Článek
Jedna z nich je slavné „Mind the gap“, tzn. upozornění, aby cestující dávali pozor na mezeru mezi nástupištěm a vlakem. Pro Margaret McCollum však tenhle hlas znamenal něco úplně jiného.
Znamenal vzpomínku.
Znamenal čas.
Znamenal kus jejího života.
Její manžel Oswald Laurence sice zemřel, ale co po něm zůstalo, byl hlas v metru. Jeho hlas. Její manžel Oswald byl herec.
Vystudoval Královskou akademii dramatických umění a v roce 1969 namluvil pro londýnské metro toto bezpečnostní hlášení. Při postupné modernizaci se analogové nahrávky vyměňovaly za digitální, až zůstala pouze na jediné z nich – na stanici metra Embankment.
A právě na tuto stanici metra Margaret chodila.
Když jí bylo smutno a potřebovala slyšet jeho hlas.
Prostě si sedla na lavičku, počkala, až přijede vlak, a její manžel ji upozornil, aby si dali pozor.
Mnohokrát se stalo, že vlak odjel a Margaret si počkala na další.
Podle dostupných zpráv chodila na nádraží několik let.
Až jednou byl jeho hlas pryč. Jeho hlas zmizel stejně jako na ostatních nástupištích. Byl nahrazen digitálním a všechno bylo pryč. Když se Margaret ptala na nádraží, proč ke změně došlo, jeden ze zaměstnanců se pozastavil nad zvláštní otázkou. Ptal se jí, proč je pro ni původní nahrávka tak důležitá.
Nakonec to dobré v lidech zůstalo
Společně s kolegy dohledali původní nahrávku a Margaret dostala hlas svého zesnulého manžela na CD. Dopravní podnik však udělal ještě jednu věc – po zvážení se rozhodl vrátit původní nahrávku zpět.
Margaret opět měla svou stanici metra Embankment.
Opět mohla, kdykoliv se jí stýskalo, bylo jí smutno nebo potřebovala oživit vzpomínku na svého manžela, udělat malou procházku.
Zdroje:
- BBC News – Mind the gap returns after wife's plea
- London Transport Museum – příběh hlášení „Mind the gap“
- The Guardian – The Christmas story of one tube station’s “Mind the Gap” voice
Baví vás odhalovat zapomenuté zajímavosti z historie i všedního života? Další exkluzivní texty – jako je třeba příběh o tajemném Ferdovi de Podskal, bleším králi – najdete na mém profilu na platformě Herohero, kde mě a mou tvorbu můžete podpořit pod mým jménem Lenka Čihařová.
