Článek
„Ahoj, jmenuji se Mister, až do nedávna jsem dělal tetování, učil děti umění, sledoval seriály se svou manželkou a kočkami, věnoval se aktivismu, dobrovolnictví a občas jezdil na kole po opuštěných oblastech Lvovské oblasti za dobrodružstvím.
Poslední dobou je mou hlavní dobrodružnou výzvou armáda – a miluji ji! Momentálně sloužím v bojové brigádě, konkrétně v 35. Samostatné námořní brigádě v Doněckém sektoru.
Do aktivismu jsem se poprvé zapojil ve čtrnácti letech: chodil jsem na hardcore/punkové koncerty, účastnil se různých anarchistických a LGBTQI+ akcí, spoluzakládal několik iniciativ zdola a pomáhal organizovat různé akce.
Po přestěhování do Lvova jsem se věnoval dobrovolnické práci s feministickými iniciativami: vařil jsem pro potřebné, rozvážel humanitární pomoc.
Spolu se svou budoucí (nyní již současnou) manželkou jsme zorganizovali projekt psychologických podpůrných skupin pro LGBTQI+ komunitu s názvem KoloRivnih. Projekt je nyní živý a fungující: existují dvě vzájemně podporující se skupiny, proběhl celý cyklus skupinové terapie s dvěma odborníky a pořádají se školení feministické sebeobrany.
Rozhodnutí připojit se k armádě nebylo impulzivní. Dlouho jsem chtěl bránit Ukrajinu a své blízké před nebezpečným ruským světem, imperiální krutostí a nekontrolovanou diskriminací. Pro mě je to naplnění mých vlastních principů.
Často jsem se však buď bál, nebo jsem měl „vnější okolnosti“ či jiné překážky. Rozhodnutí jít na vojenskou náborovou stanici jsem učinil až ve třetím roce plnohodnotné invaze. Teď, když jsem v Doněckém sektoru, je mou jedinou lítostí, že jsem nešel dříve. Ale možná má jen všechno svůj čas.“
Tento text je překladem článku „The new fighter we support – Mister“, publikovaného dne 16. prosince 2024 na blogu Solidarity Collectives. Přeloženo a zveřejněno se souhlasem. Originální znění je dostupné na: https://www.solidaritycollectives.org/en/new-fighter-mister-en/
