Článek
Před vznikem hangulu se používala hanja, písmo přejaté z čínských znaků upravené pro zápis korejských slov. Tento systém však nebyl dokonalý. Hlavním problémem byly odlišnosti těchto dvou jazyků, které vychází z rozdílných lingvistických systémů. Navíc počet a náročnost znaků znemožňovaly obyčejným lidem naučit se číst a psát.
S řešením přišel Sedžong Veliký, čtvrtý panovník dynastie Čoson. Chtěl vytvořit písmo, které by odpovídalo mluvenému jazyku a které by se mohl snadno a rychle naučit prakticky kdokoli a tím zlepšit vzdělanost prostého lidu. Práci na tvorbě písma završil roku 1443 spisem Hunmindžongům (Systém správných hlásek pro vzdělání lidu). V té době se skládal ze 17 souhlásek a 11 samohlásek.
Moderní korejština jich používá 14 a 10. Zajímavostí je, že tvary pěti základních samohlásek se odvíjejí od tvaru hlasových orgánů a tři základní souhlásky reprezentují oblohu, zemi a člověka. Zbytek je tvořen přidáním tahů k těmto základním. Další písmena vznikají jejich spojováním. Při psaní se požívají ve slabičných seskupeních o 2-4 písmenech.
Znamená to, že se hanja přestala používat? Ačkoli se její použití stává stále vzácnějším, je pořád důležitou součástí korejského jazyka. Učí se ve školách, je součástí přijímacích zkoušek na vysoké školy a můžete se s ní setkat v novinách, odborných textech, i starší literatuře, jelikož se hangul kvůli opozici korejské elity, která se z většiny nepřála mít vzdělané obyvatelstvo, nezačal hromadně používat až do 19. století. Běžné populaci však stačí znát základní znaky.
Pokud se o hangulu chcete dozvědět více nebo se ho dokonce naučit používat doporučuji si projít zdroje k tomuto článku.
Zdroje:
Vysvětlení hangulu v češtině a angličtině:
https://www.korea.cz/korejstina/pismo
https://youtu.be/hhDZ7Ie6KTQ?si=maHeBU4YoWOu0spN
Krátké shrnutí informací o hangulu od National Hangeul Museum:
https://youtu.be/2aDPpssj0h0?si=ah0SStnAVbUVA2qG
Hanja:
https://meridianlinguistics.com/translation-careers/what-are-hanja/
