Článek
Dvě strany, které si navzájem nekonkurují vůbec v ničem, otevírají svůj program úplně stejnou větou: „Praha 6 je náš domov.“ Není to shoda. Je to rámování – technika, kdy stejný fakt, podaný jinými slovy, změní, jak ho vnímáme, i když se nic jiného nezměnilo. Politici ji používají v každé větě, většinou automaticky, aniž by nad tím přemýšleli.
Praha 6 letos nabízí nejpestřejší vzorek v celé Praze: jedenáct uskupení, od etablovaných stran po hnutí, co nezná nikdo. Rozebral jsem první tři věty úvodu každého programu, které se k ní podařilo dohledat – věta po větě, doslova: co v nich stojí, jaký trik se pod tím skrývá a jak by to znělo, kdyby se mluvilo normálně.
Stav podkladů: Na Praze 6 kandiduje 11 uskupení. Úvod programu je tu u sedmi z nich (u GEN jde o celostátní program, místní nemají). Čtyři uskupení (ANO, SPD s Trikolorou a PRO, Motoristé se Svobodnými, KSČM) úvod k programu pro Prahu 6 nemají vůbec. Viz oddíl „Bez úvodu“.
1. PRAHA 6 SOBĚ
Zdroj: prahasobe.cz/praha6sobe/program
1. věta
- Co tam stojí: „Praha 6 je náš domov."
- Trik: Přivlastnění. Slovo „náš" z úřadu dělá obývák. S větou nejde nesouhlasit, takže nic neříká.
- V lidštině: „Bydlíme tu. Stejně jako vy. Takže jsme vlastně rodina."
2. věta
- Co tam stojí: „Chceme, aby se tu dobře žilo nejen dnes, ale i za deset, dvacet nebo padesát let."
- Trik: Časový teleskop. Mandát trvá čtyři roky, slib padesát. Horizont, u kterého už nikdo nebude kontrolovat.
- V lidštině: „Chceme, aby bylo dobře. Hlavně v době, kdy se nás už nikdo nebude ptát, jestli je."
3. věta
- Co tam stojí: „Aby tu byly kvalitní školy, dostatek zeleně a příjemný veřejný prostor, bezpečné ulice, dostupné služby i pestrý kulturní a sousedský život."
- Trik: Nákupní seznam přídavných jmen. Kvalitní, dostatek, příjemný, bezpečné, dostupné, pestrý: šest měkkých slov, ani jedno číslo. A věta nemá hlavní sloveso, jen visí za tou předchozí.
- V lidštině: „Všechno hezké, co vás napadne. Doplňte si sami, my se podepíšeme."
2. TOP 09
Zdroj: topka6.cz/program – „Program pro Šťastnou Šestku!“
1. věta
- Co tam stojí: „Praha 6 má být bezpečná, zelená, vzdělaná, dobře spravovaná a otevřená lidem."
- Trik: „Má být" bez podmětu. Stav, který nastane, ale neříká se, kdo ho zařídí. K tomu pět přívlastků, z nichž „otevřená lidem" vylučuje jen zvířata.
- V lidštině: „Praha 6 by měla být fajn. V pěti ohledech najednou. Někdo by to měl zařídit."
2. věta
- Co tam stojí: „Má být domovem, kde se dobře žije rodinám, seniorům, mladým lidem i těm, kteří tu chtějí zůstat celý život."
- Trik: Seznam cílovek. Každý si najde svou kolonku. A poslední kategorie („i těm, kteří…") je pojistka pro ty, kdo se v předchozích nenašli.
- V lidštině: „Pro vás. Ano, i pro vás. A pro vás vzadu taky."
3. věta
- Co tam stojí: „Městskou částí, která chrání jedinečnost svých čtvrtí, pečuje o veřejný prostor, myslí dopředu a umí měnit plány ve skutečné výsledky."
- Trik: Personifikace a slovo „skutečné". Městská část „myslí" a „umí". A „skutečné výsledky" tiše naznačují, že někde jinde jsou výsledky neskutečné.
- V lidštině: „Úřad, který přemýšlí. A dělá věci. Opravdové věci, ne ty jiné."
3. JSME PRAHA 6
Zdroj: jsme.team/nase-teamy/praha-6 (úvodní odstavec, znění ověřeno ručně na webu)
1. věta
- Co tam stojí: „Praha 6 je náš domov."
- Trik: Totéž přivlastnění, doslova stejná věta jako u Prahy 6 Sobě. Nejde o kopii, jen o to, že „domov" je nejbezpečnější slovo v kampani.
- V lidštině: „Viz výše. Domov je zjevně nejžádanější nemovitost na Šestce."
2. věta
- Co tam stojí: „Milujeme Šestku pro její historii, sousedskou atmosféru a zeleň."
- Trik: Citové sloveso a přezdívka. „Milujeme" je z jiného rejstříku než politika, a „Šestka" je jazyk místních, tedy „jsme jedni z vás". Opět trojice.
- V lidštině: „Máme ji rádi. Říkáme jí přezdívkou. To se počítá."
3. věta
- Co tam stojí: „Chceme ji spravovat dospěle, odborně a spravedlivě — a zachovat její genius loci."
- Trik: Skrytá výčitka a použitá latina. „Dospěle" sice nahlas neříká, že to až dosud bylo na radnici nedospělé, ale čtenář si to domyslí.
- V lidštině: „Konečně tu bude někdo dospělý. Poznáte ho třeba podle toho, že umí i latinsky."
4. ODS a KDU-ČSL
Zdroj: vysledkymistoslov.cz, úvodní blok pod nadpisem (znění ověřeno ze snímku obrazovky webu, 25. 9. 2026)
1. věta
- Co tam stojí: „VÝSLEDKY MÍSTO SLOV" (nadpis, nad ním „Co je vidět")
- Trik: Anti-marketing jako marketing. Slogan, který odmítá slova, je sám slovy. A „Co je vidět" čtenáři předem říká, co má vidět.
- V lidštině: „Místo slov vám ukážeme výsledky. Slovy."
2. věta
- Co tam stojí: „Od dopravy a škol přes kulturu až po sousedské služby."
- Trik: Věta bez slovesa, zato s rozpětím. „Od … až po" je rétorický rozpřah: všechno, všude. Co se s dopravou a školami stalo, už věta neříká.
- V lidštině: „Všeho jsme se dotkli. Od A do Z."
3. věta
- Co tam stojí: „40 konkrétních změn, které už fungují, vznikají nebo mají jasně připravenou podobu."
- Trik: Rozšířená definice „výsledku". Mezi výsledky se počítá i to, co teprve vzniká, a to, co je jen „připravené". Filtry na webu to potvrzují: Hotovo, V realizaci, Připraveno. A zase „konkrétních".
- V lidštině: „40 hotových věcí. Tedy: některé hotové, některé se dělají a některé máme v šuplíku. Ale konkrétně."
Bonus 1: Úvod slibuje 40 konkrétních změn. O kousek níž web ukazuje „Zobrazeno 9 z 48 výsledků“. Výsledky místo slov, jen čísla se neshodují.
Bonus 2: Čísla místo slov. Hned pod úvodem stojí čtyři velké dlaždice s čísly. Čísla působí jako fakta, protože se nedají „kecat“, ale tady fungují stejně jako přídavná jména u ostatních, jen v jiném kostýmu:
1 020 nových míst ve školkách a školách
- Trik: Číslo bez času a bez stavu. Neříká, za jaké období, ani jestli jde o hotová místa, rozestavěná, nebo „připravená". Přesné číslo (ne „asi tisíc") jen vytváří dojem účetní přesnosti.
- V lidštině: „Přesně 1 020. Kdy, kde a jestli už stojí, to je detail."
2,3 km nové tramvajové trati na Dědinu
- Trik: Desetinná čárka jako certifikát. Kilometry vypadají změřeně, ale dlaždice neříká, jestli se po trati jezdí, staví, nebo je na papíře.
- V lidštině: „Dva celé tři kilometry. Změřeno. Na čem, neřekneme."
14 nových hřišť a revitalizovaných vnitrobloků
- Trik: Sčítání jablek a hrušek. Nové hřiště a „revitalizovaný" vnitroblok (třeba nové lavičky) dávají dohromady jedno pěkné číslo.
- V lidštině: „Čtrnáct. Hřišť. A vnitrobloků. Kolik čeho? Čtrnáct."
100 % výnosů z modrých zón zpět do území
- Trik: Procento bez základu. Sto procent zní maximálně, ale sto procent z kolika korun? A co přesně znamená „do území"?
- V lidštině: „Všechno vracíme. Kolik to je, se nepočítá. Hlavně že všechno."
Výsledný efekt: web kombinuje hotové, rozpracované a jen připravené věci do jednoho balíku a čísla podává bez rozlišení. Čtenář nemá jak poznat, čemu z toho může věřit. Výsledky místo slov se tak v praxi mění na slova místo výsledků.
5. STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ
Zdroj: starostove-praha6.cz/nas-program. Souvislý úvod program nemá, začíná oddílem „Čím je Praha 6 dnes“ a odrážkami.
1. věta
- Co tam stojí: „…prestižní rezidenční adresou, jejíž obyvatelé mají silný lokální patriotismus a sounáležitost se svými čtvrtěmi,"
- Trik: Realitní jazyk. „Prestižní rezidenční adresa" pochází z inzerátů na byty. Program nezačíná tím, co se udělá, ale lichotkou voliči.
- V lidštině: „Bydlíte dobře. A víte to. My taky."
2. věta
- Co tam stojí: „…nejzelenější městskou částí, jejíž dominantami jsou Divoká Šárka, obora Hvězda, Ladronka, Džbán i další parkové plochy,"
- Trik: Superlativ bez měřítka. Nejzelenější podle čeho? A výčet míst, která nikdo z kandidátů nevysadil.
- V lidštině: „Máme hodně stromů. Byly tu dřív než my, ale jsou na naší fotce."
3. věta
- Co tam stojí: „…regionem vzdělanosti, vědy a inovací celostátního významu s Kampusem Dejvice, kvalitními školami a vědeckými institucemi,"
- Trik: Chvála současného stavu. Uskupení je dnes ve vedení radnice (lídr je statutární místostarosta). Když program začíná popisem, jak skvělé to je, jde nepřímo o vysvědčení, které si vedení samo vystavilo.
- V lidštině: „Je tu skvěle. Mimochodem, my to tu spoluřídíme. Jen tak na okraj."
6. Česká pirátská strana
Zdroj: praha6.pirati.cz, program pro komunální volby 2026 (text vložený z webu)
1. věta
- Co tam stojí: „Praha 6 musí být místem, kde se dobře žije každému – rodinám s dětmi, seniorům, mladým lidem i těm, kteří svůj domov hledají."
- Trik: Seznam cílovek, skoro slovo od slova jako u TOP 09 („rodinám, seniorům, mladým lidem i těm, kteří…"). Jen „má být" povýšilo na „musí být". A zase „domov".
- V lidštině: „Pro všechny. Tentokrát povinně."
2. věta
- Co tam stojí: „Dostupná školka, kvalitní škola, spolehlivá doprava, bezpečné ulice a dostupné služby nemají být výsadou, ale samozřejmostí."
- Trik: „Ne výsada, ale samozřejmost". Věta tiše tvrdí, že dnes jde o výsadu, aniž by to řekla. Pět přívlastků, „bezpečné ulice" a „dostupné služby" doslova jako u Prahy 6 Sobě.
- V lidštině: „Místo ve školce, dobrá škola a autobus, který opravdu přijede, jsou dneska luxus pro vyvolené. Tedy, to jsme neřekli. Ale vy jste to slyšeli."
3. věta
- Co tam stojí: „Budoucnost Šestky chceme utvářet odvážně – například proměnou Hradčanské v moderní středoškolský kampus otevřený studentům i místním obyvatelům."
- Trik: Sebeoznačení „odvážně" a jeden příklad. Odvahu si autor přiznává sám. Zároveň je to jediná věta ze všech sedmi úvodů, která jmenuje konkrétní místo a konkrétní záměr. Slovem „například" zastupuje jeden projekt celou budoucnost.
- V lidštině: „Jsme odvážní. Důkaz? Máme nápad. Jeden. Jmenuje se Hradčanská."
7. GEN (Hnutí Generace)
Zdroj: „Program Hnutí Generace pro rok 2025“, oddíl „12 Bodů Hnutí Generace pro Českou republiku“ (PDF). V odkazu u kandidátky pro Prahu 6 je jen tento celostátní text, místní program nezveřejnilo.
Samo o sobě je to vypovídající: do voleb o chodníky, školky a parkování v Dejvicích jde uskupení s programem o fiskální ústavě, jaderných blocích a členství v NATO.
1. věta
- Co tam stojí: „Naše země nepotřebuje další sliby, ale odvahu."
- Trik: Slib, že nebude slibovat. Program, tedy soubor slibů, začíná odmítnutím slibů. A znovu „odvaha", stejně jako u Pirátů.
- V lidštině: „Žádné sliby. To vám slibujeme."
2. věta
- Co tam stojí: „Jsme přesvědčení, že lidé nehledají dokonalost, ale upřímnost a schopnosti."
- Trik: Mluvení za voliče a snížená laťka. Autor ví, co „lidé hledají". A „nehledají dokonalost" je alibi předem: kdyby něco nevyšlo, nikdo přece dokonalost nechtěl.
- V lidštině: „Víme, co chcete. Dokonalí nebudeme, ale to vy stejně nechcete."
3. věta
- Co tam stojí: „Řekneme Vám to tak, jak to je – i když to někdy bolí."
- Trik: Póza drsné upřímnosti. Ohlášení pravdy nahrazuje pravdu. Velké „V" jako v dopise. Kdo a proč to bude bolet, se nedozvíme.
- V lidštině: „Teď přijde tvrdá pravda. Posaďte se. … Tak nic, zas třeba příště."
Bonus: O dvě věty dál stojí: „Bez marketingových frází a prázdných řečí.“ Tahle věta je sama o sobě marketingová fráze. Stejně jako „Výsledky místo slov“ u ODS jde o anti-marketing jako marketing.
Sedm vzorců, které se opakují
- Prázdná slova, do kterých si každý dosadí to své. „Domov" (Praha 6 Sobě, TOP 09, JSME, Piráti, dvakrát doslova ve větě „Praha 6 je náš domov."), „genius loci" (JSME), „Šťastná Šestka" (TOP 09). Pro jednoho jsou to vily na Ořechovce, pro druhého hospoda na rohu, pro třetího Šárka. Slovo samo nic neurčuje, a právě proto ho každý přijme za své a nemá s čím polemizovat. Nejčistší ukázkou je „genius loci": latinský pojem je ze všech nejotevřenější. K tomu přivlastňovací „náš", které dělá z voleb rodinnou věc.
- Výčty přívlastků. Bezpečná, zelená, kvalitní, dostupná. Čím víc přídavných jmen, tím méně sloves a čísel. Přídavné jméno nejde nesplnit.
- Seznam cílovek. „Rodinám, seniorům, mladým lidem i těm, kteří…" U TOP 09 a Pirátů skoro slovo od slova. Poslední položka „i těm, kteří" je záchranná síť pro každého, kdo se nenašel.
- Slovo „konkrétní" místo konkrétnosti. Ohlásí, že přijde konkrétní věc, a tím ji nahradí. Výjimka potvrzující pravidlo: Hradčanská u Pirátů.
- Skrytá výčitka. „Dospěle", „skutečné výsledky", „nemají být výsadou". Soupeř se nejmenuje, ale čtenář ho doplní sám. Opozice to používá jako výtku, vedení jako alibi.
- Odvaha a upřímnost jako vlastní nálepka. „Odvážně", „odvahu", „řekneme Vám to tak, jak to je". Vlastnost, kterou si člověk přizná sám, stojí nula slov důkazu.
- Chybějící podmět a nekonečný čas. „Má být", „musí být", „aby tu byly", „za padesát let". Věty, ve kterých se nedá najít, kdo co udělá a do kdy. A přesně proto se nedají zkontrolovat.
Bez úvodu: čtyři uskupení, která se voličům nepředstavila
Úvod programu je jediné místo, kde strana vlastními slovy říká, proč by ji měl někdo volit. Sedm uskupení na to použilo to své popsané výše. Čtyři uskupení to vyřešila radikálněji: nic, žádná slova. Nejsou tu žádné trojice přívlastků, žádný „domov“ ani skryté výčitky. Voliči z Prahy 6 dostali ticho.
ANO 2011 (lídr Petr Soukal)
- Co volič najde: Web praha6.anobudelip.cz se nenačte, protože se přesměrovává dokola. Program existuje jen jako čtyři kartičky na Facebooku (doprava, senioři, rodina a děti, bezpečnost). Na každé je jeden problém a jeden slib. Úvod nemá žádná z nich.
- V lidštině: „Program máme. Na Facebooku. Na čtyřech obrázcích. Poskládejte si ho sami."
SPD s podporou Trikolory a PRO (lídr Martin Lukáč)
- Co volič najde: Program pro Prahu 6 není dohledatelný. Web nabízí jen celostátní informace.
- V lidštině: „Praha 6? To je někde v Česku, ne? Tak platí to celostátní."
Motoristé sobě a Svobodní (lídr Klára Sovová)
- Co volič najde: Na webu je jen celostátní program z roku 2025, tedy ze sněmovních voleb. Pro Prahu 6 není nic.
- V lidštině: „Program jsme už jednou psali. Loni. Na něco jiného."
KSČM (lídr Ivan Hrůza)
- Co volič najde: Adresa praha6.kscm.cz existuje, ale přesměruje vás na celostátní web.
- V lidštině: „Máme pro vás místní adresu. Vede do centrály."
Stav k 25. 9. 2026, dva týdny před volbami. Místní program může existovat v tištěné podobě nebo mimo web. Veřejně dohledatelný ale není.
Bonus: ANO místo úvodu
Protože úvod chybí, nejblíž k němu má kartička „Průjezdná Praha 6: Doprava, která nebude peklem“ z Facebooku. Její tři věty ukazují, jak by úvod asi zněl:
1. věta
- Co tam stojí: „Nekonečné zácpy jsou pro obyvatele Prahy 6 každodenním peklem."
- Trik: Hyperbola. „Nekonečné" a „peklo", přičemž peklo je i v nadpisu. Problém se nepopisuje, rovnou se prožívá.
- V lidštině: „Je to hrozné. Fakt hrozné. Peklo."
2. věta
- Co tam stojí: „Každý den kvůli nim přicházíme o desítky minut, týdně o hodiny a ročně o celé dny, které bychom mohli věnovat rodině nebo sami sobě."
- Trik: Gradace a „my". Minuty, hodiny, dny: stejné číslo se jen přepočítá, aby rostlo. A nakonec rodina, protože kdo stojí v zácpě, ten okrádá své děti.
- V lidštině: „Stojíme v koloně. Spočítali jsme to. Ročně. Kvůli dětem."
3. věta
- Co tam stojí: „Prosadíme revizi umístění vyhrazených bus pruhů na páteřních komunikacích (a poté následně velmi důslednou kontrolu zneužívání bus pruhů)."
- Trik: Po pekle přichází revize. Silné sloveso „prosadíme" se váže na přezkoumání, ne na čin. „Poté následně" říká totéž dvakrát, „velmi důslednou" taky.
- V lidštině: „Zácpy jsou peklo. Proto se podíváme, kde jsou bus pruhy. A pak budeme přísní. Velmi. Poté následně."
Čtyři kartičky, čtyři míjení
Všechny čtyři kartičky ANO mají stejnou stavbu: velký problém nahoře, jeden slib dole. Mezi nimi je mezera, do které by se vešel celý program.
Doprava
- Problém nahoře: „Nekonečné zácpy" jako „každodenní peklo"
- Slib dole: Revize umístění bus pruhů
- V lidštině: „Hoří to. Přeměříme hasicí přístroje."
Senioři
- Problém nahoře: „Téměř polovina domácností" musí omezovat výdaje kvůli životním nákladům (bez zdroje). Lidé mají „žít, a ne pouze jen přežívat".
- Slib dole: „Atraktivní nájmy" radničních prostor pro ordinace stomatologů, geriatrů a psychologů
- V lidštině: „Nemáte na nákup? Máme pro vás zubaře. S výhodným nájmem. Pro zubaře."
Rodina a děti
- Problém nahoře: Praha 6 „musí garantovat místo v kvalitní škole a školce pro každé šestkové dítě"
- Slib dole: Adresný příspěvek na pomůcky, kroužky a obědy
- V lidštině: „Slibujeme místo ve škole. Tedy, sešity. Adresně."
Bezpečnost
- Problém nahoře: „Každý třetí obyvatel" se necítí bezpečně (bez zdroje). Příčiny jsou „drogy, bezdomovectví, hlučné skupiny a málo strážníků".
- Slib dole: „Nebudeme tolerovat černé skládky a žádné černé vraky"
- V lidštině: „Bojíte se drog? Odtáhneme vrak."
Dva další triky se opakují: čísla bez zdroje („téměř polovina", „každý třetí") a „musí“ bez podmětu. Praha 6 „musí garantovat“, Praha 6 „musí zaručit“, ale kdo za Prahu 6 to bude dělat, kartička neříká.
Co s těmi větami dál
Žádná z těch tří vět nic neslibuje natvrdo, a proto se žádná ani nedá „vyvrátit“. To je přesně ten trik: text se dá číst, cítit a věřit mu, ale nedá se jím zatím nic zkontrolovat.
Číst slib je jedna věc. Sledovat, co z něj po volbách zůstane v rozpočtu, na ulici nebo v hlasování zastupitelstva, je věc druhá — a ta přijde až potom, kdy to už nebude o slovech.
Tenhle text popisuje jen tu první vrstvu: slova, než se stanou činy, nebo nestanou. Co si kdo o kterém uskupení myslí, je na něm. Jen by to vše neměl rozhodnout jen úvodní odstavec, že?
