Hlavní obsah

Pokud byste měli na sklonku letošního léta přečíst jedinou knihu, ať jsou jí Svatebčané

Foto: Terka od kafe, knihy a koláčku

Obálka knihy Svatebčané

Zahraniční hit Svatebčané od Alison Espach, který získal řadu literárních ocenění, se dočkal českého překladu. Nepřečíst si ho by byla rozhodně velká chyba.

Článek

Do luxusního hotelu se sjíždějí hosté, aby v následujícím týdnu oslavili svatbu. Phoebe není mezi pozvanými, přesto se ubytuje. Má jasný plán, od kterého ji nevěsta Lila zrazuje. Její svatba přece musí být perfektní! Obě ženy jsou neústupné a stojí si za svým, přesto mezi nimi začne vznikat zvláštní pouto.

Svatebčané vás bezesporu vtáhnou do děje už od první stránky a jen těžko se vám budou odkládat. Zpočátku chcete zjistit, jaký je tajný plán hlavní postavy a jak zapadá do svatebního veselí, později vás zajímá, jak to všechno dopadne. S Phoebe, jejími životními postoji a strachy se totiž každý snadno ztotožní – zvlášť pokud už má alespoň něco odžito. Hlavní hrdinka má navíc velmi neotřelý a sympatický pohled na svět a výjimečný pozorovací talent, díky němuž se čtenář ocitá přímo uprostřed svatebního dění.

A takovou opulentní oslavu by alespoň jednou chtěl zažít každý. Pokud jste někdy na svatbě byli, pak určité postavičky a představené události jistě poznáte. Vše, dokonce i ty bolavé části, je podáno s velkou dávkou nadhledu a humoru. Autorka vás nicméně donutí neustále přemýšlet. Hlavně o tom, že nikdy není pozdě na nové začátky a že člověk by neměl zůstávat nešťastný jen proto, že je to zvyk.

Zápletka může působit mírně přitažená za vlasy, ale vůbec to nevadí. Vývoj, kterými postavy procházejí, je naopak velmi uvěřitelný. Obzvláště u Lily, která se postupně promění z jednorozměrné spokojené „barbíny“ v ženu s mnoha pochybnostmi. Ani vedlejší postavy ve Svatebčanech nejsou prvoplánové. Každá má pro rozvoj příběhu svůj význam.

Plusové body si zaslouží i nádherná obálka a překlad Petry Urbanové. Milovníky psaného slova jistě potěší, že se literatura prolíná celou knihou. Phoebe ji totiž na univerzitě vyučuje. Nejčastěji se v textu odkazuje na Paní Dallowayovou od Virginie Woolfové, pokud ji máte načtenou, Svatebčany si užijete o to víc.

Jestli byste měli letos na sklonku léta měli sáhnout po jediné knize, měli by to být Svatebčané. Určitě vás nezklamou.

PŘEČTĚTE SI TO, POKUD: hledáte čtivou knihu, která vás vytáhne ze čtecí krize! Tahle má tu moc.

NEČTĚTE TO, POKUD: hledáte obyčejný milostný román. Nebo pokud vám vadí postavy s místy nesympatickou a složitou povahou.

Děkuji nakladatelství za zaslání recenzního výtisku.

ESPACH, Alison. Svatebčané. Přeložil Petra URBANOVÁ. Praha: Beta, 2025. ISBN 978-80-7593-710-0.

Pokud vás recenze zaujala, můžete mě sledovat i na Instagramu, kde krom recenzí naleznete i další knižní informace či třeba soutěže o knihy nebo nabídky knižních štafet.

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít psát. Ty nejlepší články se mohou zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz