Článek
Hlas z dětských hraček, který říká „Správně, jsi šikulka“, patří Míše Tomešové. V Koťák Live popsala, jak ji produkce sháněla na nahrávání krátce po porodu.
Míša Tomešová je pro mnoho diváků hlasem Vaiany, ale doma ji některé děti mohly slyšet ještě mnohem častěji. V rozhovoru v Koťák Live popsala práci na mluvících hračkách, které po zmáčknutí říkají dětem krátké pochvaly, názvy tvarů nebo jednoduché věty.
Podle Tomešové šlo o licenční hlas pro český trh, takže ji produkce opakovaně volala na nové nahrávky. Jedna z nejabsurdnějších situací přišla v době, kdy porodila první dítě. Telefonát kvůli dalšímu nahrávání přišel přímo v den porodu a krátce poté se měla dostavit do studia.
Nakonec se podle svých slov cestou z porodnice zastavila ve studiu, odmluvila potřebné hlášky a jela domů kojit. Historka dobře ukazuje méně viditelnou část dabingové práce: hlas, který zní z dětské hračky jako jednoduchá věta, může vznikat v úplně nečekaných životních okolnostech.
