Rocky: příběh o lásce a úspěchu z pohledu tuláka

Rocky Balboa (Sylvester Stallone) je prostoduchý kluk a tulák milující box, který se živí příležitostnými pracemi a sní svůj velký sen o velké sportovní kariéře. Pohybuje se v prostředí nižší střední třídy mezi lidmi, kteří se běžně v hollywoodském studiovém snímku neobjevují. Zamiluje se do hezké dívky Adriany (Talia Shire) – prodavačky ve zverimexu a touží s ní žít bohatý a úspěšný život. Trénuje u přísného trenéra Mickeyho (Burgess Meredith) a najednou to přijde. Dostane možnost utkat se s šampionem Apollo Creedem (Carl Weathers) a všichni tak nějak automaticky předpokládají, že dostane pořádný nářez.

Ten boxerský zápas nepřenášeli ani v televizi, pouze v kinech a vlastně ho nevidělo ani moc lidí. Mezi hrstkou nadšenců byl i mladý ambiciózní scenárista a herec Sylvester Stallone, který právě dopsal první verzi svého scénáře o svém životě, kde se popsal jako tulák bažící po uznání, který se živí vymáháním dluhů. Na kontě měl 106 dolarů, doma těhotnou manželku a plnou hlavu plánů. Zápas trval 15 kol a utkal se v něm nevýznamný boxer s mistrem světa Muhamadem Alim. Přestože Ali zvítězil, jeho protihráč vydržel všechna kola a přestože měl obličej rozmlácený téměř na kaši, aplaudovala mu celá hala. Pro obecenstvo byl vítěz. A Stallone doma přednesl své dívce, ten scénář, co se ti nelíbil, co kdyby ten můj Rocky boxoval a našel si ženskou? A díky této nečekané zákrutě se začal psát strhující příběh filmové klasiky.

To bylo něco pro Stallonea. Příběh s velkým P. Měl kontakt na vyhledávače talentů Gena Kirkwooda, kterému v jeho kanceláři představil první verzi scénáře: Náročný trenér s téměř fašistickými sklony trénuje Rockyho k velkému finále. Rocky má soupeře na háku a když na něj zavolá, ať ho zabije, odejde hrdinně z ringu a koupí své lásce obchod se zvířátky.

A Stallone si uvědomil, že jemu také ne. Přepsal proto závěr, poprvé, podotýkám. Stallone se sešel s ambiciózními producenty Irwinem Winklerem a Robertem Chartoffem, kterým se námět líbil a odnesli ho do studia United Artists. Během pár dnů bylo rozhodnuto, že film půjde do výroby a natočí jej John G. Avildsen. Stallone dostal nabídku 70 000 dolarů za scénář a jeho odpověď zněla ne.V životě neviděl ani tolik peněz pohromadě, jenže nechtěl svůj scénář prodat tak lacino jen tak někomu, přestože se přemýšlelo, že by Rockyho hrála taková esa jako Paul Newman, Robert Redford nebo Gene Hackman. Druhá nabídka na scénář zněla jak z jiného světa. „Bereme to za 350 000 dolarů.“ Stallonovi se podlomila kolena, ale přiškrceným hlasem promluvil: „Chci v tom hrát a udělám pro to všechno.“ Za pár dní přišla odpověď: „Dostanete 20 000 dolarů za scénář a můžete hrát hlavní roli. Rozpočet nepřekročí 1 milion a v případě, že se nám váš výkon nebude líbit, tak vás přeobsadíme.“

John G.Avildsen, kterému se scénář velmi líbil a tušil, že by film mohl mít úspěch zariskoval. Vzal si jen polovinu obvyklého honoráře, který by měl být 100 000 dolarů a podepsal smlouvu o případném podílu ze zisku. Stallone na podmínky studia přistoupil. Když viděl sestavený rozpočet a prohlédl si nejdražší scény, došel za advokátem Jakem Bloomem.„Potřeboval bych,abyste mi smluvně zařídil, že se tyto scény budou točit zkraje snímku. Když vyčerpáme podstatnou část rozpočtu hned na začátku, bude můj vyhazov mnohem bolestivější.“ Právník se usmál a smlouvu zařídil. Stallone od tohoto okamžiku už žádného jiného právníka nikdy nepotřeboval.

Nejdražší scény byly paradoxně ty zdánlivě méně zajímavé. Drahé na nich bylo natáčení ve Philadelphii. První den natáčení 5. prosince 1975 začal ve 4:35. Venkovní teplota byla minus 15 stupňů. Začínalo se scénami tréninku. Stallone naběhal 34 kilometrů a druhý den měl absolvovat dalších 18, jenže na betonovém povrchu. Je celkem nepřekvapivé, že se zranil. Když se v bolestech svíjel na betonu, tak ho režisér začal snímat vyčerpaného pěkně v detai lu se slovy: „Natočte to! Natočte to! Nemohl by ses ještě kousek plazit, Slyi?“ „Chtěl jsem mu rozbít hubu,“ pronesl s odstupem Stallone.

Další den se natáčelo v obchodě s Adrianou a oba herci si vzájemně okamžitě porozuměli. Jejich společná chemie na plátně byla nepředstíraná. Po romantické vsuvce nastala tvrdá dřina s boxem. Stallone toužil po úspěchu a každý den běhal 5 mil po pláži v Malibu a když boxoval se skutečnými boxery, rozhodně se nešetřil. Často obdržel do hlavy takovou ránu, že měl výpadky paměti.Chápal,že si sice vybral skutečně extrémní sport, ale chtěl být maximálně přesvědčivý. Doma boxuje se stíny, poslouchá country, hovoří jako Rocky i ve skutečném životě a lidé kolem inteligentního kluka si mysleli, že se definitivně zbláznil. Přítelkyně z něj byla na nervy a v amoku na něj křičela: „Time“, jako při sportovním utkání, když po něm chtěla dostat normální odpověď v běžném životě.

V únoru se natáčení přesouvalo do ringu, kde se chystalo natáčení slavného finále. Carl Weathers má pověst nesmírně inteligentního herce se šlachovitou postavou a i on byl dobře připraven. Hned první den dal nakládačku profesionálnímu boxerovi a pak zavolal do štábu: „Pošlete mi toho, kterej má proti mně boxovat.“ Když uviděl drobného Stallonea bylo jasné komu v té chvíli asi muselo být větší horko. Oba herci společně studovali slavné zápasy a plánovali velkolepou show. Jenže Stalloneovi začínali povolovat nervy. Začal křičet na režiséra, ten mu to vracel a občas došlo na tak ostré střety, že se na place chodilo po špičkách. O ostrých výměnách názorů se začalo i veřejně hovořit, ale našli se i tací, kteří Stallonea chránili. Velmi doporučuji si přečíst zbrusu novou knihu Schodu od samotného Slye, kterou jsem si zakoupil a už zhltal, protože je úžasně napsaná a strhujícím způsobem popisuje Stallonovy trudné začátky z dnešního pohledu zkušeného člověka.

Hotový film byl předveden ve studiu United Artists. Těm se líbil a vzhledem k tomu, že poslední dobou boxerské filmy příliš netáhly, PR manažeři studia lákali diváky na romantický plakát se Stallonem a Shire. První předpoklady byly, že film vydělá 4–5 milionů dolarů. První testovací projekce nedopadla vůbec dobře. Druhá se konala v New Yorku, kde dělal Stallone uvaděče a ten si to už s režisérem posichroval. Společně totiž přetočili konec. S minimálními náklady udělali pár záběrů po konci zápasu. To zafungovalo. Diváci tleskali a byli nadšení. Hudební skladatel Bill Conti skvěle zachytil podstatu filmu do úžasné kompozice.

Rocky není vlastně ničím jiným než moderním pohádkovým příběhem s chytlavou muzikou o naplnění amerického snu. Film bezvadně funguje i po letech a jeho pozitivní milé poselství v sobě má kouzlo opravdové filmové klasiky. Kritiky jsou fantastické a diváci se do kin jen hrnou. Když se vyhlašují nominace na Oskara patří Rocky k favoritům. Samotný Stallone je nominován hned dvakrát, to se dosud podařilo jen Orsonu Wellesovi a Charlie Chaplinovi. I když nezvítězí, stejně jako ve filmu, je Rocky jednoznačným vítězstvím. Film vydělá celosvětově 225 milionů dolarů a vyvolá okamžitou touhu studia po pokračování.

Když Rocky v listopadu 1976 vstoupil do amerických kin, stal se během několika měsíců fenoménem. Českoslovenští diváci si ale museli počkat zhruba čtyři roky. První Rocky byl do zdejší kinodistribuce uveden až v roce 1980. Dobové československé plakáty Ústřední půjčovny filmů nesly výtvarné řešení Jana Antonína Pacáka a dnes patří mezi vyhledávané sběratelské artefakty.

Přijetí filmu bylo překvapivě vstřícné. Retrospektivní rešerše českých dobových ohlasů připomíná, že Rocky získal vlídné recenze dokonce i v kulturně-politickém týdeníku Tvorba. Pro tehdejší kritiku nebyl nejzajímavější americký sen ani sportovní triumf, ale sociální rovina příběhu: chudý člověk z okraje Filadelfie, který se živí podřadnou prací a pohybuje se na periferii společnosti. Film tak bylo možné číst jako kritický obraz americké reality. Je to pozoruhodný paradox: stejný film, který v USA fungoval jako povzbudivý příběh o možnosti prosadit se, mohl být v normalizačním Československu prezentován také jako ukázka sociálních rozdílů kapitalistické Ameriky.

Československé znění vzniklo ve Filmovém studiu Barrandov v roce 1980. Sylvestera Stalloneho jako Rockyho namluvil Ladislav Frej, Adrian Jana Preissová, Paulieho Alois Švehlík a Apolla Creeda Jiří Zahajský. České dialogy připravil Erich Sojka a režii českého znění vedl Zdenek Sirový. S pozdějšími televizními a domácími verzemi se pak se Stallonem pro několik generací diváků výrazně spojil také charakteristický hlas Pavla Rímského. Ten v jednom rádiovém rozhovoru vzpomínal na první dabing Rockyho, kdy za ním přišli do studia z televize, že jeden dlouhý monolog nestihli přeložit a Rímský si ho kompletně vymyslel podle smyslu filmu. Vysílá se dodnes!

Vlídnější vztah československé oficiální kultury ke Stallonemu neměl dlouhého trvání. Jakmile se z něj stala globální akční hvězda a v roce 1982 přišel Rambo: První krev, začal být v komunistickém tisku vnímán mnohem kritičtěji. Série směřovala k obrazu úspěchu, bohatství, a nakonec ve čtvrtém díle k otevřeně studenoválečnému střetu se Sovětským svazem.

Aktuálně se chystá do kin film Já, Rocky, kde bude popsáno zákulisí vzniku filmu z pohledu Slye, který producentům dal požehnání a dokonce jim i pomáhal s vyzněním filmu, byť není autorem filmu ani koproducentem a jsem docela zvědav, jak dopadne. Česká premiéra se chystá na 19. listopadu.

TVŮRCI, HERCI A FORMÁTY:

USA 1976, režie: John G.Avildsen, scénář: Sylvester Stallone, kamera: James Crabe, hudba: Bill Conti, střih: Scott Conrad, Richard Halsey, hrají: Sylvester Stallone, Talia Shire, Carl Weathers, Burt Young, Burgess Meredith

119 minut, 1.85:1, 35 mm, barevný

Oskar za nejlepší film, režii, střih, nominace na Oskara – herec v hlavní roli (Sylvester Stallone), scénář, herec ve vedlejší roli (Burgess Meredith), herec ve vedlejší roli (Burt Young), herečka v hlavní roli (Talia Shire), píseň (Gonna Fly Now), zvuk, film vybrán do národního ochranného fondu USA (2006)

SEZNAM ZDROJŮ A LITERATURY:

SLANINA, Ondřej. Slavná světová filmová klasika. Praha: Charon media, 2011. ISBN 978-80-90497-5-04.

STALLONE, Sylvester. Schody. Praha: XYZ, 2026. ISBN 978-80-267-7151-7.

profil filmu na dabingforum.cz

PROFIL FILMU na imdb.com

profil filmu na csfd.cz