Článek
Ostravská mluva se opírá o lašské nářečí, hornickou tradici a také vlivy němčiny, polštiny a slovenštiny. Právě proto v ní najdeme výrazy, které běžný Čech často neodhadne ani podle kontextu. Slova jako fajsel, cugoř nebo šufan ale pro starší generace z Ostravska zněla úplně normálně. Významy níže vycházejí z ostravských slovníků a regionálních přehledů ostravštiny.
1. Co znamená ostravský výraz „cugoř“?
A) člověk, který prodává na trhu
B) horník obsluhující důlní lokomotivu
C) kluk z vesnice
D) starý kabát
2. Co je „fajsel“?
A) kladivo
B) čepice
C) popelnice
D) zábradlí
3. Když je někdo „gramlavý“, jaký je?
A) hlučný
B) lakomý
C) nešikovný
D) přísný
4. Co znamená sloveso „liščit“?
A) lhát
B) dát políček
C) utíkat
D) zpívat
5. Když někdo něco „mrví“, co dělá?
A) opravuje to
B) kazí to
C) schovává to
D) počítá to
6. Co je „škarpa“?
A) příkop
B) kuchyňská polička
C) stará bunda
D) malý vozík
7. Co označuje slovo „cycha“?
A) povlečení
B) výplatní den
C) malá polévka
D) kytice
8. Co je „kalander“?
A) prádelní šňůra
B) zábradlí
C) cedník
D) nočník
9. Co znamená „pudlica“?
A) popelnice
B) dřevěná židle
C) houpačka
D) sklep
10. Když je někde „rychtyk“, co tam je?
A) zima
B) nepořádek
C) pořádek
D) hlučno
11. Co je „šufan“?
A) naběračka
B) dětská čepice
C) bramborová placka
D) stará mince
12. Co znamená „voďanka“?
A) holínka
B) polévka
C) voda ze studny
D) deštník
Správné odpovědi
- B) horník obsluhující důlní lokomotivu
- A) kladivo
- C) nešikovný
- B) dát políček
- B) kazí to
- A) příkop
- A) povlečení
- B) zábradlí
- A) popelnice
- C) pořádek
- A) naběračka
- B) polévka
Vyhodnocení
0 až 3 správné odpovědi: Ostravština vás minula velkým obloukem. Některá slova možná zněla povědomě, ale význam se hádal těžko.
4 až 6 správných odpovědí: Něco jste pochytili. Možná z televize, z návštěvy Ostravy nebo od někoho z Moravskoslezského kraje, ale místní by vás ještě rychle nachytali.
7 až 9 správných odpovědí: Máte velmi slušný základ. Tohle už není náhodné tipování, některé výrazy vám zjevně něco říkají.
10 až 12 správných odpovědí: Ostravák by vás asi pochválil. Těmto slovům už rozumí jen ten, kdo má k regionu blízko, nebo si ostravštinu opravdu dobře pamatuje.
Zdroje: autorský text
