaloba dosáhne u soudu úspěchu. Ve hře je víc než jen rozpočet nebo image jedné stanice – jde o to, jestli veřejnoprávní média v době polarizace dokážou udržet důvěru a nestrannost.
______________
Zdroje:
https://news.sky.com/story/bbc-resignations-director-general-tim-davie-and-ceo-of-bbc-news-issue-statements-after-resigning-13467560
https://www.nbcnews.com/business/media/trump-threatens-bbc-legal-action-speech-edit-panorama-davie-turness-rcna242958
https://news.sky.com/story/very-dishonest-people-it-didnt-take-long-for-donald-trump-to-react-to-the-bbc-resignations-13467810
https://www.bbc.com/news/live/cd9kqz1yyxkt
